公司年會英文主持稿

時間：2021-04-11 10:08:52 主持詞我要投稿

公司年會英文主持稿

　　年會是全公司員工聚集一堂的一個晚會，下面請看小編帶來的公司年會英文主持稿！歡迎大家閱讀！

公司年會英文主持稿

各位先生們、女士們，大家晚上好：

　　歡迎來到xx 中國之夜晚會現場。在此，我代表主辦方，所有在場的所有出席本次活動的專家和學者。正如大家所知，中華文化源遠流長，中國功夫、京劇、雜技等藝術形式更是有如璀璨的星光，其魅力延伸到了世界的每一個角落。今夜，在這絢麗喜慶的舞臺之上，我們將為您呈現一場精彩絕倫的表演，帶您進入一次絕妙的中華文化之旅。紅色，代表喜慶，是中華文化感染世界的力量。紅綢舞動，喜氣臨門。現在，就讓我們伴隨著紅綢的激情，開啟旅程。請您欣賞舞蹈《激情紅綢》。

Good evening,ladies and gentlemen,:

　　welcome to xx china night, i am the hostess for today.here, i’d like to say thank you to all the experts and scholars being present,thank you for joining the activity.as it is known to everyone ,the chinese culture enjoys a long history with chinese kongfu,peking opera and acrobatics glittering and shining in every corner of the world. on the splendid stage tonight ,we will dedicate you a series of excellent performances and sure we will venture together into the mysterious chinese culture.

　　red,known as the symbol of happiness and celebration, had brought the charm and strength od chinese culture into all parts of the world .today, we will start our china night with a fantastic chinese traditional dancing.

　　剛才的紅色確實是激情洋溢。說到中國文化，我們就不得不提起京劇。不同于歐美戲劇。有著近200年歷史的京劇在徽劇和漢劇的基礎上演變發展，如今已經成為了風靡全球的表演形式。華麗的服裝，色彩斑斕的臉譜令人神魂顛倒。那么，下面，我們就將為您呈現《西游記》中的一個片斷。美猴王孫悟空偷吃仙桃盜取老君金丹，玉皇大帝派天兵天將前去捉拿，被悟空殺敗，美猴王得勝花果山。好，清除我們的美猴王，請欣賞京劇《鬧天》。

　　wow, the red color silk on the stage just now was really full of the spirit of china.well,when talking about chinese culture ,peking opera is always what we can’t miss. differs greatly from the operas in european countries, and having been developing for more than 200 years,peking opera established itself on the basis of hui troupe opera and han melody, and is now one of the most popular form of performance in the world. it fascinates millions of audience with magnificent costumes and colourful masks. well, right now,we will show you an episode in xiyouji .because the monkey king stole and ate the gold peach and stole the gold_dan of lao jun, jade emperor appointed heaven soldiers to arrest the monkey king .the monkey king defeated them and won in huaguo mountain. let’s welcome the monkey king and enjoy peking opera.

　　美猴王不愧是神通廣大，真是看得我眼花繚亂。那么，大家看到我手中的這個東西了吧，沒錯，這就是中國傳統的民間玩具，空竹。曾經每逢春節，孩子們機會都起空竹，伴隨著悠揚悅耳的聲音慶祝節日喜慶。在接下來的表演中，來自中國雜技團的`演員們將為您帶來精彩的絕技表演。他們個個伸手不凡，都是獲得過“金獅獎”的雜技高手。下面就讓我們用熱烈的掌聲請他們上場。

　　the monkey king is really fierce, his performances make me feel dizzy. well, i think now everybody can see this bamboo thing on my hand, right, this is the traditional chinese toy, diabolo. in the old times, when the spring festival came, children played with the diabolo ,listening to its melodious sound and celebrating the coming of chinese new year.next, outstanding performance from china acrobatic troupe , who are all golden lion prize winner,will dedicate you a splendid show of diabolos. please welcome performances with your warmest clapes.

