英語中根本不存在的5個中文情緒詞語

時間：2021-08-18 09:56:32 詞語我要投稿

英語中根本不存在的5個中文情緒詞語

　　經常覺得苦惱，想到一個詞但是不知道怎么樣用英語表達嗎？其實，有時候并不是你的英語不夠好，而是英文中根本就沒有這個詞！

英語中根本不存在的5個中文情緒詞語

　　一名國立清華大學畢業后修讀設計系的學生繪制了一張和情緒有關的圖譜，將不同的情緒分類，并且將相關的情緒用線聯在了一起。共有21個無法用英語表達的單詞也被繪制在了圖譜上，而其中赫然便有5個中文單詞。

　　但是不要覺得這樣你就沒法表達自己的情緒了，因為圖表中另外還給出了這些無法表達的詞匯與哪些情緒相關。所以當你找不到合適的詞匯來描述的時候，不妨告訴外國人你現在的心情是A和B之間的一種（只有中國人才有的）感情好了。

　　一起來看看到底是哪5個單詞無法表達，以及他們介于什么情緒之間吧。

　　1、忐忑

　　A mixture of uneasiness and worry, as if you can feel your own heart beat.不安和擔憂的混合情緒，就好像你能聽到自己的心跳一樣。

　　近義詞: Uneasiness, Nervousness, Anxiety

　　2、糾結

　　Worried, feeling uneasy, don't know what to do.擔心，感到不安，不知道該做什么。

　　近義詞: Nervous, 忐忑

　　3、心疼

　　The feeling somewhere between sympathy and empathy, to feel the suffering of loved ones.一種介于同情和同理心之間的感情，感受到所愛的人承受的痛苦。

　　近義詞: Sympathy, Suffering, Love

　　4、加油

　　A form of encouragement that as if you are fighting along with the person, backing them up.一種激勵，就好像你同別人一起在戰斗，支持他們。

　　近義詞: Triumph, Togetherness

　　5、豁達

　　A rather relaxed emotion and attitude towards everything, accept all the facts instead of worrying about it.對待一切事物的比較放松的情緒和態度，接受所有事實，而不是為事實而擔憂。

　　近義詞: Nothingness, Relax

　　碰到這五個單詞，以后就不用“糾結”啦！

【英語中根本不存在的5個中文情緒詞語】相關文章：