關于司馬池傳閱讀答案翻譯宋史

　　司馬池，字和中。少喪父，家貲數十萬，悉推諸父，而自力讀書。后中第，授永寧主簿。出入乘驢。與令相惡，池以公事謁令，令南向踞坐不起，池挽令西向偶坐論事，不為少屈。歷建德、郫縣尉。蜀人妄言戍兵叛，蠻將入寇，富人爭瘞①金銀逃山谷間。令閭丘夢松假他事上府，主簿稱疾不出，池攝縣事。上元張燈，乃縱民游觀，凡三夕，民心遂安。

　　調鄭州防御判官、知光山縣。禁中營造，詔諸州調竹木，州符期三日畢輸。池以土不產大竹，轉市蘄、黃，非三日可致，乃更與民自為期，約過不輸者罪之，既而輸竹先諸縣。

　　樞密使曹利用奏為群牧判官，辭不就，朝廷固授之。利用嘗委括大臣所負進馬價，池曰：“令之不行，由上犯之。公所負尚多，不先輸，何以趣他人。”利用驚曰：“吏紿②我已輸矣。”亟命送官，數日而諸負者皆入。利用貶其黨畏罪徒而毀短者甚眾池獨揚言于朝稱利用枉朝廷卒不問。

　　內侍皇甫繼明給事章獻太后閣，兼領估馬司，自言估馬有羨利，乞遷官。事下群牧司，閱無羨利。繼明方用事，自制置使以下皆欲附會為奏，池獨不可。除開封府推官，敕至閣門，為繼明黨所沮③，罷知耀州。

　　召知諫院，上表懇辭。仁宗謂宰相曰：“人皆嗜進，而池獨嗜退，亦難能也。”加直史館，復知鳳翔。有疑獄上讞，大理輒復下，掾④屬惶遽引咎。池曰：“長吏者政事所繇⑤，非諸君過。”乃獨承其罪，有詔勿劾。

　　池性質易，不飾廚傳⑥，剸劇⑦非所長，又不知吳俗，以是謗譏聞朝廷。轉運使江鈞、張從革劾池決事不當十余條，及稽留德音，降知虢州。初，轉運使既奏池，會吏有盜官銀器，械州獄，自陳為鈞掌私廚，出所賣過半；又越州通判載私物盜稅，乃從革之姻，遣人私請。或謂池可舉劾以報仇，池曰：“吾不為也。”人稱其長者。

　　（節選自《宋史》卷一百零四 列傳第五十七，有刪改）

　　[注]①瘞（yì）:掩埋，埋藏。 ②紿（dài）:欺哄。 ③沮：阻止。 ④掾：古代官府中屬官的通稱。 ⑤繇（yáo）：勞役。⑥廚傳：供應過客食宿、車馬的驛站。⑦剸（tuán）劇：治理煩亂事務。

　　16. 對下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是

　　A．轉市蘄、黃，非三日可致 市：購買

　　B．何以趣他人 趣：催促

　　C．除開封府推官 除：解除

　　D．會吏有盜官銀器 會：適逢

　　17. 下列各組詞語中，加點詞的意義與用法不同的一項是

　　A．池以公事謁令 臣以供養無主

　　B．令之不行 師道之不傳也久矣

　　C．乃獨承其罪 秦王恐其破壁，乃辭謝固請

　　D．自陳為鈞掌私廚 且君嘗為晉君賜矣

　　18. 下列對原文有關內容的賞析，不正確的一項是

　　A．本文敘述了司馬池在任各種職務期間與同僚、百姓、屬下等的交集過程以及處理政務中的多個史實，從不同角度表現其為政能力和處世品格。

　　B．司馬池曾兩次懇請官職，在當時的官場實為難得；司馬池為人耿直，做事正派，雖被江鈞、張從革等謗議彈劾，但他不報私仇，可見其長者風度。

　　C．本文采用歷史傳記文學的通常寫法，不僅材料豐富真實，細節生動形象，語言質樸凝練，而且通過作者對人物的客觀公允的評價，使人物形象更加鮮明。

　　D．文章以正面刻畫人物為主，兼有對比描寫、側面襯托，如寫“蜀人妄言戍兵叛，蠻將入寇”時，縣令、主簿皆不理政，而司馬池卻獨撐局面，安定人心。

　　19. 用“/”給文中花波浪線的部分斷句。（3分）

　　利用貶其黨畏罪徒而毀短者甚眾池獨揚言于朝稱利用枉朝廷卒不問

　　20. 把文中畫線的句子翻譯成現代漢語。（7分）

　　①上元張燈，乃縱民游觀，凡三夕，民心遂安。

　　②仁宗謂宰相曰：“人皆嗜進，而池獨嗜退，亦難能也。”

　　16.C 17.D 18.C

　　19. 利用貶/其黨畏罪/徒而毀短者甚眾/池獨揚言于朝/稱利用枉/朝廷卒不問。（3分，錯一處扣1分，扣完為止）

　　20.（1）在元宵燈會，司馬池讓老百姓盡情游玩，一連進行了晚上，于是民心安定下來了。

　　（2）宋仁宗對宰相說：“別人都盼望晉升官職，然而司馬池卻獨喜愛降低官職，也真是難能可貴。”（7分，第（1）句3分，第（2）句4分。意思符合即可，有欠缺酌扣）

【司馬池傳閱讀答案翻譯宋史】相關文章：

《宋史蘇軾傳》閱讀答案及翻譯10-05

《宋史·司馬光傳》閱讀答案及譯文05-18

《宋史曾肇傳》的閱讀答案及翻譯09-03

《宋史·歐陽修傳》閱讀答案及翻譯08-04

《宋史文天祥傳》閱讀答案及原文翻譯09-26

《宋史·張亢傳》閱讀題答案及翻譯11-28

《宋史韓億傳》的閱讀答案及原文翻譯06-19

《司馬穰苴傳》閱讀答案及翻譯09-26

《宋史蘇軾傳》閱讀答案11-22

《宋史列傳》閱讀答案及翻譯10-25