《宋史》曹彥約傳閱讀答案及譯文
曹彥約字簡甫，都昌人。淳熙八年進士。嘗從朱熹講學，知樂平縣，主管江西安撫司機宜文字。知澧州，未上，薛叔似宣撫京湖，辟主管機宜文字。漢陽闕守，檄攝軍事。時金人大入，彥約以守御功進秩二等，知漢陽。
嘉定元年，詔求言，彥約上封事，遷湖南轉運判官。時盜羅世傳、李元礪、李新等相繼竊發，桂陽、荼陵、安仁三縣皆破，環地千里，莽為盜區。彥約至攸督運，人心始定。世傳素與元礪有隙，至是密請圖元礪以自效，彥約錄賞格報之，且告于朝，又予萬緡錢犒其師。世傳連禽元礪。彥約還長沙，未幾，復出督戰，余黨悉平。
世傳既自以為功，遲留以邀重賂，彥約諭以不宜格外邀求。時池州副都統許俊駐兵吉之龍泉，厚賂以結世傳，超格許轉官資，世傳遞以元礪解江西。胡矩為右司，欲以世傳盡統諸峒而為之帥，悉徹江西、湖南戍兵，彥約固爭之，矩不悅，然世傳終桀驁不肯出峒。彥約密遣羅九遷為間，誘胡友睦，許以重賞，友睦遂殺世傳。江西來爭功，不與校。擢侍右郎官，以右正言鄭昭先言，寢其命。
久之，以為利州路轉運判官兼知利州。關外乏食，彥約悉發本司所儲減價遣糶，通商蠲稅，民賴以濟。時沔州都統制王大才驕橫，制置使董居誼既不得其柄，反曲意奉之。彥約以蜀之邊面諸司并列，兵權不一，微有小警，紛然奏議，理財者歸怨于兵弱，握兵者歸咎于財寡，乃作《病夫議》，獻之廟堂，時朝論未以為然。
理宗即住，擢兵部侍郎兼國史院同修撰。寶慶元年入對，勸帝講學，防近習。會下詔求言，彥約上封事，又薦隆州布衣李心傳素精史學，乞官以初品，置之史館，從之。授兵部尚書，力辭不拜。以華文閣學士轉通議大夫致仕，贈宣奉大夫。嘉熙初,賜謚文簡。
（選自《宋史·曹彥約傳》，有刪改）
10．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）()
A．彥約以守御功進秩二等 秩：官階、品級
B．環地千里，莽為盜區莽：茂密
C．以右正言鄭昭先言，寢其命寢：擱置
D．握兵者歸咎于財寡咎：罪過、過失
11．下列對文中加點詞語相關內容的解說，不正確的一項是（3分） ()
A．封事，密封的奏章。古代臣下奏事，用袋封緘以防泄漏。
B．正言，職官名，宋初有左右正言，主掌規諫。
C．奏議，“奏”意為“陳奏”，指臣子向朝廷反省自己工作中的重大失誤。
D．致仕，指官員辭職歸家。源于周代，漢以后形成制度。
12．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是 （3分）()
A．曹彥約以軍功任漢陽知軍。他本是文官，因漢陽缺少守城的軍官，朝廷讓他代管軍事，當時金人大舉入侵，他憑守衛漢陽的功勞擔任漢陽知軍。
B．曹彥約用計謀平定盜賊叛亂。他擔任湖南轉運判官時，盜賊羅世傳、李元礪等相繼起事，曹彥約秘密請求羅世傳消滅李元礪，最終此地動亂被平定。
C．曹彥約不計個人名利得失。他在消滅羅世傳這個盜賊時功勞不小，但當時江西官員來爭搶消滅羅世傳的功勞，曹彥約沒有與他們計較。
D．曹彥約后期不愿擔任較高官職。理宗即位后，曹彥約被提拔為兵部侍郎兼國史院同修撰，后來朝廷任命他為兵部尚書時，他極力推辭，不接受官職。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
(1)彥約還長沙，未幾，復出督戰，余黨悉平。（5分）
(2)彥約悉發本司所儲減價遣糶，通商蠲稅，民賴以濟。（5分）
參考答案
10.B(莽:廣闊的地方)
11.C(“臣子向朝廷反省自己工作中的重大失誤”錯誤，“奏議”既指臣子因事向君王陳奏，條列其是非，也指臣子向君王進奏的章疏）
12.B(“曹彥約秘密請求羅世傳消滅李元礪”錯誤，是羅世傳秘密請求曹彥約幫忙消滅李元礪的勢力)
