世界上有那么多的城鎮，城鎮中有那么多的酒館，她卻走進了我的酒館。
《卡薩布蘭卡》
世界上有那么多的城市，城市里有那么多的酒館，她偏偏走進我的。
《卡薩布蘭卡》
There are so many towns in the world,there are so many pubs in the town,she goes in mine.
世上有這么多個城鎮,城鎮里有這么多個酒館,她卻走進了我的.
《卡薩布蘭卡》
緣分的事情就是這么奇妙，于微弱的巧合之中，怦然心動。愛上你，只因為你憂郁的眼神，淡淡的笑容，和那一縷抹不掉化不開的似曾相識。
《卡薩布蘭卡》
I love you more and more each day as time goes by.
時光流逝，我對你的愛卻與日俱增。
《卡薩布蘭卡》
With the whole world crumbling,we pick up this time to fall in love.
整個世界快倒下來了，我們卻挑上這個時候來戀愛。
《卡薩布蘭卡》
我對政治不感興趣，世界的問題不是我份內的事。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》
我不再為任何事戰斗了，除了為自己。我唯一感興趣的目標就是自己。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》
我懷疑在你憤世嫉俗的外表下，你的內心是個性情中人。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》
我猜在卡薩布蘭卡一定有很多破碎的心，你知道我從未置身其中，所以不得而知。
《卡薩布蘭卡》
伊莎，清高我并不在行，不過要明白也不難。在這瘋狂的世界，三個小人物就別太計較了。總有一天你會明白的。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》
Here’s looking at you, kid.
永志不忘。
——Rick Blaine《卡薩布蘭卡》
我沒有力氣再掙扎了。我離開過你一次，再也沒有勇氣作第二次了。你必須為我們考慮，為我們所有的人。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》
我盡量避開你，我以為我永遠不會再見到你，你已經在我生命中消失。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》
我記不起來了，伊莎小姐.我有點生銹了。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》
這世界上有那么多的城鎮，那么多的酒館。而你，哪也不去，偏偏走進了我常去的那家!
《卡薩布蘭卡》
我猜在卡薩布蘭卡一定有很多破碎的心，你知道我從未置身其中，所以不得而知。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》
我說對了，你是個感情用事的人。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》
卡薩布蘭卡是個小鎮的名字，對于那個充滿戰火硝煙的年代，似乎有些溫馨。
《卡薩布蘭卡》
她盡力讓我們相信她仍愛著我，那在很久以前就結束了，因為你的緣故，她假裝不是,我讓她繼續裝下去。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》
法郎買你的心事。
在美國他們只出一便士，你猜出大概只值這么多。
我愿意超額付費。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》
自然法則，一進一出。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》
時光流逝，我對你的愛卻與日俱增。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》
我記得每一個細節。德國人穿灰色，你穿藍色。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》
我想，我們的故事永遠不會出現在銀幕上，可是當我看著你離去，我的心一樣的痛楚。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》
我想想看，我們最后一次見面是 --“美麗的晨暈”
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》
整個世界快倒下來了，我們卻挑上這時候來談戀愛。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》
人家都盡力而為，而你成功了。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》
過去的事有如逝水.
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》