“When you find that one person who connects you to the world, you

　　become someone different, someone better.When that person is taken from you...what do you become then?”

　　“當你找到你在這個世上的羈絆，你就變了，變得更好;而當這個人從你身邊被奪走……那你又會變得怎樣”

　　“They say time heals all wounds, and it's ture. It works very slowly,but it works.And the pain gets less and less.And then one day,you see a face,hear a voice,and you think it's her. And the hole in your heart,gets ripped open all over again.。。”

　　“都說時間可以治愈一切，沒錯，雖然過程漫長但畢竟有效，痛苦會隨時間慢慢淡去。可是突然有一天，看到一個臉龐，聽到一個聲音，都以為他回來了，于是內心的創傷又重新被撕開……”

　　“I used to think

　　the worst feeling in the world was losing someone you love, but I was

　　wrong. The worst feeling is the moment that you realize you've lost

　　yourself。”

　　“之前我一直認為，世界上最悲傷的事情就是失去你深愛的人，但是我錯了。世界上最悲傷的事情是你意識到，你迷失了自我。”

　　"We all carry scars, Mr. Bates, inside or out. You’re no different to the rest of us, remember that."

　　“我們都有傷疤，外在的或內在的。貝茨先生，你和我們沒什么不同，記住這點。”

　　“First,there's denial, followed by anger, then comes bargaining

　　depression and acceptance. But grief is a merciless master.Just when you think you're free, you realize,you never stood a chance。”

　　“開始，我們自欺欺人，然后變得義憤填膺，接著苦苦哀求，直至萬念俱灰接受現實。 然而悲傷是一道無情的枷鎖，你以為掙脫了它的禁錮，而你會發現，你永遠沒有機會掙脫。”

　　“It has been said that time heals all wounds. I do not agree. The wounds remain. In time, the mind, protecting its sanity, covers them with scar tissue, and the pain lessens, but it is never gone。”

　　“人們都說時間可以治愈一切傷口，我可不這么認為。傷口是一直存在著的。隨著時間的流逝，出于保護，傷口被覆蓋上疤痕，疼痛隨之減輕，但這一切永遠也不會消失。”

　　“People say there are five stages of grief. Denial, Anger, Bargaining, Depression and Acceptance。”

　　“人們說悲傷分為五個階段，抵觸，憤怒，掙扎，消沉和接受。”

　　If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars. He can say to himself, “Somewhere, my flower is there.” But if the sheep eats the flower, in one moment all his stars will be darkened.

　　倘若一個人對一朵花情有獨鐘，而那花在浩瀚的星河中，是獨一無二的，那么，他只要仰望繁星點點，就心滿意足了。他會喃喃自語：“我的花就在星河的某個角落.”可是，這花一旦被羊吃掉了，一瞬間，所有星星都將隨之黯淡無光。

　　Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her.

　　花總是表里不一，而我太年輕了，不知道該怎樣愛護她。

　　For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower.

　　她其實是不愿意讓小王子看到自己哭泣。她曾經是多么高傲的一朵花。

　　My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!

　　我的花生命是短暫的，她只有四根刺可以保護自己，抵御世界，我卻將她獨自留在我的星球上了!

　　His flower had told him that she was only one of her kind in all universe. And here were five thousand of them, all alike, in one single garden!

　　他的花朵曾經告訴他，自己是宇宙間僅有的一種花;可是僅僅在這座花園里，就有五千朵和她一模一樣的花!

　　I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose. A common rose.

　　我總以為自己很富有，擁有一朵世上獨一無二的花;實際上，我所擁有的不過是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花。

　　And now here is my secret, a very simple secret. It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eyes.

　　這是我的一個秘密，再簡單不過的秘密：一個人只有用心去看，才能看到真實。事情的真相只用眼睛是看不見的。

　　Men have forgotten this truth. But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose.

　　人們早已忘記了這個道理。可是你不應將它遺忘。你必須永遠對自己所馴服的東西負責。你要對你的玫瑰花負責。

　　As for me, if I had fifty-three minutes to spend as I liked, I should walk at my leisure toward a spring of fresh water.

　　如果是我，要是我有五十三分鐘可以自由運用，那我會悠哉游哉向一道清泉走去。

　　The stars are beautiful, because of a flower that cannot be seen.

　　星星真美，因為有一朵看不見的花。

　　What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well.

　　沙漠之所以美麗，是因為在它的某個角落隱藏著一口井。