13.(1)曹彥約回到長沙，不久，又出來督戰，殘余的盜賊都被平定。（“未幾”“悉”平”各1分，句意2分)
(2)曹彥約全部拿出本部門儲存的糧食減價派人賣出，買賣減免商稅,百姓依靠這些來渡過難關。（“糶”“蠲”“濟”各1分，句意2分)
參考譯文
曹彥約，字簡甫，都昌人。考中淳熙八年(1181)進士。曹彥約曾跟隨朱熹講學，歷任建平尉、桂陽司錄、辰溪縣令，他為樂平縣知縣，主管江西安撫司機宜文字。曹彥約為澧州知州，還沒上任，薛叔似為京湖宣撫使，就召用曹彥約為主管宣撫使司機宜文字。漢陽缺守臣，朝廷傳檄文讓他去主管軍事。當時金人大舉入侵，曹彥約因守衛漢陽的功勞被提升兩級官職，擔任漢陽知軍。
嘉定元年(1208)，皇上下詔征求意見和建議，曹彥約上封事，升為湖南轉運判官。這時盜賊羅世傳、李元礪、李新等相繼起事，桂陽、茶陵、安仁三縣都被攻破，周圍一千里的地區，大致是盜賊的地盤。曹彥約到攸這個地方來督促漕運的事，人心才安定。羅世傳一向和李元礪有矛盾，這時羅世傳就秘密請求去消滅李元礪來報效國家，曹彥約就列出賞賜的規格告訴羅世傳，并且把這件事報告給朝廷，又給羅世傳錢一萬緡用來犒賞他的軍隊。羅世傳就俘獲了李元礪。曹彥約回到長沙，不久，又出來督戰，盜賊的余部都被平定。
羅世傳自己認為自己有功，就把李元礪扣留在自己手中以便得到重賞。曹彥約對他說不應該在賞賜的規格以外又有其他要求。這時池州副都統許俊在吉州的龍泉駐扎，用很多東西賄賂羅世傳，以便與他交結，答應超越賞賜的規格給他轉當官的'資歷，羅世傳就把李元礪押送到江西。胡榘擔任右司的官職，想讓羅世傳擔任各地峒丁的統帥，把江西、湖南駐守的軍隊全部撤掉，曹彥約堅決不同意這種做法，胡榘不高興，然而羅世傳始終是兇暴乖戾，不肯走出自己的根據地。曹彥約秘密派羅九遷為間諜，引誘胡友睦，答應給他重賞，胡友睦就殺了羅世傳。江西來爭奪功勞，曹彥約不同他們計較。曹彥約被提拔為侍右郎官，因右正言鄭昭先上書不同意提拔曹彥約，所以朝廷沒下達這個任命。
過了一段時間，曹彥約被任命為利州路轉運判官兼利州知州。關外缺糧食，曹彥約把利州路轉運司儲存的糧食全部拿出來減價賣，他還勸說人們互相幫助，免除勞役，對來做買賣的人免去商稅，老百姓依靠這些才渡過難關。當時沔州都統制王大才驕橫，制置使董居誼既不能行使他手中的權力，反而違背自己的意愿去奉承他。曹彥約因為蜀地邊境各機構并列，掌握軍隊的權力不統一，稍有小警報，各機構就紛紛上奏議論，管理財物的人把怨恨歸于兵弱，掌握軍隊的人把過錯歸于財物少的情況，就寫成了《病夫議》，把它進獻給朝廷。當時朝中的議論對曹彥約的話不以為然。
理宗即位后，曹彥約被提升為兵部侍郎兼國史院同修撰。寶慶元年(1225)曹彥約入朝奏對，勸皇上講究學術，防備那些受到親幸的人。恰好皇上下詔征求意見，曹彥約上封事，曹彥約又推薦隆州的普通百姓、一向精通史學的李心傳，請求授予李心傳一個小官職，把他安排在史館，朝廷同意。
不久，曹彥約兼任侍讀。很快升為禮部侍郎。他被加官為寶謨閣直學士，提舉佑神觀兼侍讀。曹彥約被授予兵部尚書的官職，他極力推辭不接受。以華文閣學士的身份轉為通議大夫退休，他被贈為宣奉大夫。嘉熙初年，皇上賜給他“文簡”的謚號。
【《宋史》曹彥約傳閱讀答案及譯文】相關文章：
《宋史蘇軾傳》閱讀答案解析及譯文09-07
《宋史·蘇軾傳》閱讀題答案及譯文08-26
《宋史·黃庭堅傳》閱讀答案及參考譯文08-09
《宋史·辛棄疾傳》閱讀訓練含譯文答案03-10
《宋史·辛棄疾傳》閱讀答案及翻譯08-16
《柳宗元傳》閱讀答案及譯文08-09
《宋史蘇軾傳》閱讀答案12-22
《宋史辛棄疾傳》閱讀答案11-17
《宋史·李浩傳》閱讀訓練及答案11-18
《宋史鄧肅傳》）閱讀訓練及答案11-18