《荀崧，字景猷》閱讀答案和翻譯
（一）文言文閱讀（本題共4小題，19分）
荀崧，字景猷，潁川臨潁人，魏太尉彧之玄孫也。父頵，羽林右監、安陵鄉侯，與王濟、何劭為拜親之友。崧志操清純，雅好文學。齠齔時，族曾祖顗見而奇之，以為必興頵門。弱冠太原王濟甚相器重以方其外祖陳郡袁侃謂侃弟奧曰近見荀監子清虛名理當不及父德性純粹是賢兄輩人也其為名流所賞如此。泰始中，詔以崧代兄襲父爵，補濮陽王允文學。與王敦、顧榮、陸機等友善，趙王倫引為相國參軍。王彌入洛，崧與百官奔于密，未至而母亡。賊追將及，同旅散走，崧被發從車，守喪號泣。賊至，棄其母尸于地，奪車而去。崧被四創，氣絕，至夜方蘇。葬母于密山。服闋，族父籓（藩）承制，以崧監江北軍事、南中郎將、后將軍、假節、襄城太守。元帝踐阼，征拜尚書仆射，使崧與協共定中興禮儀。從弟馗早亡，二息序、廞，年各數歲，崧迎與共居，恩同其子。太尉、臨淮公荀顗國胤廢絕，朝庭以崧屬近，欲以崧子襲封。崧哀序孤微，乃讓封與序，論者稱焉。太寧初，加散騎常侍，后領太子太傅。以平王敦功，更封平樂伯。坐使威儀為猛獸所食，免職。后拜金紫光祿大夫、錄尚書事，散騎常侍如故。遷右光祿大夫、開府儀同三司，錄尚書如故。又領秘書監，給親兵百二十人。年雖衰老，而孜孜典籍，世以此嘉之。蘇峻之役，崧與王導、陸曄共登御床擁衛帝，及帝被逼幸石頭，崧亦侍從不離帝側。賊平，帝幸溫嶠舟，崧時年老病篤，猶力步而從。咸和三年薨，時年六十七。贈侍中，謚曰敬。
（節選自《晉書·荀崧傳》
10. 下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A. 弱冠／太原王濟甚相器重／以方其外／祖陳郡袁侃謂侃弟奧曰／近見荀監／子清虛名理／當不及／父德性純粹／是賢兄輩人也／
B. 弱冠／太原王濟甚相器重／以方其外祖陳郡袁侃／謂侃弟奧曰／近見荀監／子清虛名理／當不及父／德性純粹／是賢兄輩人也／
C. 弱冠／太原王濟甚相器重／以方其外祖陳郡／袁侃謂侃弟奧曰／近見荀監子／清虛名理／當不及父／德性純粹／是賢兄輩人也／
D. 弱冠／太原王濟甚相器重／以方其外祖陳郡袁侃／謂侃弟奧曰／近見荀監子／清虛名理／當不及父／德性純粹／是賢兄輩人也／
11. 下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分）
A. 文學，現代所說的“文學” 是以語言文字為工具形象化地反映客觀現實的藝術，包括戲劇、詩歌、小說、散文等。文中指古代文獻經典。
B. 族曾祖，是祖父的伯叔。族曾祖父之子是族祖父。族祖父之子為族父。族父之子為族兄弟，即是同高祖的兄弟。
C. 服闕中的“服”特指喪服，“闕” 是完畢的意思。古代服喪滿一年后，除去喪服，謂之服闕。
D. 踐祚中的“踐”是登的意思。“阼”是東階，古代帝王新即位，升宗廟東階以主祭，所以“踐祚”可以指帝王即位。
12.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是(3分)
A.荀崧愛好文學，至老不輟。他身居高位，在年老體衰的時候，仍然孜孜不倦地閱讀典籍，世人因此而贊美他。
B.荀崧堅守孝道，舍身護母。王彌攻入洛陽，他帶著母親逃命，途中母亡，他不顧追兵將至仍守喪哭泣，被賊兵重擊四下后昏死過去，到夜里才醒。
C.荀崧品行高尚，愛無親疏。其族曾祖太尉，臨淮公荀顗沒有直系繼承人，朝廷打算讓荀崧的兒子承襲荀顗的封號，他卻把封號讓給了孤兒荀序。
