唐詩(shī)李白的客中作

　　李白生活在唐代極盛時(shí)期，具有“濟(jì)蒼生”、“安黎元”的政治理想，畢生為實(shí)現(xiàn)這一理想而奮斗。下面是小編整理的唐詩(shī)李白的客中作，歡迎大家閱讀！

　　蘭陵美酒郁金香，玉碗盛來琥珀光。

　　但使主人能醉客，不知何處是他鄉(xiāng)。

　　譯文

　　蘭陵美酒甘醇，就像郁金香芬芳四溢。興來盛滿玉碗，泛出琥珀光晶瑩迷人。

　　主人端出如此好酒，定能醉倒他鄉(xiāng)之客。最后哪能分清，何處才是家鄉(xiāng)？

　　注釋

　　⑴客中：指旅居他鄉(xiāng)。唐孟浩然《早寒江上有懷》詩(shī)：“我家襄水上，遙隔楚云端，鄉(xiāng)淚客中盡，孤帆天際看。”

　　⑵蘭陵：今山東省臨沂市蒼山縣蘭陵鎮(zhèn)；一說位于今四川省境內(nèi)。郁金香：散發(fā)郁金的香氣。郁金，一種香草，用以浸酒，浸酒后呈金黃色。唐盧照鄰《長(zhǎng)安古意》詩(shī)：“雙燕雙飛繞畫梁，羅緯翠被郁金香。”

　　⑶玉椀（wǎn）：玉制的食具，亦泛指精美的碗。三國(guó)魏嵇康《答難養(yǎng)生論》：“李少君識(shí)桓公玉椀。”椀，同“碗”。琥珀（hǔpò）：一種樹脂化石，呈黃色或赤褐色，色澤晶瑩。這里形容美酒色澤如琥珀。

　　⑷但使：只要。醉客：讓客人喝醉酒。醉，使動(dòng)用法。

　　⑸他鄉(xiāng)：異鄉(xiāng)，家鄉(xiāng)以外的地方。《樂府詩(shī)集·相和歌辭十三·飲馬長(zhǎng)城窟行》：“夢(mèng)見在我傍，忽覺在他鄉(xiāng)。”

【唐詩(shī)李白的客中作】相關(guān)文章：

《客中作》唐詩(shī)賞析06-13

李白《客中作》賞析11-29

李白《客中作》原文和譯文08-30

李白詩(shī)《客中作》原文翻譯及賞析09-11

唐詩(shī)《客中初夏》11-27

李白的唐詩(shī)08-28

李白的經(jīng)典唐詩(shī)大全07-29

李白唐詩(shī)《立冬》09-20

李白的唐詩(shī)大全06-21

關(guān)于李白的唐詩(shī)01-29