關于春天古詩加翻譯

　　古詩，是中國古代詩歌一種體裁，又稱古體詩或古風。以唐朝為界限，以前詩歌均為古體詩，其后，古體詩漸漸式微，逐漸消亡。從《詩經》到南北朝庾信，都算是古體詩。下面是關于春天古詩加翻譯，請參考！

　　春天古詩加翻譯 篇1

　　1、《春思》【唐】皇甫冉

　　鶯啼燕語報新年，馬邑龍堆路幾千。

　　家住層城臨漢苑，心隨明月到胡天。

　　機中錦字論長恨，樓上花枝笑獨眠。

　　為問元戎竇車騎，何時返旆勒燕然。

　　翻譯

　　鶯歌燕語預報了臨近新年，馬邑龍堆是幾千里疆邊。

　　家住京城比鄰著漢室宮苑，心隨明月飛到邊陲胡天。

　　織錦回文訴說思念長恨，樓上花枝取笑我依然獨眠。

　　請問你主帥車騎將軍竇憲，何時班師回朝刻石燕然山。

　　2、《惠崇春江晚景》【宋】蘇軾

　　竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。

　　蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。

　　翻譯

　　竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中游戲，它們最先察覺了初春江水回暖。河灘上已經滿是蔞蒿，蘆筍也開始抽芽，而河豚此時正要逆流而上，從大海回游到江河里來了。

　　3、《泊船瓜洲》【宋】王安石

　　京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。

　　春風又到江南岸，明月何時照我還？

　　翻譯

　　京口和瓜洲之間只隔著一條長江，我所居住鐘山隱沒在幾座山巒后面。暖和春風啊，吹綠了江南田野，明月什么時候才能照著我回到鐘山下家里？

　　4、《春日》【宋】朱熹

　　勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。

　　等閑識得東風面，萬紫千紅總是春。

　　翻譯

　　風和日麗游春在泗水之濱，無邊無際風光煥然一新。誰都可以看出春天面貌，春風吹得百花開放、萬紫千紅，到處都是春天景致。

　　春天古詩加翻譯 篇2

　　詠柳（賀知章）

　　碧玉妝成一樹高，

　　萬條垂下綠絲絳。

　　不知細葉誰裁出，

　　二月春風似剪刀。

　　翻譯

　　高高的柳樹像是碧玉堆成，柔美的枝條好似萬千條飄垂的綠絲帶。

　　不知道這綠葉是誰的巧手裁出，二月的春風好像一把靈巧的剪刀。

　　春夜喜雨（杜甫）

　　好雨知時節，

　　當春乃發生。

　　隨風潛入夜，

　　潤物細無聲。

　　野徑云俱黑，

　　江船火獨明。

　　曉看紅濕處，

　　花重錦官城。

　　翻譯

　　好雨是知道該下雨的時節的，正好下在春天植物萌發生長的時候。

　　它隨著春風在夜里悄悄地落下，悄然無聲地滋潤著大地萬物。

　　在雨夜，野外的小路和烏云都是黑茫茫的，只有江船上的燈火格外明亮。

　　天亮后，去看這帶著雨的嬌美紅艷的花朵，整個錦官城變成了沉甸甸的鮮花盛開的.世界。

　　鳥鳴澗（王維）

　　人閑桂花落，

　　夜靜春山空。

　　月出驚山鳥，

　　時鳴春澗中。

　　翻譯

　　很少有人活動只有桂花無聲地飄落，夜里一片靜謐春日的山谷寂寂空空。

　　明月升起光輝照耀驚動了山中棲鳥，不時地高飛鳴叫在這春天的溪澗中。

　　晚春（韓愈）

　　草樹知春不久歸，

　　百般紅紫斗芳菲。

　　楊花榆莢無才思，

　　惟解漫天作雪飛。

　　翻譯

　　花草樹木知道春天即將回歸，萬紫千紅競相展示美麗芳菲。

　　楊花榆莢沒有這種才華情思，只懂得像漫天白雪四處紛飛。

　　早春呈水部張十八員外（韓愈）

　　天街小雨潤如酥，

　　草色遙看近卻無。

　　最是一年春好處，

　　絕勝煙柳滿皇都。

　　翻譯

　　京城大道上空絲雨紛紛，它像酥油般細密而滋潤，遠望草色依稀連成一片，近看時卻顯得稀疏零星。這是一年中最美的季節，遠勝過綠柳滿城的春末。

　　春興（武元衡）

　　楊柳陰陰細雨晴，

　　殘花落盡見流鶯。

　　春風一夜吹鄉夢，

　　又逐春風到洛城。

　　翻譯

　　在細雨初晴的春日，楊柳顏色變得更加深暗，殘花落盡，露出在枝頭啼鳴的流鶯。

　　昨天晚上一夜春風吹起了我甜蜜的思鄉夢，在夢中我追逐著春風飛回了家鄉洛城。

　　題都城南莊（崔護）

　　去年今日此門中，

　　人面桃花相映紅。

　　人面不知何處去，

　　桃花依舊笑春風。

　　翻譯

　　去年春天 ，就在這扇門里，姑娘臉龐，相映鮮艷桃花。

　　今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。

【春天古詩加翻譯】相關文章：

關于春天的古詩及翻譯02-06

小學古詩詞必背75首原文加翻譯05-25

蘇軾的古詩加賞析07-02

《弟子規》加翻譯03-27

孫權勸學原文加翻譯02-10

弟子規加翻譯03-25

《清明》古詩翻譯04-23

春天古詩《喜張沨及第》翻譯和賞析11-14

白馬篇李白原文加翻譯11-18