《我的叔叔于勒》改寫示例

　　……我父親突然興奮起來，盡管他盡量克制自己，讓自己顯得平靜一些，但始終掩飾不住從眼中流露出來的過分的喜悅。他撇下擠在賣牡蠣的身邊的女兒女婿，朝我們一路小跑過來。他漲紅了臉，臉上洋溢著得意。他低聲對我母親說：“噢!親愛的!噢!天哪!上帝!我看見于勒了!我看見他了!他一點也沒變!噢!我的上帝!”

　　母親被父親突如其來的興奮弄得有些暈頭轉向，就問：“哪個于勒?”

　　父親大笑了幾聲：“哪個于勒?!就是我的親弟弟!被送去美洲的親弟弟于勒呀!”

　　我母親也一起激動起來：“噢!是嗎!他終于來了!親愛的，我們很快就會有錢了!哈哈哈哈!我要很多很多套華麗的衣服，我要給女兒置辦很好的嫁妝，比鎮上所有的人都好!我要去國外旅游，我要做很多很事……”母親用雙手捂住因激動而微微發燙的臉頰，隨即抓著父親的手問：“他在哪兒?在哪兒?快告訴我!”父親的手有些顫抖，他指著姐姐和姐夫的方向：“就在那兒!”

　　那是一個中年男子，頭梳得很光滑，他身上的衣服我連看都沒看到過，手中隨意地拿著一杯雞尾酒，渾身散發出令人難以抗拒的魅力。他正在和幾個高雅的婦人交談。

　　母親提著群擺迫不及待地走過去，路過賣牡蠣的地方，她停下來很有禮貌地問：“請問我們要付給你多少錢?”“兩法郎五十生丁，太太。”母親拿出一枚五法郎的硬幣遞給他說：“不用找了，給你的小費，先生。”我的母親高傲地揚起頭，朝于勒走去，仿佛自己已經成了貴族。

　　“噢!于勒，真的是你!我還以為我認錯人了。真高興在這里看到你。”于勒轉身看著母親，恍然大悟：“嫂嫂，是您呀!”“沒錯，是我，是我!來，這邊來，你哥哥在那邊等我們呢!”于勒笑了笑跟上了母親急促的步伐。

　　我開始疑惑，他簡直是一個上層的貴族，跟母親口中的流氓根本搭不上邊!

　　于勒把我們帶到了茶餐廳，豪華的一切讓我的母親和兩個姐姐激動地說不出話來，姐夫也似乎為自己的決定而慶幸。

　　“好了，朋友們，是時候讓我補償你們了!”

　　“真是個心直口快的家伙!我是說，好吧，首先我們要一棟別墅，別墅，你知道的!”于勒點了點頭。

　　“我們要成為貴族，就像你一樣，貴族!你看我二女兒要結婚的，她要有嫁妝，她必須要有，而且要最好的!我的大女兒也是，她可不能吃虧。哦對了還要有很多漂亮的衣服。還有我們全家要不定期去國外旅游……”母親還想再說什么，卻被于勒打斷了。

　　“首先，我很抱歉除了別墅我什么都不能給你們。”于勒笑了笑。“我不認為當初你們為我付出的一切需要我用這么多來償還。別怪我，你們知道，我是一個成功的商人，我必須要有很經濟的頭腦，所以，別怪我。”

　　于勒說完后就走了，我母親似乎呆住了，她從沒想過結局會是這樣。下船的時候，一個侍者叫住我們，他說：“這是于勒先生讓我給你們的支票，他說這里的錢足夠你們買一棟別墅了。好了，就這樣，祝你們好運!”