《楊政字子行》翻譯及閱讀題答案

　　閱讀下文，完成1721題。（17分）

　　①楊政字子行，京兆人也。少好學，從代郡范升受《梁丘易》，善說經書。京師為之語曰：說經鏗鏗楊子行。教授數百人。②范升嘗為出婦①所告，坐系獄，政乃肉袒，以箭貫耳，抱升子潛伏道傍，候車駕，而持章叩頭大言曰：范升三娶，唯有一子，今適三歲，孤之可哀。武騎虎賁懼驚乘輿，舉弓射之，猶不肯去；旄頭又以戟叉政，傷胸，政猶不退。哀泣辭請，有感帝心，詔曰：乞楊生師。即尺一②出升。政由是顯名。③為人嗜酒，不拘小節，果敢自矜，然篤于義。時帝婿梁松，皇后弟陰就，皆慕其聲名，而請與交友。政每共言論，常切磋懇至，不為屈撓。嘗詣楊虛侯馬武，武難見政，稱疾不為起。政入戶，徑升床排武，把臂責之曰：卿蒙國恩，備位藩輔，不思求賢以報殊寵，而驕天下英俊，此非養身之道也。今日動者刀入脅。④武諸子及左右皆大驚，以為見劫，操兵滿側，政顏色自若。會陰就至，責數武，令為交友。其剛果任情，皆如此也。建初中，官至左中郎將。

　　【注】①出婦：被丈夫休棄的婦女。②尺一：帝王的詔書。

　　17．指出下列加點詞在句中的意思。（4分）

　　①范升嘗為出婦所告，坐系獄（）②唯有一子，今適三歲（）

　　③舉弓射之，猶不肯去（）④會陰就至，責數武（）

　　18．下列句中加點詞不存在古今異義現象的一項是（）。（2分）

　　A．常切磋懇至B．而驕天下英俊

　　C．于是相如前進缶D．備他盜之出入與非常也

　　19．下列加點詞與不思求賢以報殊寵中的以用法相同的一項是（）。（2分）

　　A．臣以供養無主，辭不赴命B．皆以美于徐公

　　C．樂琴書以消憂D．夫夷以近，則游者眾

　　20．用現代漢語解釋下列句子。（6分）

　　①果敢自矜，然篤于義

　　②以為見劫，操兵滿側，政顏色自若

　　21．文中通過三件事刻畫了楊政的剛果任情，請分條加以概括。（3分）

　　（1）

　　（2）

　　（3）

　　參考答案：

　　17．（4分）①定罪，判罪，由而獲罪，②剛、剛剛、正好；③張開、舉起；④數落、責備。18．（2分）A19．（2分）C20．（3分）①（楊政）敢作敢為愛夸耀自己，但他為人忠實（忠誠）于義氣（或情誼）。（采分點：省略句，矜，篤）②（3分）（他們）認為是被（盜匪）劫持了，拿著兵器站滿兩旁，楊政神態像平時那樣。（采分點：省略句或被動句，兵，顏色）21．（3分）（1）楊政冒險為老師向皇帝乞求寬罪；（2）楊政平等與皇親國戚交談，不屈從權貴；（3）楊政敢于指責權貴傲視英才，即使面對兵器也坦然自若。

　　【參考譯文】楊政字子行，京兆人。楊政年輕時愛好學習，跟隨代郡（地名）的范升學習《梁丘易》。他擅長講說經書。京師因此流傳這樣一句話：說經鏗鏗楊子行。他教授的學生有幾百人。（楊政的老師）范升曾被已休的妻子告發，判罪囚禁在大牢里。楊政就赤裸著上身，用箭穿透自己的耳朵，然后抱著范升的兒子躲在皇帝經常走的御道旁邊，等候著皇帝的車駕。（皇帝經過時）楊政拿著狀子，一邊叩頭一邊大聲高喊：范升一輩子娶了三次妻，只有這一個兒子，他剛三歲，（如果殺了范升）一個孤兒不是很可憐嗎！把侍車駕的武士騎兵們擔心（楊政）驚嚇了（皇帝）的車馬，張開弓箭射擊楊政，（楊政）仍不肯離開；武士們用戟叉住他，劃傷了（楊政的）胸部，（楊政）仍然不肯后退。（還）坐在地上哭著為（范升）請求脫罪，打動了皇帝，口下旨意乞諒楊政的老師。皇帝立即頒布詔書放了范升，楊政也因此事而揚名。楊政好酒，不拘小節，敢作敢為，愛夸耀自己，但他為人忠實（忠誠）于義氣。當時，皇帝的`女婿梁松、皇后的弟弟陰就都仰慕楊政的名聲，來拜見（楊）與他結交。楊政每每與（他們）在一起懇切地討論問題，從不屈從（他們的觀點）。（楊政）曾經到楊虛侯馬武那去（拜見）他，馬武不高興見楊政，稱病不起床。楊政走進（馬武）房間，徑直登上（馬武的）床推著馬武，抓住他的臂膀斥責道：你深受國恩，位居藩輔，不想著尋求賢能來回報（皇帝）對你的恩寵，卻小看天下英才，這不該是你的養身之道。今天敢動一下，我捅了你！

　　馬武的幾個兒子以及侍從大驚失色，認為是被盜匪劫持，拿著兵器站滿兩邊，楊政神態自若（跟平常一樣）。恰逢陰就趕到，訓斥馬武，命令他與楊政結為朋友。楊政剛直不阿，（為人處事）任意性情大都像這樣。到建初年間，做了中郎將。

【《楊政字子行》翻譯及閱讀題答案】相關文章：

《楊政字子行》閱讀題答案及譯文07-02

楊炯《從軍行》的閱讀答案及翻譯賞析12-28

現代文《 楊政傳》閱讀答案11-07

《楊修穎悟》閱讀答案及翻譯06-16

關于楊業的閱讀答案及翻譯12-26

行香子·過七里灘閱讀題及答案04-11

葛長庚《行香子·題羅浮》的閱讀答案02-06

行香子秦觀閱讀與答案11-07

李清照行香子閱讀答案11-24