D.荀崧忠心耿耿，護駕有功。蘇峻版亂，他與王導、陸曄一起護衛皇帝；皇帝被扶持到石頭城，他也隨身侍從；皇帝到溫嶠船上，他年老病重還努力步行跟從。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)
（1）從弟馗早亡，二息序、廞，年各數歲，崧迎與共居，恩同其子。
（2）以平王敦功，更封平樂伯。坐使威儀為猛獸所食，免積。
試題答案：
10.D
11.C （古代服喪三年后除去喪服）
12.B （荀崧受了四處傷）
13. (1)堂弟荀馗早年亡故，留下二個孩子荀序、荀廞，年齡都只有幾歲，荀崧將他們接來一起居住，像對待自己的孩子一樣厚待他們。
（得分點：從弟，堂弟；息，子女；恩，厚待，作動詞。句子大意 2 分。）
（2）荀崧因為平定王敦的功勞，又被封為平樂伯。因讓持仗的隨從被猛獸吃掉
而獲罪，被免去職務。
（得分點：以，因為；坐，因犯······罪；威儀，持仗的隨從，儀仗。句子大意 2 分。）
《荀崧傳》參考譯文
荀崧，字景猷，潁川臨潁人，魏太尉荀彧的玄孫。父荀頵，羽林右監、安陵鄉侯，與王濟、何劭是關系親密的朋友。荀崧品行純潔，平素愛好文獻經典。他還是孩童時，族曾祖荀顗一見到他就覺得他與眾不同，認為他將來必定會光大家門。荀崧 20 歲時，太原王濟十分器重他，把荀崧比作他的外祖父陳郡的袁侃，對袁侃的弟弟袁奧說：“最近我看到荀監的兒子，在清高淡泊，辨名析理方面，應當不如他的父親，但他德行完美無缺，和你的`兄長袁侃是同一類的人。”荀崧就是這樣被當時的名流所高度賞識。泰始年間，皇帝下詔以荀崧代兄承襲父爵，任濮陽王司馬允文學。與王敦、顧榮、陸機等人相友善，趙王司馬倫請為相國參軍。王彌攻入洛陽，荀崧和百官逃奔到密縣，還未到母親就死了。賊兵將要追上來，同行的人都四散逃走了，荀崧披頭散發地跟著車輛，守喪哭泣。賊兵追到，將荀崧母親的尸體丟到地上，奪車而去。荀崧受了四處傷，昏迷過去，到夜里才蘇醒。他把母親安葬在密山。服喪期滿，族父荀藩宣布秉承帝旨，任命荀崧為監江北軍事、南中郎將、后將軍、假節、襄城太守。元帝即位，征召他為尚書仆射，讓荀崧和刁協共同擬定中興后朝廷禮儀。堂弟荀馗早年亡故，留下二個孩子荀序、荀廞，年齡都只有幾歲，荀崧將他們接來一起居住，像對待自己的孩子一樣厚待他們。太尉、臨淮公荀顗沒有繼承人，朝廷認為荀崧是最近的親屬，打算讓荀崧的兒子承襲荀顗的封號。荀崧哀憐荀序是孤兒，就把封號讓給了荀序，人們因此都稱贊他。太寧初年，任命他為散騎常侍，后又任太子太傅。荀崧因為平定王敦的功勞，又被封為平樂伯。因讓持仗的隨從被猛獸吃掉而獲罪，被免去職務。后又授予他金紫光祿大夫、錄尚書事，散騎常侍如故。升任右光祿大夫、開府儀同三司，錄尚書如故。又任秘書監，配給他一百二十名親兵。荀崧年齡雖然衰老了，但仍然孜孜不倦地閱讀典籍，世人因此而贊揚他。蘇竣叛亂，荀崧與王導、陸曄一起登上御床護衛皇帝，等到皇帝被挾持到石頭城時，荀崧也侍從不離身邊。賊黨被平定后，皇帝到溫嶠的船上，荀崧此時年老病重，還是努力步行跟從。咸和三年去世，時年六十七歲。朝廷追贈他為侍中，謚號敬。
【《荀崧，字景猷》閱讀答案和翻譯】相關文章：
《王猷定》閱讀答案翻譯04-12
晉書·荀羨傳閱讀答案與翻譯09-20
荀顗字景倩潁川人閱讀答案12-26
《荀爽傳》語文閱讀和答案07-10
《景清借書》的閱讀答案及翻譯12-25
《劉崧，字子高》閱讀答案09-26
《景公出游》閱讀答案及原文翻譯03-21
王子猷居山陰閱讀答案04-18
王子猷居山陰的閱讀答案05-31