陳群讀書文言文翻譯

時間：2022-07-26 15:11:25 文言文我要投稿

陳群讀書文言文翻譯

　　導(dǎo)語：讀一篇文章如果沒有著眼于全篇的目光，沒有整體把握的意識，其結(jié)果只能是事倍功半，甚至徒勞無益。以下是小編為大家分享的陳群讀書文言文翻譯，歡迎借鑒！

陳群讀書文言文翻譯

　　陳群讀書文言文翻譯

　　陳群字長文，熲川許昌人。祖父實，父紀(jì)。群為兒時，實常奇異之。魯國孔融高才倨傲，年在紀(jì)、群之間，先與紀(jì)友，后與群交，更為紀(jì)拜，由是顯名。劉備臨豫州，辟群為別駕。時陶謙病列，徐州迎備，備欲往，群說備曰：“袁術(shù)尚強，今東，必與之爭。呂布若襲將軍之后，將軍雖得徐州，事必?zé)o成。”備遂東，與袁術(shù)戰(zhàn)。布果襲上邳，遣兵助術(shù)，大破備軍，備恨不用群言。隨紀(jì)避難徐州。屬呂布破，太祖辟群為避空掾?qū)佟r有薦樂安工模、下邳周逵才，太祖辟之。群封還教，以為模、逵穢德，終必敗，太祖不聽。后模、逵皆坐奸宄誅，太祖以謝群。群薦廣陵陳矯、丹陽戴乾，太祖皆用之。后吳人叛，乾忠義死難，矯遂為名臣，世以群為知人。

　　青龍中，營治宮室，百姓失農(nóng)時。群上疏“禹承唐、虞之盛，猶卑宮室而惡衣服，況今喪亂之后，人民至少，比漢文、景之時，不過一大郡。加邊境有事，將士勞苦，若有水旱之患，國家之深憂也。且吳、蜀未死，社稷不安。宜及其未動，講武勸農(nóng)，有以待之。今舍此急而先宮室，臣懼百姓遂困，將何以應(yīng)敵？今中國勞力，亦吳、蜀之所愿。此安危之機也。惟陛下慮之。”

　　初，劉廙坐弟與魏諷謀反，當(dāng)誅。群言之太祖，太祖曰：“廙，名臣也，吾亦欲赦之。”乃復(fù)位。廙深德群，群曰：“夫議刑為國，非為私也；且自明主之意，吾何知焉？”

　　參考譯文：

　　陳群，字文長，熲川郡許昌縣人。祖父陳實，父親陳紀(jì)。當(dāng)陳群還是小孩子的時候，陳實就覺得他不同凡俗。魯國的孔融才高意廣，生性高傲，目中無人，年紀(jì)在陳紀(jì)、陳群之間。他先和陳紀(jì)是好朋友，以后又與陳群交往甚密，于是改視陳紀(jì)為長輩，陳群由此聲名顯揚。劉備擔(dān)任豫州刺史的時候，征聘陳群為別駕。當(dāng)時陶謙剛剛病死，徐州的佐吏迎接劉備，劉備打算前往，陳群勸他說：“眼下袁術(shù)的力量不可低估，若現(xiàn)在東取徐州，一定與袁術(shù)發(fā)生爭斗。如果呂布襲擊我軍后方，那時即使將軍得到了徐州，事情也一定不會有好結(jié)果。”劉備不聽勸告，就帶著人馬東進(jìn)，和袁術(shù)纏斗不休。呂布果然乘機襲取了下邳，然后又派兵去支援袁術(shù)。劉備一敗涂地，這才悔恨當(dāng)初沒聽陳群的勸告。他便跟隨陳紀(jì)一起到徐州避難。適值曹兵大破呂布，曹操征聘陳群為司空府西曹椽屬。當(dāng)時有人推薦樂安的王模、下邳的周逵，曹操使征召二人。陳群把征召的教令原封不動地退還給曹操，認(rèn)為這兩個人品德不好，早晚會敗亡。曹操不聽。后來王模、周逵果然由于為非作歹而遭殺之身之禍，曹操為此向陳群道歉。陳群推薦廣陵的陳矯和丹陽的戴乾，曹操都任用了。以后吳人叛亂，戴乾忠義赴死，陳矯則成為名臣，世人為此都稱道陳群是慧眼識人。

