《宋史·列傳第二百一十六》閱讀答案及譯文

　　李瀆，河南洛陽人也。瀆之曾祖后唐天成中，以太子少傅致仕。祖延昭，殿中丞。父瑩字正白，廣順進士，蒲帥張鐸辟為記室，因家河中。使江南，坐受李從善賂遺，責授右贊善大夫，卒。

　　初，瑩禱河祠而生瀆，故名瀆字河神，后改字長源。淳澹好古，博覽經史。十六丁外艱，服闕，杜門不復仕進。家世多聚書畫，頗有奇妙。王佑典河中，深加禮待，自是多聞于時。往來中條山中，不親產業，所居木石幽勝。談唐室已來衣冠人物，歷歷可聽。罕著文。前后州將皆厚遇之。王旦、李宗諤與之世舊，每勸其仕，瀆皆不答。所乘馬，嘗為宗人借，憩于廛間。人有見者以語瀆，瀆即鬻之，其惡囂如此。州閭化其儉德。

　　真宗祀汾陰，直史館孫冕言其隱操，請加搜采，陳堯叟復薦之。命使召見，辭足疾不起。遣內侍勞問，令長吏歲時存撫。明年，又遣使存問，瀆自陳世本儒墨習靜避世之意。素嗜酒，人或勉之，答曰：“扶羸養疾，舍此莫可。從吾所好，以盡余年，不亦樂乎!”嘗語諸子曰：“山水足以娛情，茍遇醉而卒，吾之愿也。吾將與爾永訣，爾輩當常在左右。”即設外寢，與諸子同處。一日，忽曰：“適有人至床下，誦詩云：‘行到水窮處，未知天盡時。’言訖不見，吾當逝矣。”亟取瑩集七十編洎書畫付諸子，促家人置酒。頃之，卒。時天禧三十年十二月三日也，年六十三。

　　四年春，詔曰：“故河中府處士李瀆，惟蓬閣之司文，乃儒林之美秩。豈獨旌于泉壤，亦足厚于民風。可特贈秘書省著作佐郎，賜其家帛二十匹，米三十斛，州縣常加存恤，二稅外蠲其差役。”

　　(選自《宋史?列傳第二百一十六》，有刪改)

　　5.對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是(3分) ( )

　　A.以太子少傅致仕 致仕：退休

　　B.王佑典河中 典：主持，掌管

　　C.其惡囂如此 囂：囂張

　　D.二稅外蠲其差役 蠲：免除

　　6.以下六句話分別編為四組，全部直接體現李瀆“淳澹好古”的一組是(3分) ( )

　　①杜門不復仕進 ②往來中條山中，不親產業

　　③瀆即鬻之 ④直史館孫冕言其隱操

　　⑤辭足疾不起 ⑥素嗜酒

　　A.①④⑤ B.①⑤⑥ C.②③⑤ D.②④⑥

　　7.下列對原文有關內容理解和分析，不正確的一項是(3分) ( )

　　A.李瀆是宋時著名的處士，出身于書香門第，自父以上三代為官，這樣的家庭環境對他的成長深有影響，他也因此深得官府的重視優待。

　　B.李瀆的名字與他父親的一次祭祀活動有極為密切的關系，父親在他十六歲那樣不幸去世，守孝期滿，李瀆從此絕意于仕途。

　　C.李瀆的住所環境優雅，有山有林，風景優美。他談論唐以來的衣冠教化人物，一一清楚生動。可惜他很少寫文章。

　　D.李瀆去世前對幾個兒子說有人在他床下念詩，并預言自己生命將盡，果然很快他就離世。他的.去世很有文學色彩，但這段記載也有點迷信鬼神的意味。

　　8.把文言文閱讀材料中畫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

　　(1)使江南，坐受李從善賂遺，責授右贊善大夫，卒。(3分)

　　(2)王旦、李宗諤與之世舊，每勸其仕，瀆皆不答。(3分)

　　(3山水足以娛情，茍遇醉而卒，吾之愿也。(4分)

