英文兒歌歌詞小星星

時間：2024-04-12 19:51:32 進利歌詞我要投稿

相關推薦

英文兒歌歌詞小星星

　　歌曲是由歌詞和曲譜相結合的一種藝術形式，也是一種表現形式。下面是小編收集整理的英文兒歌歌詞小星星，希望大家喜歡。

英文兒歌歌詞小星星

　　一、小星星的英文歌詞

　　Twinkle, twinkle, little star 的英文歌詞如下：

　　Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are.

　　Up above the world so high, like a diamond in the sky.

　　Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are.

　　When the blazing sun is gone, when he nothing shines upon.

　　Then you show your little light, Twinkle twinkle all the night.

　　Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are.

　　Then the traveler in the dark,Thanks you for your tiny spark.

　　He could not see where to go,If you did not twinkle so.

　　Twinkle twinkle little star,How I wonder what you are.

　　In the dark blue sky you keep,Often through my curtain peep.

　　For you never shut your eye,Till the sun is in the sky.

　　Twinkle twinkle little star,How I wonder what you are.

　　As your bright and tiny spark,Lights the traveller in the dark.

　　Though I know not what you are,Twinkle, twinkle, little star.

　　Twinkle twinkle little star,How I wonder what you are.

　　二、小星星兒歌的中文歌詞

　　小星星的中文歌詞如下：

　　一閃一閃亮晶晶，滿天都是小星星。

　　掛在天空放光明，好象千萬小眼睛。

　　太陽慢慢向西沉，烏鴉回家一群群。

　　星星張著小眼睛，閃閃爍爍到天明。

　　一閃一閃亮晶晶，滿天都是小星星。

　　三、小星星兒歌的來歷

　　小星星變奏曲 K265，莫扎特作于1778年初夏。

　　Mozart是根據一首古老的歐洲的民謠（Ah,vousdirai-je,Maman）作為小星星變奏曲的主題的，再根據主題寫成12段變奏，原來的民謠開始部分的歌詞是“啊，媽媽，我要告訴你我的苦惱”，是傾訴愛慕某青年的情歌，由于其旋律簡單上口，有兒歌式的特點，傳唱至今加上后來的填詞，就變成了小星星兒歌。

　　四、中英文歌詞對照

　　這個雙語對照版本可以幫助我們理解這首歌。

　　（1）

　　Twwinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are.

　　一閃一閃小星星，我多想知道你是什么？

　　Up above the world so high, like a diamond in the sky.

　　掛在天空那么高那么高，就像是一顆顆鉆石掛在天上。

　　Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are.

　　一閃一閃小星星，我多想知道你是什么？

　　（2）

　　When the blazing sun is gone, when he nothing shines upon.

　　當熾熱的太陽已經西沉，當他不再普照萬物了。

　　Then you show your little light, Twinkle, twinkle, all the night.

　　你就展現出你微弱的亮光，整個晚上眨著眼睛。

　　Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are.

　　一閃一閃小星星，我多想知道你是什么？

　　（3）

　　Then the traveler in the dark，Thanks you for your tiny spark。

　　旅行者在黑夜茫茫,感謝你微弱的光芒。

　　He could not see which way to go， If you did not twinkle so。

　　他看不見走向何方,假若你不這樣發光。

　　Twinkle, twinkle, little star，How I wonder what you are！

　　一閃一閃亮晶晶，我多想知道你是什么啊！

　　（4）

　　In the dark blue sky you keep，And often through my curtains peep。

　　你留戀這漆黑的天空,時常透過我的窗簾窺看,

　　For you never shut your eye，Till the sun is in the sky。

　　永不閉上你的眼睛，直到太陽又在天空出現。

　　Twinkle, twinkle, little star，How I wonder what you are!

　　一閃一閃亮晶晶，我多么想知道你是什么啊。

　　（5）

　　As your bright and tiny spark，Lights the traveler in the dark。

　　當你發著光和微弱的火光，像在黑暗中的旅行者。

　　Though I know not what you are，Twinkle, twinkle, little star。

　　雖然我不知道你是什么，一閃一閃亮晶晶。

　　Twinkle, twinkle, little star，How I wonder what you are！

　　一閃一閃亮晶晶，我多么想知道你是什么啊！他們擁抱著，肩并肩離開了。

　　小星星 - 汪蘇瀧

　　作詞：汪蘇瀧(silence)

　　作曲：汪蘇瀧(silence)

　　承認不勇敢

　　你能不能別離開

　　很多愛不能重來

　　我應該釋懷

　　在街頭徘徊

　　下雨時為你撐傘

　　對你的愛成阻礙

　　祝福你愉快

　　窗外的天氣

　　像你心忐忑不定

　　如果這是結局

　　我希望你

　　是真的滿意

　　(希望你能聽我)

　　你就是我的小星星

　　掛在那天上放光明

　　我已經決定要愛你

　　就不會輕易放棄

　　(希望你能聽我)

　　海上流浪的許愿瓶

　　每個心愿都是為你

　　就算不能夠在一起

　　我還是為你擔心

　　Woo~窗外的天氣

　　像你心忐忑不定

　　如果這是結局

　　我希望你

　　是真的滿意

　　(希望你能聽我)

　　你就是我的小星星

　　掛在那天上放光明

　　我已經決定要愛你

　　就不會輕易放棄

　　(希望你能聽我)

　　海上流浪的許愿瓶

　　每個心愿都是為你

　　就算不能夠在一起

　　我還是為你擔心

　　把悲傷寫成協奏曲

　　在角落里為你彈琴

　　就算你可能聽不清

　　也代表我的心意

　　（也代表我的心愛）

　　愛不一定要很甜蜜

　　說山盟海誓的言語

　　只要那幸福在心底

　　哪怕我一人演戲

　　其實每個人的心里

　　都有一顆小星星

【英文兒歌歌詞小星星】相關文章：

兒歌的歌詞12-05

小星星歌詞11-09

小星星歌詞05-29