　　我想，看完他們的表演，臺下的各位嘉賓一定也有些沖動想一試身手。今天我們就將提供給您一個絕佳的機會，何我們的表演嘉賓親密接觸，嘗試一下抖空竹。希望上臺拜師的觀眾請舉手示意我。

　　well, i think after enjoying the show ,all our guests in the audience must have the intention to try the diabolo. today, we will offer you an opportunity only comes once a life time ,to learn how to play this mysterious toy from these performances. if you want to challenge yourself ,please put up your hand.

　　非常感謝您的參與，我們有一份禮物送給您，當然不是空竹。這個是演員的傳家寶。請工作人員送上我們的禮物，美麗的風箏，希望它能放飛您的好心情。

　　thank you so much for joining us. we have a gift for you two.well,of course it isn’t the biabolo of our actresses, but a beautiful kite.hope it will bring you a graceful mood, makes you fly up high.

　　在中國文化中，雜技是另一項令世界為之傾倒的表演藝術。高超的技藝同優美的歌舞相結合是中國雜技的特點。在下面的節目中，來自中國雜技團的演員為大家表演《高車踢碗》。在表演中，演員將騎在高架獨輪車上，將一碰即碎的瓷碗準確無誤地踢到自己的頭上，然后再將小勺等物體入碗中。她將如何做到這一切呢? 讓我們拭目以待。

　　in chinese culture ,acrobatics is another form of art that attracts people all over the world .it combines the characteristics of superb skills and graceful dancing.in the coming show the actresses who are from china acrobatic troupe will perform kicking bowls on the high unicyle .during the performance, riding on a high wheel barrow,she will kick up a pile of bowls with single foot to accurately fallen on her head, from one kicking with one bowl to one kicking with five bowls ,she can also kick little things such as cup and spoon to fallen in the bowl on her head accurately and inerrably .how can she achieve all this? let’s see.

　　我們的演員真是身手敏捷，換了是我肯定是碎碎平安了。開個玩笑。京劇表演向來都是圍繞歷史故事進行的，像剛才的《鬧天宮》是神話故事，而下面我們將為您帶來更有名的《貴妃醉酒》。劇中，唐明皇與楊貴妃相約白花廳賞花飲酒，貴妃酒后明皇未至，貴妃愁怨萬端，只得獨自一人飲酒賞花，借以遣悶。

　　i was really nervous while staring at her just now, but she just finished it perfectly! if it was me on the stage , i think cleaners sure will be busy to collect patches of the bowls. only joking. just like the play we watched, peking opera tends to perform famous historic stories that every chinese is familiar with.next we will bring another famous story to you,emperor li hongji and imperial concubine yang made an appointment to drink and enjoy flowers in hundred_flower hall. imperial concubine yang had drunk but the emperor still not came, she was very worried complained, and had to drank and enjoyed flowers by herself to dispel stuffiness.

　　看來貴妃心中確實有些惆悵，不過還好我們今天的晚會氣氛喜慶非凡。下面我們請出中國雜技團的演員為我們送上令人震撼的柔術表演。

　　it seems the concubine is really gloomy,but tonight we are sinking in happy atmosphere. anyway,let’s invite the performances of chinese acrobatics troupe again to show us the fabulous contortion.

　　前幾年，好萊塢有一部非常有名的電影叫《變臉》，相信大家都看過。在中國四川，也有一種民間藝術叫變臉，表演者不借助任何特技手段，將變衣變臉融為一體，獨具中國特色。燈光、音樂，我們的變臉大師即將登場，請您睜大眼睛凝神觀賞。

　　years before, there’s a hot hollywood movie name face changing, i think you ‘ve all seen that.in sichuan provice ,china , there is a famous folk art form named “face changing”,too, it is the mask illusion .the performer can change clothes and masks at the same time without any stunt .lights on, music start, our make illusion master is coming, please keep your eyes opening and gazing every thing.

　　每次看中國傳統舞臺表演，總是艷羨那些流光溢彩的服飾。從唐裝到漢服，中國古代服裝的演變也見證著中國歷史的變遷。在下面的舞蹈《風流華彩》中，我們將帶您一飽演員們為您帶來的美侖美煥的精彩表演。

　　when we were watching the performance of traditional stages, always admire the amazing clothes, from tang suit to han clothes, the evolvement of ancient clothes which testified the movement of chinese history.

【公司年會英文主持稿】相關文章：