孤桐 王安石 古詩翻譯

　　王安石的《孤桐》表達了詩人正直向上、堅強不屈、虛心的人生態度及關心百姓疾苦，甘愿為解決百姓疾苦而獻身的思想感情。

　　孤桐

　　王安石

　　天質自森森，孤高幾百尋。

　　凌霄不屈己，得地本虛心。

　　歲老根彌壯，陽驕葉更陰。

　　明時思解慍，愿斫五弦琴。

　　【注】

　　①明時：政治清明的時代。

　　②慍：疾苦、怨憤。

　　③五弦琴：桐木是造琴的上好材料。據《孔子家語》記載：帝舜曾一面彈著五弦琴，一面唱“南風之熏兮，可以解吾民之慍兮”。

　　相關試題及閱讀答案

　　(1)從詩的內容上看，這是一首 詩。

　　(2)這首使用什么樣的抒情手法，抒發了詩人怎樣的思想感情?作簡要分析。

　　(3)前六句描寫了孤桐怎樣的特點? (2分)

　　(4)分析作者借托“孤桐”所表達的思想感情。(3分)

　　(5)請你用兩到三個詞語概括一下詩中所描繪的梧桐樹形象的主要特征。(4分)

　　(6)詩人為什么要以“孤桐”作為本詩的標題? 請簡要談淡你的看法。(4分)

　　參考答案：

　　1、詠物。

　　2、本詩用托物言志的手法，借孤桐天生枝繁葉茂，古都卻干直入云，深深扎根于大地，越老越強，越是暴露越是茁壯的特點，表達作者的人生追求：正直向上，虛心扎實，堅強不屈，年齡越大、環境越惡劣，意志越頑強，甘愿為百姓解除疾苦而獻身。

　　3、根深葉茂，高大粗壯。(2分)

　　4、表達作者的人生追求：正直向上，虛心扎實，堅強不屈(年齡越大、環境越惡劣越頑強);為民造福，甘愿為解救百姓疾苦而獻身。(3分)

　　5、孤寂(孤傲、孤高)、正直、虛心、頑強(不屈)、奉獻等等。

　　6、本詩用托物言志的手法，借孤桐的形象來抒發自己作為一個杰出的改革者卻不被人理解的孤寂(或曰天才都是寂寞的)之情。(答出“托物言志”得1分，答出《孤桐》命意得3分)

　　作者簡介

　　王安石(1021年12月18日-1086年5月21日)，字介甫，號半山，漢族，臨川(今江西撫州市臨川區)人，北宋著名的思想家、政治家、文學家、改革家。慶歷二年(1042年)，王安石進士及第。歷任揚州簽判、鄞縣知縣、舒州通判等職，政績顯著。熙寧二年(1069年)，任參知政事，次年拜相，主持變法。因守舊派反對，熙寧七年(1074年)罷相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罷相，退居江寧。元祐元年(1086年)，保守派得勢，新法皆廢，郁然病逝于鐘山(今江蘇南京)，贈太傅。紹圣元年(1094年)，獲謚“文”，故世稱王文公。王安石潛心研究經學，著書立說，被譽為“通儒”，創“荊公新學”，促進宋代疑經變古學風的形成。哲學上，用“五行說”闡述宇宙生成，豐富和發展了中國古代樸素唯物主義思想;其哲學命題“新故相除”，把中國古代辯證法推到一個新的高度。王安石在文學中具有突出成就。其散文論點鮮明、邏輯嚴密，有很強的說服力，充分發揮了古文的實際功用;短文簡潔峻切、短小精悍，名列“唐宋八大家”。有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等存世。

【孤桐 王安石 古詩翻譯】相關文章：

王安石的《孤桐》閱讀答案06-25

王安石詩詞孤桐鑒賞練習題09-28

《孤桐》賞析10-08

王安石元日古詩翻譯08-20

泊船瓜洲王安石古詩拼音版及翻譯10-13

王安石古詩10-23

王安石古詩03-30

王安石的古詩12-03

沁園春孤館燈青翻譯古詩詞賞析10-16

元日 王安石翻譯10-08