《大將軍青兵出定襄》閱讀答案及翻譯

　　從小學、初中、高中到大學乃至工作，我們時常需要做些閱讀題，而與閱讀題如影隨形的則是閱讀答案，通過對照閱讀答案可以發現自己的知識盲區。什么類型的閱讀答案才能有效幫助到我們呢？下面是小編整理的《大將軍青兵出定襄》閱讀答案及翻譯，希望對大家有所幫助。

　　原文

　　閱讀下面文本，完成下列各題。（9分）

　　大將軍青兵出定襄。蘇建、趙信并軍三千余騎，獨逢單于兵。與戰一日，兵且盡，信降單于，建獨身歸青。議郎周霸曰：“自大將軍出，未嘗斬裨將。今建棄軍，可斬，以明將軍之威。”長史安曰：“不然，建以數千卒當虜數萬，力戰一日，士皆不敢有二心。自歸而斬之，是示后不若降之也。不當斬。”青曰：“青以肺腑待罪行間，不患無威，而霸說我以明威，甚失臣意；且使臣職雖當斬將，以臣之尊寵而不敢專誅于境外。其歸天子天子自裁之于以風為人臣者不敢專權不亦可乎？”遂囚建詣行在，天子果赦不誅。

　　（選自《智囊·上智部·衛青》）

　　問題一：

　　9.下列句子中加粗詞語解釋不正確的一項是（）（3分）

　　A.與戰一日，兵且盡（將要）

　　B.建以數千卒當虜數萬（抵擋）

　　C.不患無威（擔憂）

　　D.天子果赦不誅（結果）

　　10.請用“/”給文中畫線句子斷句。（3分）

　　其歸天子天子自裁之于以風為人臣者不敢專權不亦可乎

　　11.結合選文，簡要分析天子赦免蘇建的原因。（3分）

　　閱讀答案：

　　9.答案：D

　　解析：D項，果：果然。

　　10.答案：其歸天子／天子自裁之／于以風為人臣者不敢專權／不亦可乎

　　11.答案：原因：

　　①蘇建以數千騎兵抵擋數萬之敵，戰敗并未投降，對國忠誠；

　　②作為主帥，衛青將是否應該誅殺蘇建交給漢武帝決定，意在借此訓示為人臣的不應擅自專權，向漢武帝表示自己的忠心。

　　③將帥一心，忠于國家。（言之有理即可）

　　問題二：

　　1、對下列句子中加粗的詞的解釋，不正確的一項是

　　A．天子自裁之 裁：裁決

　　B．南俗尚鬼 尚：迷信

　　C．建言以兩鎮節使出之 建：提出

　　D．卻行數步 卻：反而

　　2、將文言虛詞依次填人文中括號內，最恰當的一項是

　　青（ ）肺腑領兵于外，不患無威，（ ）霸說我（ ）明威，甚失臣意

　　A．之于為

　　B ．以于之

　　C ．之而以

　　D ．以而以

　　3、下列用“ / ”給文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是

　　A．武襄亦大喜顧／左右取百釘來／即隨錢疏密布／地而帖釘之／加以青紗籠／手自封焉

　　B．武襄亦大喜／顧左右取百釘來／即隨錢疏密／布地而帖釘之／加以青紗籠／手自封焉

　　C．武襄亦大喜顧左右／取百釘來即／隨錢疏密布／地而帖釘之加／以青紗籠手／自封焉

　　D．武襄亦大喜顧／左右取百釘／來即隨錢疏密／布地／而帖釘之加以青紗／籠手自封焉

　　4、下列各句對原文內容的理解與分析，不正確的一項是

　　A．衛青執掌兵權多年，深受寵信，天子對他沒有疑心，屬下對他也沒有嫉妒之意。這正是因為他能避開過度的權威，遠離各種嫌疑的緣故。

　　B．狄青帶兵征討儂智高的時候，大軍到達桂林的南面，他焚香祝禱，并取出一百枚銅錢與神相約后擲地卜金，這些舉動都是為了鼓舞士氣。

　　C．文潞公在朝執政，建議宋仁宗讓狄青出任兩鎮節度使以便讓他離開朝廷，但仁宗覺得狄青是忠臣，始終未懷疑過狄青，只是文潞公懷疑。

　　D．狄青到藩鎮后，宋仁宗每月都派使者去慰問看望他兩次。每次聽說皇上的使者要來，狄青整天都會驚嚇疑慮。不到半年，就得病去世了。

　　5、把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（ 10 分）

　　(1）與戰一日，兵且盡，信降單于，建獨身歸青。（ 3 分）

　　譯文：

　　(2）猶不克令終，可不戒軟？ ( 3 分）

　　譯文：

　　(3）桂林路險，士心惶惑，故假神道以堅之。（ 4 分）

　　譯文：

　　答案：

　　1 . D （卻：后退。）

　　2 . D （采用代人法，結合語境，不難得出答案。）

　　3 . B （畫波浪線部分應翻譯為：狄青也非常高興，讓副將取來一百顆鐵釘，立即任隨銅錢的疏與密，將它們一一釘在原地，并覆蓋上青紗籠，親手加上了封條。）

　　4 . C （此項“始終未懷疑過狄青”與“朝廷患之”“上默然”等矛盾。）

　　5 . ( l ）兩人率軍和匈奴大軍苦戰一天，士兵將傷亡殆盡，趙信投降單于，蘇建獨身一人逃回到衛青大營。（采分點：補齊省略成分；且，將要、就要；歸，回到，逃回到。）

