1986年論文集獲北京大學首屆科學研究成果獎。

1989年“從事語言文字工作三十年”榮譽證書。

1997年主編《印度古代文學史》獲國家級教學成果二等獎。

1999年獲國家社會科學基金項目優秀成果獎專著二等獎。

1998年《季羨林文集》(24卷)獲第四屆國家圖書獎。

1999年德黑蘭大學授予名譽博士學位。

2000年長江讀書獎“專家著作獎”。

2000年獲得德國哥廷根大學博士學位金質證書。

2006年感動中國十大人物之一。

2006年被授予“翻譯文化終身成就獎”。

2010年獲第六屆“國家圖書館文津圖書獎

1、季羨林在大陸被許多人尊重，并被一些人奉為中國大陸的“國學大師”、“學界泰斗”、“國寶”。

2、溫家寶曾五次看望季羨林。他稱：“您最大的特點就是一生筆耕不輟，桃李不言，下自成蹊。您寫的作品，如行云流水，敘事真實，傳承精神，非常耐讀。”“您寫的幾本書，不僅是個人一生的寫照，也是近百年來中國知識分子歷程的反映。……您在最困難的時候，包括在‘牛棚’挨整的時候，也沒有丟掉自己的信仰。”“您一生坎坷，敢說真話，直抒己見，這是值得人們學習的。

3、賀劍城稱自己“為老搭檔的逝世感到悲痛”，賀劍城道：“季先生對待學術、工作非常嚴謹，對自己和別人要求都非常嚴格。他精力過人，每天到單位非常早，有時竟然會提前三個小時到。賀老稱，季先生一生對待學問十分刻苦，提及他在德國同時學三門語言的情況，笑稱‘簡直是自我折磨’。”