　　參考答案：

　　5、C：喧囂

　　6、C ④不是直接體現。⑥嗜酒看不出李瀆“淳澹好古”。

　　7、A 文中看不出李瀆得到官府的重視與他的家庭背景有關，其實主要在于他自身的品行。

　　8、(1)(李瑩)出使江南，因犯接受李從善賄賂罪，被責罰貶授右贊善大夫，去世。(4分，補充主語1分，“坐”1分，“賄賂”1分，全句大意正確1分)

　　(2)王旦、李宗諤和他是世交，常勸他做官，李瀆都不回答。(3分。“舊”“仕”各1分，全句大意正確1分。)

　　(3)山水足夠用來娛悅性情，如果我因醉酒而死，這正是我的心愿。(4分。“以”、“茍”、判斷句各1分，全句大意正確1分。)

　　【參考譯文】：

　　李瀆，河南洛陽人。他的曾祖父后唐天成時，以太子少傅退休。他的祖父李延昭，任殿中丞。他的父親李瑩字正白，為廣順年間進士，被蒲帥張鐸征召為記室，因此在河中安家。(李瑩)出使江南，因犯接受李從善賄賂罪，被責罰貶授右贊善大夫，去世。

　　當初，李瑩在祭祀河神時生下了李瀆，所以取名李瀆字河神，后來改字為長源。歷瀆淳樸淡泊喜好古風，博覽經史。十六歲時父親去世，服喪完畢之后，閉門不再求仕進。他家歷代多收集書畫，頗有奇妙的收藏。王佑主管河中，對他禮遇十分優厚，從此聞名于當時。李瀆往來于中條山中，自己不治理產業，居住林巖幽勝。他談論唐室已來的衣冠教化人物，一一清楚生動。他很少著作文章。當地的前后知州將領都對他很優厚。王旦、李宗諤和他是世交，常勸他做官，李瀆都不回答。他所騎的馬，曾經被同宗人借去，讓馬在街市中休息。有人見到就告訴李瀆，李瀆久把馬匹賣掉，他就是這樣厭惡喧囂。州縣巷里都被他儉樸的品德感化。

　　真宗祭祀汾陰時，直史館孫冕說李瀆有隱士操節，請求加以徵召，陳堯叟又推薦他。派人去召見，他以足病辭謝不出來。派遣宦官慰問，命令當地長官每年慰問安撫。明年，又派人慰問，李瀆自述他家世代傳承儒家墨家習慣清靜避世的志向。平時好酒，有人勸止他，回答說：“扶弱養病，除酒外沒別的東西。隨從我的愛好，來過完此后的半輩子，不也很快樂嗎!”他曾經對他的兒子們說：“山水足夠用來娛悅性情，如果我因醉酒而死，這正是我的心愿。我將與你們永訣，你們應常在我左右。”于是在外房設臥床，與兒子們同住。一天，忽然說：“剛有人到我床下，誦詩說：‘行到水窮處，未知天盡時。’說完就不見了，我該逝世了。”立即取出李瑩文集七十編以及書畫交給兒子們，催促家人置酒。一會兒，去世。當時是天禧三十年十二月三日，享年六十三歲。

　　四年春，詔令說：“前河中府處士李瀆，想來蓬萊仙閣的執掌文章官員，乃是儒林美好的官位。這難道僅僅為了表彰黃泉下的逝者，也完全能夠使民風淳厚。特旨贈官秘書省著作佐郎，賜給他家帛二十匹，米三十斛，州縣常加慰問，除夏秋二稅外免除他家差役。”

【《宋史·列傳第二百一十六》閱讀答案及譯文】相關文章：

《宋史列傳》閱讀原文及答案07-01

《宋史蘇軾傳》閱讀答案解析及譯文09-07

《宋史·蘇軾傳》閱讀題答案及譯文08-26

《宋史·黃庭堅傳》閱讀答案及參考譯文08-09

《宋史·辛棄疾傳》閱讀訓練含譯文答案03-10

宋史列傳第七十一吳充閱讀理解及答案08-17

《宋史·辛棄疾傳》閱讀答案及翻譯08-16

宋史范仲淹傳閱讀訓練及答案03-07

《宋史列傳》“高登，字彥先，漳浦人”閱讀答案解析及翻譯07-16

黃庭堅傳閱讀答案及譯文08-09