　　( 2 ）還是不能讓（他）得到善終，可以不引以為戒嗎？（采分點：克，能；補齊省略成分；句式正確。）

　　( 3 ）桂林路途險要，軍士們人心惶恐疑惑，因此狄青借神明的力量來讓他們堅定必勝的信念。［采分點：惶惑，惶恐疑惑；假，借助；以，來；堅，使（讓）堅定。」

　　【參考譯文】

　　漢武帝時，大將軍衛青出兵定襄攻擊匈奴。蘇建、趙信兩位將領同率三千多騎兵行軍，在途中遭遇單于軍隊。漢軍和匈奴軍苦戰一天，士兵傷亡殆盡，趙信投降單于，蘇建獨身一人逃回大營。議郎周霸說：“自從大將軍出兵以來，從來沒有處死過副將。現在蘇建拋棄軍隊獨自逃回，可以殺他以顯示大將軍的威嚴。”長史任安說：“這樣不可以。蘇建以數千騎兵去抵擋數萬之敵，奮力作戰一天，而士兵沒有二心。如今他僥幸脫險，將軍反而要殺他豈非要告訴后人，以后遇到這種情況回來還不如向敵人投降嗎？我認為不該殺蘇建。”衛青說：“我作為天子的外戚心腹之臣帶兵出征，并不怕沒有威嚴。周霸說要顯示我的威嚴，這并不合我的心意。雖然論職權，我有權處死手下將官，但以我所受到天子的寵信，也不敢在塞外專擅生殺大權，而應該押回京師，請天子裁決，并可借此訓示為人臣的不應擅自專權，這樣做不是更好嗎？”于是衛青命人把蘇建押解到天子行在，后來漢武帝果然赦免了他。

　　作者簡介

　　衛青（？－前106年），字仲卿。河東郡平陽縣（今山西省臨汾市）人。中國西漢時期軍事家、外戚，民族英雄。漢武帝皇后衛子夫之弟、大司馬驃騎將軍霍去病之舅。

　　衛青從小為牧童，受盡苦楚。成年后，在平陽公主府中為騎奴。后因衛子夫被選入宮，而受到武帝青睞，被提為建章監、侍中。后遷太中大夫。元光六年（前129年），升任車騎將軍，在抵抗匈奴入侵的四路漢軍三路均遭失利的情況下，于龍城之戰大勝而歸，得封關內侯。元朔二年（前127年），率軍突襲匈奴，發起河南戰役，一舉收復河套地區，置朔方郡。因功進封為長平侯。元朔五年（前124年），匈奴分三路大舉南下，衛青利用匈奴右賢王傲慢輕敵、麻痹大意的弱點，乘夜奔襲，圍追堵殺，又獲大勝。戰后進拜大將軍。次年，兩度統領公孫敖等六將軍出定襄，重創匈奴單于主力。元狩四年（前119年），與霍去病分兵北伐，在大漠遭遇單于主力，力戰破敵，并追逐至趙信城，燒其積粟而還。此戰后，匈奴遠遁，“漠南無王庭”。衛青因功加拜大司馬大將軍，與霍去病同掌軍政。元封五年（前106年），衛青病故。武帝賜謚號“烈”，允許其陪葬茂陵，并按照陰山形狀為其修筑墓冢。

　　衛青雖戰功卓著，地位尊崇，但不以權勢樹黨，不干預朝政。他勤恤士卒，頗得人心。一生七次出擊匈奴，收取河南地，為漢武帝時期漢朝在漢匈戰爭中所取得的勝利作出巨大的貢獻。其指揮騎兵集團進行沙漠作戰的軍事實踐所反映的軍事思想，具有創造性，受到后人重視。

【《大將軍青兵出定襄》閱讀答案及翻譯】相關文章：

《昔吳起出遇故人》閱讀答案及原文翻譯10-28

閱讀答案與翻譯11-01

閱讀答案及翻譯06-12

戴復古《淮村兵后》閱讀答案及原文翻譯賞析06-14

紙上談兵閱讀答案10-27

北青蘿閱讀答案01-01

《出棧》閱讀答案及賞析07-06

出郊尋春的閱讀答案08-07

《社鼠》閱讀答案及翻譯06-15

《包拯》閱讀答案及翻譯11-06