《暮過山村賈島》閱讀答案及譯文

　　數里聞寒水，山家少四鄰。怪禽啼曠野，落日恐行人。

　　初月未終歲，邊烽不過秦。蕭條桑柘處，煙火漸相親。

　　譯文：

　　遠遠便聽到山澗的潺潺流水聲, 山上稀稀落落的人家。

　　怪禽在荒漠曠野上鳴叫，日暮時分讓行人（作者）感到驚恐。

　　月亮在太陽未落之時剛剛升起，點燃的烽火沒有越過秦地。

　　（看到）在零落的桑柘樹旁出現了裊裊的炊煙，（我）漸漸向它靠近。

　　答案：

　　（1）詩的首聯重在表現什么？請簡要說明。

　　答：重在描繪山村的'寧靜。前句從聽覺上用數里外就聽到水聲，以響襯靜句從視覺上直寫人煙稀少的靜。

　　（2）“邊烽不過秦”什么意思？表現了作者什么思想？

　　答：表明山村沒有遭受戰火，表達出對和平寧靜生活的熱愛。

　　（3）尾聯兩句表現了作者什么樣的心境？

　　答：寫出了由懼轉喜的心境變化，“親”字更表現出內心親近溫暖的感受。此聯與首聯、頸聯相配合，描繪出一幅和平安寧的山村圖景。

【《暮過山村賈島》閱讀答案及譯文】相關文章：

賈島《暮過山村》閱讀題答案及翻譯09-03

賈島《暮過山村》鑒賞03-07

賈島《暮過山村》詩詞鑒賞09-09

《暮過山村》賈島唐詩鑒賞10-30

《暮過山村》賈島唐詩鑒賞11-01

《暮過山村（原文）》閱讀及答案03-29

賈島《推敲》原文閱讀及譯文賞析08-24

《暮過山村》翻譯賞析05-27

暮過山村原文及賞析07-16