　　青龍年間，朝廷營建宮室，致使百姓耽誤了農(nóng)時。陳群上疏說：“大禹繼承了唐、虞的盛世，尚且只建低矮的宮室，穿粗陋的衣服，何況當(dāng)今自靈帝死后，天下大亂，老百姓數(shù)量劇減，與漢文帝、漢景帝時期相比，現(xiàn)在的戶口還比不上那時的一大郡。再加上邊境戰(zhàn)事頻繁，將士勞苦，如果再遇到旱澇災(zāi)害，國家的憂患可就深重了。況且吳國、蜀國尚未消滅，國家還不安定，應(yīng)該乘他們還沒有興師進(jìn)攻加緊訓(xùn)練軍隊，鼓勵農(nóng)耕，做好反擊侵略的準(zhǔn)備。現(xiàn)在陛下舍棄這些當(dāng)務(wù)之急，反而忙于興建宮室，臣下恐怕老百姓會日見困乏，將來拿什么來抵抗敵兵呢？如今中原地區(qū)像這樣耗費勞力，正是吳國、蜀國所樂意看到的`。這可是國家安危的關(guān)鍵，希望陛下慎重考慮。”

　　當(dāng)初太祖在世時，劉廙因為受弟弟參與魏諷謀反一事的株連本當(dāng)斬首，陳群向太祖講了自己看法，太祖說：“劉廙是一代名臣，我也正想赦免他。”于是令劉廙官復(fù)原職，劉廙由衷地感謝陳群的恩德，可陳群說：“議論刑罰是為了國家，并非為了私情，況且決定來自明主，我又知道什么呢？”

　　曹魏三朝重臣陳群

　　陳群是曹魏三代的元老，其主張創(chuàng)建《魏律》，對治理國家有一套自己獨特的理解，為曹魏政權(quán)的禮制建設(shè)盡心盡力，做出了很多的貢獻(xiàn)。但是在陳群鮮艷的背后，誰又能想到他幼年時期的凄慘，形成了鮮明的對比。

　　陳群幼年時期，家境貧寒，在極冷的冬天早上，他照樣從被窩里出來，拿起書來讀。灶臺里沒有過夜用的柴火，只不過是從水井里打一些冷水，用來洗手洗臉，讓自己清醒，都是為了更好的讀書，以至于他的皮膚在寒冬中凍裂開來，依舊不能影響其讀書的欲望。環(huán)境的惡劣，在他眼里不過是挫折罷了，他依舊能夠克服，只是為了從書中獲取知識，用知識來改變自己的命運。

　　在他還不到20歲的時候，他離開了那破舊的家庭，到了京城求生嗎，他先是投靠到別人家里，自己還算有點筆墨，靠著幫別人抄寫賺取些許的錢財用來度日。到了冬天之后，他依舊沒有溫暖的衣服，幸好這時候他賺取了一些錢財，到市場上，花3百錢購買了兩個皮袖子，而不是購買溫暖的衣服。他買來這兩個皮袖子，僅僅是為了親手縫在布袍上面，讓自己能夠更好的抄寫。

　　就這樣過了幾年之后，他回到了自己的家鄉(xiāng)，讓兩個弟弟跟自己一起在南樓讀書。他令人把梯子抽調(diào)，只是用繩子來吊送飯菜和茶水，只有到了年終的時候，才下一次樓。就這樣堅持了兩年以后，他的學(xué)問有了很大的質(zhì)變。

　　盡心盡責(zé)陳群

　　在陳群還小的時候，其祖父陳實就發(fā)現(xiàn)了他的與眾不同之處。在出任豫州刺史的時候，征召陳群為別駕，那是因為劉備深知陳群的名氣之大，想見見這個人才。在日后劉備想前往擔(dān)任徐州牧的時候，陳群出面勸阻，跟其分析其利弊，但是劉備不聽勸告，執(zhí)意帶著人馬向東前進(jìn)，準(zhǔn)備跟纏斗不休，而趁機幫助袁術(shù)奪下下邳，致使劉備一敗涂地，悔恨自己當(dāng)初沒有聽信陳群的勸告。

　　之后，陳群加入曹魏陣營，擔(dān)任西曹椽屬一職位，當(dāng)時有人向推薦王模、周逵二人，但是陳群站出來提出反對，但是遭到了曹操的拒絕。在之后的日子里，果真二人為非作歹，自取滅亡。為此，曹操還跟陳群道歉。后來，陳群向他推薦了幾個人，曹操都予以任用，而這些人在曹魏陣營做出來不錯的貢獻(xiàn)，世人都稱贊陳群的眼光不錯。

　　青龍年間，朝廷為了營建宮室，而致使百姓耽誤了農(nóng)時，陳群上奏到：“盲目的營建宮室，只會是衰減國力，讓百姓們過著艱巨的生活，如此大費周章的耗費勞力，只會讓吳、蜀兩國有機可趁。”

　　在太祖還在世的時候，劉廙本來因為其弟叛亂的事情而受到牽連，陳群就跟太祖講述了自己的看法，得到了太祖的同意，因為太祖也認(rèn)為劉廙是一位名臣，理應(yīng)赦免。在陳群眼里，幫別人求情，不是為了別人的恩惠，更主要的是為了國家，為了曹魏政權(quán)著想。

【陳群讀書文言文翻譯】相關(guān)文章：