“Eyes are raining for her,heart is holding umbrella for her,this is love”.
眼睛為她下著雨，心卻為她打著傘，這就是愛情。
——泰戈爾《吉檀迦利》
離你越近的地方，路途越遠;最簡單的音調，需要最艱苦的練習.
——泰戈爾《吉檀迦利》
塵世上那些愛我的人,用盡方法拉住我
你的愛就不是那樣,你的愛比他們偉大的多,你讓我自由
——泰戈爾《吉檀迦利》
只要我仍尚存一息，我就稱呼你為我的世界。
只要我仍心懷一愿，我就能感覺到你無處不在。任何事情都出現在你身邊，任何時刻都給你我的愛。
只要我仍尚存一息，我就永遠不會把你藏匿。
只要我仍有一絲羈絆，我都會與你的愿望捆綁在一起，你的心愿將在我的生命中實現，而這份羈絆便是你的愛。
——泰戈爾《吉檀迦利》
離你最近的地方，路途最遠，最簡單的音調，需要最艱苦的練習。
旅客要在每個生人門口敲叩，才能敲到自己的家門，人要在外面到處漂流，最后才能走到最深的內殿。
我的眼睛向空闊處四望，最后才合上眼說：“你原來在這里!”
——泰戈爾《吉檀迦利》
旅客要在每個生人門口敲叩，才能敲到自己的家門。人要在外面到處漂流，最后才能走到最深的內殿。
我的眼睛向空闊處四望，最后才合上眼說：“你原來住在這里。”
——泰戈爾《吉檀迦利》
正如風暴用權力來沖擊平靜，卻尋求終止于平靜。我的反抗沖擊著你的愛，而它的呼聲也還是，我需要你，我只需要你。
——泰戈爾《吉檀迦利》
我不住地凝望渺遠的陰空，我的心和不寧的風一同彷徨悲嘆。
——泰戈爾《吉檀迦利》
你愛我的愛情仍然在等待著我的愛。
——泰戈爾《吉檀迦利》
在你的世界中我無事可做;我無用的生命只能釋放出無目的的歌聲。
——泰戈爾《吉檀迦利》
我的一切存在，一切所有，一切希望，和一切的愛，總在深深的秘密中向你奔流。你的眼睛向我最后一盼，我的生命永遠是你的。
——泰戈爾《吉檀迦利》
我的欲望很多，我的哭泣也很哀憐，但你永遠用堅決的拒絕來拯救我，這剛強的慈悲已經緊密地交織在我的生命里。
——泰戈爾《吉檀迦利》
當我乞丐似的心，蹲閉在屋角的時候，我的國王，請你以王者的威儀破戶而入。
——泰戈爾《吉檀迦利》
剎那的閃電
將我的視線拖進黑暗的深淵
我的心摸索著前行
尋找那夜之音召喚我的地方
——泰戈爾《吉檀迦利》
不要讓時光在黑暗中逝去。
——泰戈爾《吉檀迦利》
到達離你自己最近的地方，道路最為遙遠。達到音調單純樸素的極境，經過的訓練最為復雜艱巨。
旅人叩過了每一個陌生人的門才來到他自己家的門口。人要踏遍外邊兒的大千世界，臨了才到達藏的最深的圣殿。
——泰戈爾《吉檀迦利》
白露
旅客要在每個生人門口敲叩，才能敲到自己的家門，人要在外面到處漂流，最后才能走到最深的內殿。
——泰戈爾《吉檀迦利》
我追尋而未得到的東西
和我已經得到的東西——
讓它們過去吧
那些我所輕視
和忽略的東西
——泰戈爾《吉檀迦利》
我生活在和他相會的希望中，但這相會的日子還沒有來到。
——泰戈爾《吉檀迦利》
如果今生我無法與你相逢，
那么，我將感到這是永遠的遺憾——
讓我時刻不忘
讓我帶著這悲哀的痛苦
不管在醒時或夢中
——泰戈爾《吉檀迦利》
我不知道從久遠的什么時候，你就一直走近來迎接我。
——泰戈爾《吉檀迦利》
時光像海浪般的翻涌，激蕩著歡樂與悲哀。
——泰戈爾《吉檀迦利》
日來年往，就是他永遠以種種名字，種種姿態，種種深悲和極樂，來打動我的心。
——泰戈爾《吉檀迦利》
我只在等候著愛，要最終把我交付到它手里。這是我遲誤的原因，我對這延誤負疚。
——泰戈爾《吉檀迦利》
你已使我永生，這樣做是你的快樂。這脆薄的杯兒，你不斷地把它倒空，又不斷的以新的生命來充滿。
——拉賓德拉納特·泰戈爾《吉檀迦利》
人們從詩人的字句里，選取自己心愛的意義;但詩句的最終意義是指向著你。
——泰戈爾《吉檀迦利》
我只在等候著愛,要最終把我交到他手里
——泰戈爾《吉檀迦利》
時間還沒有來到，歌詞也未填好;只有愿望的痛苦在我心中。
花蕊還未開放;只有風兒從旁邊嘆息走過。
——泰戈爾《吉檀迦利》
清風的光輝涌進我的眼睛——這是你傳給我心的消息。你的臉容下俯，你的眼睛下望著我的眼睛，我的心接觸到了你的雙足。
——泰戈爾《吉檀迦利》
當生命失去恩寵的時候,請賜我以歡歌
——泰戈爾《吉檀迦利》
我的欲望很多，我的哭泣也很可憐，但你永遠用堅決的拒絕來拯救我，這剛強的慈悲已經緊密地交織在我的生命里。 你使我一天一天地更配領受你自動的簡單偉大的賜予——這天空和光明，這軀體和生命與心靈——把我從極欲的危險中拯救了出來。 有時候我懈怠地捱延，有時候我急忙警覺尋找我的路向;但是你卻忍心地躲藏起來。你不斷地拒絕我，從軟弱動搖的欲望的危險中拯救了我，使我一天一天地更配得你完全的接納。
——泰戈爾《吉檀迦利》