時間的諺語中英雙譯

時間：2021-08-08 15:00:19 諺語我要投稿

時間的諺語中英雙譯

　　Gather ye rosebuds while ye may, Old Time is still a-flying: And this same flower that smiles to-day, To-morrow will be dying. --- Robert Herrick

時間的諺語中英雙譯

　　摘花需趁早，歲月催人老：今夕花含笑，翌日即殘凋。---羅伯特-赫里克

　　You must remember this, a kiss is still a kiss, A sigh is just a sigh; The fundamental things apply, As time goes by. --- Herman Hupfeld

　　你一定要記住這點，一個親吻仍然是一個親吻，一個嘆息就是一個嘆息。時光流轉，這是萬物不變的基本法則。---赫爾曼

　　The inaudible and noiseless foot of Time. --- Shakespeare

　　時間的不可聽見的無聲腳步。---莎士比亞

　　No hand can make the clock strike for me the hours that are passed. --- Byron

　　光陰如流水，一去不復返。---拜倫

　　All my possessions for a moment of time. --- Queen Elizabeth I's last words

　　我的一切都是為了那輝煌的一刻。---伊麗莎白一世的臨終遺言

　　A day is a miniature of eternity. ---Emerson

　　一天是永恒的縮影。---愛默生

　　Write it on your heart that every day is the best of the year. ---Emerson

　　把這銘記在你心里：每天都是一年中最好的日子。 ---愛默生

　　Do you love life? Then do not squander time; for that's the stuff life is made up of. ---Benjamin Franklin, American president

　　你熱愛生命嗎？那么，別浪費時間，因為生命是由時間組成的。---美國總統富蘭克林。 B.

　　No time like the present.

　　現在正是時候/只爭朝夕。

　　Time gives good advice.

　　時間給予金玉良言。

　　Time works wonders.

　　時間能創造奇跡。

　　Time discovered truth.

　　時間發現真理。

　　Time is the father of truth.

　　時間是真理之父。

　　Time and tide wait for no man.

　　時光如逝水，歲月不待人。

　　As every thread of gold is valuable, so every moment of time.

　　一寸光陰一寸金。

　　An hour in the morning is worth two in the evening.

　　一日之計在于晨。

　　Time dresses the greatest wounds.

　　時間能愈合最大的創傷。

　　To save time is to lengthen life.

　　節省時間就是延長生命。

　　If you want your dreams to come true, don't sleep.

　　要想夢成真，少睡多用心。

　　Make hay while the sun shines.

　　趁著大晴天，趕緊曬飼草。

　　Never put off till tomorrow what you can do today.

　　今日事今日畢／勿將今事待明日。

　　Seize the day, for fleeting youth never returns.

　　光陰勿虛度，青春不再來。

　　Those that make the best use of their time have none to spare.

　　充分利用時間的人不會有余暇。

　　What I do today is important because I am exchanging a day of my life for it.

　　我今天做的事情很重要，因為我為它付了一天的代價。

　　Every flow has its ebb.

　　潮有漲落日，人有盛衰時。

　　Youth and white paper take any impression.

　　青年猶如白紙，可以打上任何印記

【時間的諺語中英雙譯】相關文章：

Save the Wild Animals中英對譯11-05

關于珍惜時間的諺語中英對照08-12