《宋史﹒列傳第十八》閱讀答案及參考譯文

　　張美，字玄圭，貝州清河人。少善書計，初為左藏小吏，以強干聞。三司薦奏，特補本庫專知，出為澶州糧料使。周世宗鎮澶淵，每有求取，美必曲為供給。周祖聞之怒，將譴責之，而恐傷世宗意，徙美為濮州馬步軍都虞候。

　　世宗即位，召為樞密承旨。時宰相景范判三司，被疾，世宗命美為右領軍衛大將軍，權判三司。世宗征淮南，留美為大內部署。一日，方假寐，忽覺心動，遽驚起行視宮城中。少頃，內醞署火起，既有備，即撲滅之。俄真授三司使。

　　四年，世宗再幸淮上，皆為大內都點檢。北征，又為大內都部署。師還，為左監門衛上將軍，充宣徽北院使，判三司。美強力有心計，周知其利病，每有所條奏厘革，上多可之，常以干敏稱。世宗連歲征討，糧饋不乏，深委賴焉。然以澶淵有所求假，頗薄之，美亦自愧。恭帝嗣位，加檢校太傅。

　　宋初，加檢校太尉。初，李筠鎮上黨，募亡命，多為不法，漸倔強難制。美度筠必叛，陰積粟于懷、孟間。后筠果叛，太祖親討之，大軍十萬出太行，經費無闕，美有力焉。拜定國軍節度。縣官市木關中，同州歲出緡錢數十萬以假民，長吏十取其一，謂之率分錢，歲至數百萬，美獨不取。未幾，他郡有詣闕訴長吏受率分錢者，皆命償之。

　　（選自《宋史﹒列傳第十八》）

　　8．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）

　　A．時宰相景范判三司，被．疾被：遭受，患

　　B．世宗再．幸淮上再：兩次

　　C．然以澶淵有所求假，頗薄．之薄：迫近，靠近

　　D．陰．積粟于懷、孟間陰：暗中，暗地

　　9．以下各組句子中，全部表現張美“有心計”的一組是（3分）

　　①每有求取，美必曲為供給

　　②周知其利病，每有所條奏厘革

　　③美度筠必叛，陰積粟于懷、孟間

　　④經費無闕，美有力焉

　　⑤長吏十取其一，謂之率分錢，歲至數百萬，美獨不取

　　A．①②③B．②③④C．③④⑤D．①④⑤

　　10．下列對原文的理解和分析，不正確的一項是（3分）

　　A．張美年輕時善于寫字和籌算，起初擔任左藏小吏，后特補任本庫專知，出任澶州糧料使。

　　B．世宗即皇帝位后召張美入朝，因當時宰相景范有病，世宗任命他為右領軍衛大將軍，暫代主管三司。

　　C．世宗征討淮南，留張美任大內部署。因及時撲滅內醞署大火，不久，正式授任三司使。

　　D．世宗連年征討，糧食供給不缺，張美功不可沒，但因為在澶淵時作假逢迎，世宗始終不大重用他。四、（本大題共3小題，共23分）

　　11.（10分）

　　(1)把文中劃橫線的句子翻譯成現代漢語。（共7分）

　　①少頃，內醞署火起，既有備，即撲滅之。（4分）

　　②募亡命，多為不法，漸倔強難制。（3分）

　　參考答案

　　8.C【輕視，看不起】

　　9.B【①寫他逢迎作假，⑤寫他清廉不貪】

　　10.D【世宗只是“薄之”，即輕視他，但他的官職屢遷，是重用的表現】四、（本大題共3小題，共23分）

　　11.（10分）(1)（共7分）

　　（1）①不久（1分）,內醞署起火（1分）,（因為）已有準備（1分）,馬上撲滅了大火（1分）。

　　②招募亡命之徒（1分）,常干不法之事（1分）,（勢力）漸漸崛起強大難以控制（1分）。

　　【文言文參考譯文】

　　張美，字玄圭,貝州清河人。年輕時善于寫字和籌算,起初擔任左藏小吏,憑借能力強辦事干練聞名。三司上奏推薦他,特補任本庫專知,出任澶州糧料使。周世宗鎮守澶淵時,每次有索求索取,張美一定違背制度供給他。周太祖聽說后大怒,打算譴責他,又恐怕傷害世宗的心,改任張美為濮州馬步軍都虞候。

　　世宗即皇帝位后,召他入朝擔任樞密承旨。當時宰相景范兼管三司,遭受疾病,世宗任命張美為右領軍衛大將軍,暫代主管三司。世宗征討淮南,留張美任大內部署。一天,他正在和衣而睡,忽然感覺心有所動,急忙起來巡視宮城中。不久,內醞署起火,因為已有準備,馬上撲滅了大火。不久,（他被）正式授任三司使。

　　顯德四年,世宗兩次到淮南,都任命張美為大內都點檢。世宗北伐,又任命他為大內都部署。部隊回朝,任左監門衛上大將軍,充任宣徽北院使,主管三司。張美辦事能力強又有心計,能全面理解事情的利弊,每次上奏條列改革主張,皇上大多同意他的意見,常以干練敏捷著稱。世宗連年征討,糧食供給不缺,實在依賴他的努力。但因為在澶淵時作假逢迎,非常看不起他,張美也自感慚愧。恭帝即帝位,加任他為檢校太傅。

　　宋朝初期,加任檢校太尉。當初,李筠鎮守上黨,招募亡命之徒,常干不法之事,（勢力）漸漸崛起強大難以控制。張美料想到李筠一定會叛亂,暗地在懷、孟之間積聚糧食。后來李筠果然叛亂,太祖親自率兵討伐,大軍十萬從太行出發,經費不缺,張美有大功勞。授任定國軍節度。朝廷在關中買木材,同州每年拿出緡錢數十萬借給百姓,長吏取走十分之一,稱為率分錢。每年達數百萬,只有張美不收取此錢。不久,別的郡里有人到朝廷告發長吏受率分錢,朝廷命令長吏們都償還出來。

【《宋史﹒列傳第十八》閱讀答案及參考譯文】相關文章：

《周書·列傳第十八》閱讀答案及譯文11-20

《宋史列傳》閱讀答案及翻譯10-25

《宋史》閱讀題答案及譯文09-10

《宋史·列傳第一百》閱讀答案及翻譯10-24

選自《宋史·許將列傳》的閱讀答案及翻譯07-17

《宋史何灌傳》閱讀答案及譯文06-14

《宋史·孫傅傳》閱讀答案及譯文06-19

《宋史·康保裔傳》閱讀答案及譯文10-16

《宋史·劉沆傳》閱讀答案及譯文04-23

《宋史·史珪傳》閱讀答案及譯文06-04