- 相關推薦
送孟東野序閱讀答案與翻譯
在學習、工作中，我們很多時候需要適量地做些閱讀題，就有可能接觸到閱讀答案，閱讀答案是教師進行閱卷打分時的參考，有著不可或缺的作用。大家知道什么樣的閱讀答案才是規(guī)范的嗎？以下是小編精心整理的送孟東野序閱讀答案與翻譯，僅供參考，大家一起來看看吧。
送孟東野序（節(jié)選）
韓愈
大凡物不得其平則鳴；草木之無聲，風撓之鳴；水之無聲，風蕩之鳴。其躍也或激之，其趨也或梗之，其沸也或炙之。金石之無聲，或擊之鳴。人之于言也亦然，有不得已者而后言，其歌也有思，其哭也有懷。凡出乎口而為聲者，其皆有弗平者乎！樂也者，郁于中而泄于外者也，擇其善鳴者而假之鳴：金、石、絲、竹、匏、土、革、木八者，物之善鳴者也。維天之于時也亦然：擇其善鳴者而假之鳴，是故以鳥鳴春，以雷鳴夏，以蟲鳴秋，以風鳴冬。四時之相推，其必有不得其平者乎！
其于人也亦然：人聲之精者為言，文辭之于言，又其精也，尤擇其善鳴者而假之鳴。
唐之有天下，陳子昂、蘇源明、元結(jié)、李白、杜甫、李觀，皆以其所能鳴。其存而在下者，孟郊東野始以其詩鳴，其高出魏、晉，不懈而及于古，其他浸淫乎漢氏矣。從吾游者，李翱、張籍其尤也。三子者之鳴信善矣，抑不知天將和其聲而使鳴國家之盛耶抑將窮餓其身思愁其心腸而使自鳴其不幸耶三子者之命則懸乎天矣。其在上也，奚以喜；其在下也，奚以悲？東野之役于江南也，有若不釋然者，故吾道其命于天者以解之。
17、下列句中加點的詞，解釋有誤的一項是（）
A．其趨也或梗之趨：通“促”，催促B．其沸也或炙之炙：烤，此為焼煮。
C．其弗信矣以乎信：確實D．東野之役于江南也役：任職
18、下列句中加點詞意義、用法完全相同的一組是（）
A．大凡物不得其平則鳴于其身也，則恥師焉
B．東野之役于江南也善假于物也
C．唐之有天下師道之不傳也久矣
D．凡出乎口而為聲者君子博學而日參省乎己
19、下列對原文有關內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（）
A、開篇運用比興手法，用草木、水、金石等物質(zhì)的不平則鳴，引出人類的不平則鳴。對物來說，鳴是發(fā)出聲音之意，對人來說則是用詩文表達憂思怨憤。
B、上至唐、虞時期的咎陶、禹，下至當今的孟郊等，歷朝歷代不平則鳴的仁人志士層出不窮，他們的事跡有力地證明：不平則鳴是人類社會的普遍規(guī)律。
C、全序僅篇末用少量筆墨直接寫到孟郊，但不論寫自然之物還是寫歷史人物，都緊扣孟郊其人其事，言在彼而意在此，體現(xiàn)了散文形散而神不散的特點。
D、孟郊、李翱、張籍的文辭表達確實很好，但他們的命運不由自己掌握，所以不必為地位的高低而喜悲。這是對孟郊的寬慰之辭，也是作者的自勉之語。
20、用“/”給文中劃線句子斷句。（3分）
抑不知天將和其聲而使鳴國家之盛耶抑將窮餓其身思愁其心腸而使自鳴其不幸耶三子者之命則懸乎天矣
21、把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（6分）
（1）樂也者，郁于中而泄于外也，擇其善鳴者而假之鳴。（3分）
（2）其高出魏晉，不懈而及于古，其它浸淫乎漢氏矣。（3分）
參考答案
17、A趨，原為快步疾走，此處水流迅疾貌。
