經(jīng)典語錄翻譯集萃

時間：2021-06-10 18:58:41 語錄我要投稿

經(jīng)典語錄翻譯集萃

　　"Never interrupt your enemy when he is making a mistake." - Napoleon Bonaparte

經(jīng)典語錄翻譯集萃

　　“當(dāng)你的敵人犯錯的時候，千萬不要去打擾他。”

　　"Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former." - Albert Einstein

　　“只有兩件事是永恒的：宇宙和人類的愚蠢。對于前者我并不是太了解。”

　　"The real measure of our wealth is how much we'd be worth if we lost all our money." - J. H. Jowett

　　“真正衡量我們財富的方法，是在我們一分錢都沒有的時候，我們還值多少。”

　　"Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever." - Mahatma Gandhi

　　“像知道你明天就要死一樣的生活，像你將永遠(yuǎn)活著一樣的學(xué)習(xí)。”

　　"Whenever you find yourself on the side of the majority, it's time to pause and reflect." - Mark Twain

　　“當(dāng)你發(fā)現(xiàn)自己屬于大多數(shù)這邊的時候，都該停下反思一下。”

　　小編：感覺這句話翻譯成“無論你什么時候發(fā)現(xiàn)自己站在大多人這邊，都該停下來反思一下。”更通順一些。

　　"Be who you are and say what you feel, because those who matter don't mind, and those that mind, don't matter." - Dr. Seuss (Theodor Seuss Geisel)

　　“做你自己，說你所想。因為那些當(dāng)事人，他們并不關(guān)心；而那些關(guān)心的人，又往往不是當(dāng)事人。”

　　小編：我會翻譯成“做你自己，說你所想，因為你在乎的人不會介意的'，而那些介意的人都無足輕重。”

　　"You must be the change you wish to see in the world." - Mahatma Gandhi

　　“你要做出的變化應(yīng)該是你希望看到的對世界所變化的”

　　小編：這最后一句總覺得有點別扭的，我會翻譯成“你希望在世界上看到什么改變，你就應(yīng)當(dāng)成為那種改變。”

【經(jīng)典語錄翻譯集萃】相關(guān)文章：