《宋史·列傳第二十一》閱讀答案及譯文

　　李濤，字信臣，京兆萬年人。后唐天成初，舉進士甲科，晉天福初，改史館修撰。晉祖幸大梁，張從賞以盟津叛，陷洛陽，扼虎牢。故齊王全義子張繼祚者實黨之，晉祖將族其家。濤上疏曰：“全義歷事累朝，頗著功效。當巢、蔡之亂，京師為墟，全義手披荊棘，再造都邑，垂五十年，洛民賴之。乞以全義之故，止罪繼祚妻子。”從之。涇帥張彥澤殺記室張式，奪其妻，式家人詣闕上訴。晉祖以彥澤有軍功，釋其罪。濤伏閣抗疏，請置于法。晉祖召見諭之，濤植笏叩階，聲色俱厲，晉祖怒叱之，濤執笏如初。晉祖曰：“吾與彥澤有誓約，恕其死。”濤厲聲曰：“彥澤私誓，陛下不忍食其言；范延光嘗賜鐵券，今復安在？”晉祖不能答即拂衣起濤隨之諫不已先是范延光據鄴叛晉祖賜鐵券許以不死終亦不免故濤引之。

　　晉祖崩，濤坐不赴臨，停。未幾，起為洛陽令，遷中書舍人。會契丹入汴，彥澤領突騎入京城，恣行殺害，人皆為濤危之。濤詣其帳，通刺謁見。彥澤曰：“舍人懼乎？”濤曰：“今日之懼，亦猶足下昔年之懼也。向使先皇聽仆言，寧有今日之事。”彥澤大笑，命酒對酌，濤神氣自若。漢祖起義至洛，濤自汴奉百官表入對，漢祖問京師財賦，從契丹去后所存幾何，濤具對稱旨，漢祖嘉之。至汴，以為翰林學士。杜重威據鄴叛，高祖命高行周、慕容彥超討之，二帥不協。濤密疏請親征。高祖覽奏，以濤堪任宰輔，即拜中書侍郎兼戶部尚書、平章事。宋初，拜兵部尚書。建隆二年，濤被病。有軍校尹勛董浚五丈河，陳留丁壯夜潰，勛擅斬隊長陳琲等十人。濤聞之，力疾草奏，請斬勛以謝百姓。家人謂濤曰：“公久病，宜自愛養，朝廷事且置之。”濤憤言曰：“人孰無死，但我為兵部尚書，坐視軍校無辜殺人，烏得不奏？”太祖覽奏嘉之。濤卒，年六十四，贈右仆射。