18、C（A就/卻，B介詞，到/介詞，引出動作涉及的對象C介詞，取獨D連詞，表順承/連詞，表遞進）
19、 A【解析】本題考查理解文章內(nèi)容、歸納要點的能力。A對文章內(nèi)容片面理解，信息歸納不全。對人來說，鳴不僅僅是“用詩文”表達憂思怨憤，還可以用說話、唱歌、哭泣等來表達。第一段最后一句：“凡出乎口而為聲者，其皆有弗平者乎？”（凡是從口中發(fā)出而成為聲音的，大概都有不能平靜的原因吧！）這句話是解答此題的依據(jù)。
20、抑不知天將和其聲/而使鳴國家之盛耶/抑將窮餓其身/思愁其心腸/而使自鳴其不幸耶/三子者之命/則懸乎天矣。
21、（1）音樂，是人們郁悶在心而宣泄在外的聲音，人們選擇最適合發(fā)音的東西，借助它們表達自己的心聲。
（2）孟郊的詩歌超過了魏晉，他不懈的努力使一些作品達到了上古的水平。其他作品也接近了漢朝的水準。
參考譯文：
大凡各種事物在無法平靜時就會發(fā)出聲音：草木沒有聲音，風吹它而發(fā)出聲響；水沒有聲音，風震蕩它而發(fā)出聲響。水浪騰涌，或是有東西在阻遏水勢；水流湍急，或是有東西阻塞了水道；水花沸騰，或是有火在燒煮它。金屬石器本來沒有聲音，敲擊它就發(fā)出音響。人的語言也如此，到了不得不說的時候才說話。人們唱歌是為了寄托情思，人們哭泣是因為有所懷戀，凡是從口中發(fā)出而成為聲音的，大概都有不能平靜的原因吧！
音樂，是人們郁悶在心而宣泄在外的聲音，人們選擇最適合發(fā)音的東西，借助它來表達心聲。金、石、絲、竹、匏、土、革、木這八種物質(zhì)，是各類物質(zhì)中發(fā)音最好的。上天對于一年四季也是這樣，選擇最善于發(fā)聲的事物借它來發(fā)聲。因此春天讓百鳥啁啾，夏天讓雷霆轟鳴，秋天讓蟲聲鳴叫，冬天讓寒風呼嘯。一年四季互相推移變化，也一定有它們不能平靜的原因吧？
對于人來說也是這樣。人類聲音的精華是語言，文辭又是語言的精華，所以尤其要選擇善于表達的人，依靠他們來表達意見。
唐朝建立后，陳子昂、蘇源明、元結(jié)、李白、杜甫、李觀，都憑他們的出眾才華來表達心聲。其后還活著的人當中，孟郊開始用他的詩歌來表達感情。這些詩歌超過了魏晉，經(jīng)過他不懈的努力有些作品已達到了上古詩作的水平。其他作品也都接近了漢朝的水準。同我交往的人中間，李翱、張籍大概是最引人注目的。他們?nèi)坏奈霓o表達確實是很好的。但不知道上天將應和他們的聲音，使他們作品表達國家的強盛呢，還是將讓他們貧窮饑餓，愁腸百結(jié)，使他們作品表達自身的不幸遭遇呢？他們?nèi)坏拿\，就掌握在上天的手里了。身居高位有什么可喜的，身沉下僚有什么可悲的！東野將到江南地區(qū)去就任縣尉，心里好象有想不開的地方，所以我講這番命由天定的話來解開他心中的糾結(jié)。
【送孟東野序閱讀答案與翻譯】相關文章：
韓愈《送孟東野序》閱讀答案及賞析02-11
《送孟東野序》的原文及鑒賞03-15
送孟東野序原文及賞析01-07
《送孟東野序》原文、譯文及賞析10-28
韓愈《與孟東野書》原文翻譯及賞析07-16
東野稷駕車的閱讀答案07-08
王安石《送孫正之序》閱讀答案解析及翻譯07-16
《送東陽馬生序》閱讀答案及其原文翻譯04-29
《荔枝圖序》閱讀答案翻譯06-05