養晦堂記閱讀答案附譯文

　　養晦堂記

　　曾國藩

　　凡民有血氣之性，則翹然①而思有以上人。惡卑而就高，惡貧而覬富，惡寂寂而思赫赫之名。此世人之恒情。而凡民之中有君子人者，率常終身幽默，暗然退藏。彼豈與人異性?誠見乎其大，而知眾人所爭者之不足深較也。

　　蓋《論語》載，齊景公有馬千駟，曾不得與首陽餓莩挈論短長矣。余嘗即其說推之，自秦漢以來，迄于今日，達官貴人，何可勝數?當其高據勢要，雍容進止，自以為材智加人萬萬。及夫身沒觀之，彼與當日之廝役賤卒，污行賈豎②，營營而生，草草而死者，無以異也。而其間又有功業文學獵取浮名者，自以為材智加人萬萬。及夫身沒觀之，彼與當日之廝役賤卒，污行賈豎，營營而生，草草而死者，亦無以甚異也。然則今日之處高位而獲浮名者，自謂辭晦而居顯，泰然自處于高明。曾不知其與眼前之廝役賤卒、污行賈豎之營營者行將同歸于澌盡，而毫毛無以少異。豈不哀哉!

　　吾友劉君孟容，湛默而嚴恭，好道而寡欲。自其壯歲則已泊然而外富貴矣。既而察物觀變，又能外乎名譽。于是名其所居曰“養晦堂”，而以書抵國藩為之記。

　　昔周之末世，莊生閔天下之士湛于勢利，汩于毀譽，故為書戒人以暗默自藏，如所稱董梧、宜僚、壺子之倫，三致意焉。而揚雄亦稱：“炎炎者滅，隆隆者絕。高明之家，鬼瞰其室。”君子之道，自得于中，而外無所求。饑凍不足于事畜而無怨：舉世不見知而無悶。自以為晦，天下之至光明也。若夫奔命于烜赫之途，一旦勢盡意索，求如尋常窮約之人而不可得，烏睹可謂焜耀者哉?余為備陳所以，蓋堅孟容之志；后之君子，亦觀省焉。

　　①翹然：翹，音qiáo，翹然，意氣飽滿的樣子。②廝役賤卒、污行賈豎：現猶稱奴仆、差役、貪（壞）官、奸商。

　　16．對下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是

　　A．惡貧而覬富                      覬：希望。

　　B．率常終身幽默                    幽默：沉寂。

　　C．自以為材智加人萬萬              加：多。

　　D．余為備陳所以                    備：詳盡。

　　17．下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是

　　A．則翹然而思有以上人              B．彼豈與人異性

　　緹騎按劍而前                       與贏而不助五國也

　　C．如所稱董梧、宜僚、壺子之倫      D．故為書戒人以暗默自藏

　　雖無絲竹管弦之盛                   雖以史遷之善傳游俠，亦不能為五百人立傳

　　18．下列對文章的賞析不正確的一項是

　　A．文章開篇提出“凡民有血氣之性，則翹然而思有以上人”乃“世人之恒情”，又言及君子的不同作為，在對比敘寫中突出了對后者的肯定。

　　B．作者引用揚雄的話，意在說明“湛于勢利，汩于毀譽”之人容易被富貴名譽所累，甚至因此而招來毀滅，只有“高明之家”才能獲得神靈的護佑。

　　C．文章采用了議論、抒情等表達方式。闡發了人生不應汲汲于當世之富貴、名譽，而應追求內心的恬淡、安然的哲理。

　　D．本文雖是為養晦堂作記，但作者實是借機發表觀點并勉勵友人。文章許多關鍵語句使用了排比、對偶的修辭方法，語言上有參差錯落之美。

　　19．把文中畫線的句子譯成現代漢語。（7分）

　　（1）誠見乎其大，而知眾人所爭者之不足深較也。（3分）

　　（2）饑凍不足于事畜而無怨；舉世不見知而無悶。（4分）

【養晦堂記閱讀答案附譯文】相關文章：

劉蓉《養晦堂詩文集》原文及閱讀答案10-22

《鳴機夜課讀記》閱讀答案附譯文10-17

《陶侃逸事》閱讀答案附譯文07-25

世交鄰居交惡閱讀附答案譯文10-10

《錦瑟》的閱讀答案附譯文及賞析06-13

豁然堂記閱讀答案07-02

歐陽修《偃虹堤記》閱讀答案附譯文09-26

文言傳記閱讀《祖沖之》附答案及譯文09-17

蘇軾《留侯論》閱讀答案附譯文10-22

《孟子景春曰》閱讀答案附譯文03-22