《詩經》之《靜女》--甜蜜的憂愁

　　我讀《詩經》最喜歡的就是描寫情愛主題的，沒辦法，女人就是女人。

　　情人之間的相處，是甜蜜的，也是惱人的。有首歌里這么唱：女人的心思你別猜，猜來猜去猜不明白……相信很多戀愛中的男人都會有此種煩惱。

　　《詩經·國風·邶風·靜女》就是春秋時代一個戀愛中的男子對愛情煩惱唱出的心聲。

　　靜女其姝，俟我于城隅。愛而不見，搔首踟躕。

　　靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。

　　自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。

　　[余冠英今譯]

　　嫻靜的姑娘撩人愛，約我城角樓上來。暗里躲著逗人找，害我抓耳又撓腮。

　　嫻靜的姑娘長得俏，送我一把紅管草。我愛你紅草顏色鮮，我愛你紅草顏色好。

　　牧場嫩草為我采，我愛草兒美得怪。不是你草兒美得怪，打從美人手里來。

　　讀到《靜女》的時候，腦子里浮現的是一幕幕話劇場景。曾經說過《詩經》里每首詩的文字不僅是一首詩，一支歌，更是一本小說，一個劇本，甚至是一部電影。今天就讓我用一幕幕話劇來詮釋《靜女》所表達的思想感情吧。

　　時間：春秋時代

　　地點：衛國的城樓

　　人物：玉兒--衛女

　　允--衛男

　　第一幕

　　場景：夜幕降臨，一座城樓佇立在明亮的月色中。

　　玉兒：（雙手緊握一把紅管草，面露喜色，蓮步輕移，來到城樓下。）今晚從牧場回到家，采了一把紅管草送給他，約好今晚城樓見，不知他何時才來啊！

　　（站在城門口觀望了一番，滿心歡喜捧著紅管草進了城樓。）

　　允：（月色中興沖沖而來）我的心兒怦怦跳，為了見她多難熬，約好今晚城樓見，不知她是否已來到。

　　（音樂聲響起，他也站在城門口觀望了一番，急急走進城樓，燈光漸暗。）

　　第二幕

　　場景：城樓上，一處明，一處暗。

　　（玉兒從城樓上看見允上樓，悄悄躲在一角的暗處。）

　　玉兒：允他終于來到了，害我等得心兒焦，悄悄躲到暗處去，讓他急急把我找。

　　允：（不見玉兒，焦急的踱步，抓耳撓腮。）我的心兒好郁悶，等來等去不見人，是否今晚要失約，真是讓人急如焚。

　　（俯身向城下張望，憂心忡忡，片刻后決定下樓到城門口等。玉兒抿嘴偷笑，悄悄跟下樓去。)

　　允：也許她有事耽擱了，我且下樓等等她。

　　（音樂聲響起，允沮喪的走下樓去，燈光漸暗。）

　　第三幕

　　場景：城門口，允的身旁是強光，其他景物黯然。

　　(允孤獨的身影徘徊在城門口，不住向夜色里張望。）

　　允：我的心兒好憂傷，心愛的人兒在何方，如果此刻再不來，真的想去撞南墻。

　　（玉兒突然從黑影里跳出來，笑嘻嘻的站在允的面前。）

　　允：（嚇了一跳，既而欣喜若狂，緊緊擁抱玉兒。）我的人兒你真壞，為何此時你才來，不知我有多著急，苦苦在此獨徘徊。

　　玉兒：（溫柔的耳語）我的人兒你別怪，其實我已早早來，只是想要逗弄你，躲在暗處樂開懷。

　　(允假裝生氣，輕輕推開玉兒。）

　　玉兒：（雙手捧出紅管草，甜甜地說。）我的人兒你別氣，看我為你帶的好東西，今天牧場為你采，顏色鮮艷多美麗。

　　允：（忍不住開懷大笑）牧場嫩草為我采，我愛草兒美得怪。不是你草兒美得怪，是打我玉兒手里來。

　　（音樂聲響起，兩人相視而笑，再次緊緊擁抱在一起。燈光全暗，落幕。）

　　朋友，當你看到這一幕幕情感跌宕起伏的話劇，對《詩經。靜女》中的這對男女是否有似曾相識的感覺呢？是的，也許你在戀愛經歷中也曾感受過這種甜蜜的憂愁。人的感情從古至今都不曾有過太大的變化，愛--即是甜蜜的，也是憂愁的。

【《詩經》之《靜女》--甜蜜的憂愁】相關文章：

《靜女》詩經09-10

詩經·靜女09-29

詩經《靜女》06-11

詩經靜女簡介08-15

詩經靜女全文08-06

詩經《靜女》原文翻譯08-10

詩經靜女全文翻譯07-19

詩經靜女譯文及賞析11-05

詩經·邶風·靜女07-24

詩經靜女原文及翻譯09-10