《示秬秸》閱讀答案及譯文與賞析

　　在日常學習、工作生活中，我們會經常接觸并使用閱讀答案，閱讀答案是我們解答閱讀題的金鑰匙。你知道什么樣的閱讀答案才是可以有效幫助到我們的嗎？下面是小編精心整理的《示秬秸》閱讀答案及譯文與賞析，希望對大家有所幫助。

　　示秬秸

　　張耒

　　北鄰賣餅兒，每五鼓未旦，即繞街呼賣，雖大寒烈風不廢，而時略不少差也。因為作詩，且有所警，示秬，秸。

　　城頭月落霜如雪，樓頭五更聲欲絕。

　　捧盤出戶歌一聲，市樓東西人未行。

　　北風吹衣射我餅，不憂衣單憂餅冷。

　　業無高卑志當堅，男兒有求安得閑。

　　注釋：①秬秸：張耒二子張秬、張秸。

　　1．下列讀這首詩的理解和賞析，不正確的兩項是（5分）

　　A．這首詩前有小序，交代人物、事件及寫詩目的；正文八句四聯，每句七字，起承轉合一脈貫通，所以是一首七言律詩。

　　B．一、二句寫景，從視覺到聽覺，寓情于景，極寫了環境的惡劣凄苦，含蓄地表現了主人公生活的艱辛。

　　C．三、四句正面寫賣餅兒的生活：捧著餅盤，出門吆喝，此時，烈風大寒中，街市空曠，不見行人。

　　D．五、六句寫北風“吹衣”“射餅”，一“吹”一“射”，對比強烈，自然引出下句的心理描寫，有力地表現了主人公的生存狀態和生命張力。

　　2．張耒在這首詩中是如何教育兒子的？（6分）

　　參考答案

　　1．AC（A這首詩不是律詩，不合平仄，不對仗，也不一韻到底 C樓市東西人未行是側寫。）

　　2．前句，塑造了一個生活艱難、意志堅強的賣餅兒形象；后二句正面說理，告誡兒子：男兒當堅強，應該有所追求。

　　參考譯文

　　月亮從城頭落下去，早晨的霜厚得像雪一樣；更鼓從樓上響起來，聲音冷澀得仿佛要斷絕。捧著裝餅的盤子，走出家門，拖著長聲叫賣。這時候，街市上從東到西，一個人還沒有呢！

　　寒冷的北風吹來，像箭一樣射在餅上。我擔心的不是自己衣服穿得少，而是我的餅會冷掉！孩子們啊，人們從事的職業并無高低貴賤，但意志都必須堅強。男子漢要自食其力，哪能做游手好閑的懶漢呢！

　　簡析

　　《示秬秸》此詩以深切的同情，曉暢如話的詩句，生動地描述了賣餅兒的情狀。表達作者對人民關懷之情。開篇兩句寫景，一句寫所見，一句寫所聞，多角度勾勒出凌晨空曠寒冷的環境，對賣餅兒的形象做出有力烘托，使其動作更鮮明，呼聲更清晰�！案枰宦暋迸c“人未行”對比鮮明，對賣餅兒勤奮自強的贊許躍然紙上。詩歌在平實的敘述中，也不乏細節特寫，“北風吹衣射我餅”，換用第一人稱，詩人完全走進了賣餅兒的精神世界，一個“射”字，也就更令人感同身受。“不憂衣單憂餅冷”揣摩心態，寫出了賣餅兒的艱苦和志氣，為詩歌最后兩句對兒子的勸誡做出了堅實的鋪墊。

　　作者簡介

　　張耒（1054—1114年），字文潛，號柯山，亳州譙縣(今安徽亳州市)人。北宋時期大臣、文學家，人稱宛丘先生、張右史。代表作有《少年游》、《風流子》等。《少年游》寫閨情離思，那嬌羞少女的情態躍然紙上，讓人羨煞愛煞，那份溫情美妙真是有點“濃得化不開”。著有《柯山集》、《宛邱集》。詞有《柯山詩余》。列為元佑黨人，數遭貶謫，晚居陳州。

【《示秬秸》閱讀答案及譯文與賞析】相關文章：

《錦瑟》的閱讀答案附譯文及賞析06-13

孟云卿《寒食》的閱讀答案及譯文賞析05-16

杜荀鶴《山中寡婦》閱讀答案及譯文賞析06-19

蘇軾浣溪沙閱讀答案及譯文06-17

荀子《解蔽》閱讀答案及譯文08-26

《宋史》閱讀題答案及譯文09-10

《柳宗元傳》閱讀答案及譯文06-24

《列子》杞人憂天閱讀答案及譯文08-10

春懷示鄰里閱讀答案01-19

《明皇雜錄》閱讀答案及譯文06-30