出塞王昌齡原文翻譯及賞析

時(shí)間：2024-09-02 16:53:15 王昌齡我要投稿

出塞王昌齡原文翻譯及賞析

　　出塞王昌齡

　　作者：唐，王昌齡

　　出塞王昌齡原文：

　　出塞

　　王昌齡〔唐代〕

　　秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。

　　但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

　　【注釋】

　　出塞：古代軍歌的一種。未還：未曾回家，指不能回家。但使：假如。不教：不叫，不讓。胡馬：少數(shù)民族的馬，代指匈奴的兵馬。度：過(guò)，越過(guò)。

　　出塞王昌齡拼音解讀：

　　qín shí míng yuè hàn shí guān，wàn lǐ cháng zhēng rén wèi huán 。

　　dàn shǐ lóng chéng fēi jiàng zài，bù jiào hú mǎ dù yīn shān 。

　　相關(guān)翻譯

　　依舊是秦漢時(shí)期的明月和邊關(guān)，但守邊御敵鏖戰(zhàn)萬(wàn)里的將士卻未曾回家。

　　倘若龍城的飛將軍李廣如今還在，絕不許匈奴南下的兵馬越過(guò)陰山。

　　相關(guān)賞析

　　這是一首邊塞詩(shī)。通過(guò)對(duì)歷史的回顧和對(duì)漢代名將李廣的懷念，指責(zé)了詩(shī)人所處時(shí)代守邊將領(lǐng)的無(wú)能，盼望出現(xiàn)良將，驅(qū)逐敵人，保住邊疆。首句借對(duì)歷史的緬懷寫(xiě)出了眼前的景象。第二句寫(xiě)遠(yuǎn)征將士的艱辛與痛苦，“人未雪還”三字表達(dá)了詩(shī)人對(duì)邊關(guān)將士的關(guān)切和同情。第三四句|借西漢名將李廣威震邊關(guān)的故事表達(dá)了詩(shī)人對(duì)當(dāng)時(shí)邊關(guān)|守軍的不滿(mǎn)。全詩(shī)語(yǔ)意含蓄，情調(diào)高昂，有縱深的歷史感，字里行間充滿(mǎn)了強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)精神和豪邁的英雄氣概。此詩(shī)被譽(yù)為“唐人七絕壓卷之作”。

　　作者介紹

　　王昌齡王昌齡〈698—756〉，字少伯，京兆長(zhǎng)安（今陜西西安〉人。盛庸著名邊塞詩(shī)人，6人譽(yù)為“匕絕圣手”作品題材多為邊塞、送別，氣象雄祚，情意雋永。

【出塞王昌齡原文翻譯及賞析】相關(guān)文章：

王昌齡《出塞》原文及賞析2篇(薦)01-24

《蝶戀花·出塞》原文、翻譯及賞析08-15

《蝶戀花·出塞》原文賞析及翻譯05-11

王昌齡《出塞》原文與評(píng)析09-05

《出塞》王昌齡注釋翻譯09-24

王昌齡《出塞》鑒賞及賞析01-20