　　（節選自《宋史·列傳第二十一》，有刪改）

　　4.下列對文中劃波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）

　　A. 晉祖不能答/即拂衣起/濤隨之/諫不已/先是/范延光據鄴叛晉祖/賜鐵券許以不死/終亦不免/故濤引之。

　　B. 晉祖不能答/即拂衣起/濤隨之/諫不已/先是/范延光據鄴叛/晉祖賜鐵券許以不死/終亦不免/故濤引之。

　　C. 晉祖不能答/即拂衣起/濤隨之諫不已/先是/范延光據鄴叛/晉祖賜鐵券許以不死/終亦不免故/濤引之。

　　D. 晉祖不能答/即拂衣起/濤隨之/諫不已/先是/范延光據鄴叛晉祖/賜鐵券許以不死終/亦不免故/濤引之。

　　5.下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分）

　　A.“舉”是“考中”的意思，宋代的考試分為三級，解試（州試）、省試（由禮部舉行）和殿試。

　　B.“鐵券”，又稱“鐵契”，由古代皇帝頒賜功臣，允其世代享有優厚待遇及免死罪的一種特別證件。

　　C.“通刺”，出示名片以求見。古時將姓名寫在木片或竹片上，拜訪他人時，投遞之以表示自己的身份。

　　D.“兵部尚書”，是六部尚書之一，主要負責兵部的文秘工作，兼有參謀職能，但是沒有實權。

　　6.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分}

　　A.李濤明辨是非。晉祖要滅叛亂者張繼祚的家族，李濤認為叛亂的只是張繼祚，而其父張全義深受洛陽百姓依賴，所以族滅其家時，不能殺掉張全義。

　　B.李濤敢于犯顏直諫。涇帥張彥澤殺死張式，霸占其妻，張式的家人到朝廷上訴。晉祖寬恕了張彥澤，李濤聲色俱厲地勸諫，不怕觸怒晉祖。

　　C.李濤臨危不懼，他雖與張彥澤有恩怨，但沒有膽怯，而是冒著被殺掉的危險到軍營里，從容面對張彥澤，反而受到了款待。

　　D.李濤忠于職守，他任兵部尚書期間，曾生病很久，但一聽說尹勛因丁壯逃散擅自殺人就不聽家人勸告，帶病起草奏章，請求斬殺尹勛。

　　7.把文中畫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

　　(1) 會契丹入汴，彥澤領突騎入京城，恣行殺害，人皆為濤危之。

　　(2) 濤聞之，力疾草奏，請斬勛以謝百姓。

　　參考答案

　　4．B

　　5．D “但是沒有實權”說法錯誤，兵部尚書是六部尚書之一，是統管全國軍事的行政長官，擁有實權。

　　6．A原文的意思是說，李濤乞求因張全義的.緣故僅懲罰張繼祚及其妻子兒女，放過張繼祚的族人。

　　7．(1) 恰逢契丹軍進入汴州，張彥澤率領精銳騎兵進入京城，肆意殺戮，人們都為李濤感到危險。（關鍵詞會、騎、恣、危各1分，大意1分）

　　(2) 李濤聽說這件事后，盡力支撐病體起草奏章，請求處斬尹勛向百姓謝罪（關鍵詞力、疾、請、謝各1分，大意1分）

　　參考翻譯：

　　李濤，字信臣，京兆萬年人。后唐天成初年，考中進士甲科。后晉天福初年，改任史館修撰，晉祖到大梁，張從賓占據盟津（今河南孟津）叛亂，攻陷洛陽，扼守虎牢關。已故齊王張全義的兒子張繼祚實際是張從賓的同黨，晉祖將要滅張繼祚的家族。李濤上書說：“張全義連續侍奉幾個朝代的帝王，功勛顯著。在黃巢、蔡宗權叛亂的時候，京城成為廢墟，張全義親自披荊斬棘，再造都城，將近五十年，洛陽的人民很依賴他。臣請求陛下因張全義的緣故，僅懲罰張繼祚及其妻子兒女。”皇帝聽從了他。涇原節度使張彥澤殺了記室張式，并強占他的妻子，張式的家人到朝廷上訴。晉祖因為張彥澤有軍功，寬恕了他的罪責。李濤伏在閣門上奏，請求依法處置張彥澤。晉祖召見李濤并勸告他，李濤豎起笏板敲打臺階，聲色俱厲，晉祖怒斥他，李濤依然拿著笏板敲擊。晉祖說：“我與張彥澤有誓約，寬恕他的死罪。”李濤厲聲說：“陛下與張彥澤私下有盟約，陛下不忍心違背諾言；范延光曾經被賜予鐵券，現在又在哪里？”晉祖不能回答，就拂衣而起，李濤跟著他，不停地勸諫。在此之前，范延光占據鄴城叛亂，晉祖賞賜鐵券允諾他不死，最終不能免死，因此李濤援引此事。晉祖駕崩，李濤因為不去吊喪，被停職。

　　不久，起用為洛陽令，升任中書舍人。恰逢契丹軍進入汴州，張彥澤率領精銳騎兵進入京城，肆意殺戮，人們都為李濤感到憂懼。李濤來到張彥澤的營帳，遞上名帖請求拜見。張彥澤說：“你害怕嗎？”李濤說：“我今天的恐懼，就像你當年的恐懼一樣，假如先皇聽我之言，怎么會有今天的事。”張彥澤大笑，下令擺下酒席對飲，李濤神態自若。漢祖起義到達洛陽，李濤從汴州奉獻百官表進入宮廷對答，漢祖詢問京城的財產、賦稅情況，從契丹離去后剩下多少，李濤詳細回答，符合旨意，漢祖對他很贊許。宋初，李濤被任命為兵部尚書。建隆二年，李濤遭受疾病之苦。由軍校尹勛管理疏通五丈河，陳留丁壯夜間逃散，尹勛擅自處斬隊長陳緋等十人。李濤聽說這件事后，盡力支撐病體起草奏章，請求處斬尹勛向百姓謝罪。李濤的家里人對李濤說：“您病了很久，應該自己愛惜身體好好休養，朝廷的事暫且放下。”“李濤憤恨地說：“人誰能無死，但我身為兵部尚書，怎么能坐看軍校無罪殺人而不上奏？”太祖閱覽李濤的奏章后表揚了他。李濤去世，享年六十四歲，被追贈為右仆射。

【《宋史·列傳第二十一》閱讀答案及譯文】相關文章：

《宋史列傳》閱讀原文及答案07-01

《宋史蘇軾傳》閱讀答案解析及譯文09-07

《宋史·蘇軾傳》閱讀題答案及譯文08-26

《宋史·黃庭堅傳》閱讀答案及參考譯文08-09

《宋史·辛棄疾傳》閱讀訓練含譯文答案03-10

宋史列傳第七十一吳充閱讀理解及答案08-17

宋史范仲淹傳閱讀訓練及答案03-07

《宋史·辛棄疾傳》閱讀答案及翻譯08-16

《宋史列傳》“高登，字彥先，漳浦人”閱讀答案解析及翻譯07-16

《柳宗元傳》閱讀答案及譯文08-09