唐詩《春夜別友人其一》陳子昂

時間：2024-11-03 11:26:37 唐詩我要投稿

相關推薦

唐詩《春夜別友人二首（其一）》陳子昂

　　《春夜別友人二首》是唐代詩人陳子昂的組詩作品。這兩首詩約作于武則天光宅元年（684年）春。第一首詩寫作者第一次離開家鄉赴東都洛陽告別宴會上的場景，充滿了對朋友的依依惜別之情；第二首詩同樣作于告別宴會，詩人向友人坦露心胸，傾吐其為國建功立業的宏愿。下面跟著小編來看看唐詩《春夜別友人二首（其一）》陳子昂吧！希望對你有所幫助。

唐詩《春夜別友人二首（其一）》陳子昂

　　原文

　　春夜別友人二首

　　其一

　　銀燭吐青煙，金樽對綺筵。

　　離堂思琴瑟，別路繞山川。

　　明月隱高樹，長河沒曉天。

　　悠悠洛陽道，此會在何年。

　　【注釋】

　　⑴銀燭：明亮的蠟燭。

　　⑵綺筵：華麗的酒席。

　　⑶離堂：餞別的處所。琴瑟：指朋友宴會之樂。語出《詩經·小雅·鹿鳴》：“我有嘉賓，鼓琴鼓瑟。”

　　⑷“明月”二句：說明這場春宴從頭一天晚上一直持續到第二天清晨。長河：指銀河。

　　⑸悠悠：遙遠。洛陽道：通往洛陽的路。

　　【白話譯文】

　　銀燭吐著縷縷青煙，金杯對著盛筵美宴。

　　離堂上思念朋友情，分別后山川路途遠。

　　明月隱蔽高樹之后，銀河消失曙色里面。

　　前往洛陽道路漫長，不知何時才能相見?

　　【創作背景】

　　陳子昂《春夜別友人二首》約作于武則天光宅元年(684年)春。這時年方二十六歲的陳子昂告別家鄉四川射洪，奔赴東都洛陽，準備向朝廷上書，求取功名。臨行前，友人在一個溫馨的夜晚設宴歡送他。席間，友人的一片真情觸發了作者胸中的詩潮。面對金樽美酒，他不禁要歌唱依依不舍的離情，抒發自己的遠大懷抱，旋即寫成這組離別之作。

　　【賞析】

　　《春夜別友人》共兩首，這里所選的是第一首。

　　約作于武則天光宅元年(684 )春。時年二十六歲的陳子昂離開家鄉四川射洪，奔赴東都洛陽，準備向朝廷上書，求取功名。臨行前，友人設宴歡送他。席間，友人的一片真情觸發了作者胸中的詩潮。這首離別之作，就從宴會的情景落筆。

　　“銀燭吐青煙，金樽對綺筵”。首聯用對起格，語言富于對稱美，同時也使得眼前景物形象鮮明，在對比中顯出色彩美。銀燭，晶瑩潔白的蠟燭。金樽，形容酒杯華貴、考究。綺筵，華美的筵席。這一聯遣詞華麗，鋪陳宴會隆重熱鬧場面，以烘托出友情的深厚。

　　筵席雖然豐盛，但它是為送行而設，因此不免又籠罩上一層離別氣氛，使在座的人于歡聲笑語之外漸漸產生惆悵與傷感之意。“離堂思琴瑟，別路繞山川”一聯，承首聯而引出離別的主題。這一聯自謝朓《離夜》詩的“離堂華燭盡，別幌清琴哀”二句化出，但比謝詩顯得出語更自然意境更深遠，明確地抒寫出此時此地惜別的情景。

　　第三聯“明月隱高樹，長河沒曉天”，描寫夜空的景色。這里并不是泛泛寫景，而是借背景的擴展和時間的推移來進一步映襯別情。長河沒曉天，指銀河消失在曙色之中。這一聯表面看象專寫夜空，實則緊扣夜宴。月亮已隱沒到高樹之后，銀河也消失在曙色之中了，人卻沒有散去，示寫雙方難舍難分，時間在不覺中逝去，通過夜宴之長，襯托別情之深，這種以景襯情的含蓄手法，比正面抒寫離情更有感染力。

　　篇末以“悠悠洛陽道，此會在何年”的問句作結。

　　悠悠，遙遠;洛陽道，通往洛陽的路。這兩句說：此去洛陽的道路十分遙遠，這一分手，不知何時才能見面?這個結尾，感情真摯，語言質樸。全詩因反復渲染離情而浸上了一層淡淡的愁緒。由于詩人此行是滿懷信心地去求取功名，因而詩篇雖略有感傷色彩，但基調卻高昂明快，并不給人以低徊悲抑之感。

　　此詩通篇暢達優美，除了開頭一聯因場面描寫之需而適當選用華麗辭藻外，其余用語都不加藻飾，平淡自然。他所追求的乃是整首詩的深厚和雅。清人紀昀說得好：“此種詩當于神骨氣脈之間得其雄厚之味，若逐句拆開，即不得其佳處。如但摹其聲調，亦落空腔”。再有，此詩雖寫眼前景，心中情，卻有所繼承和借鑒。有人指出，它“從小謝《離夜》一首脫化來”。《離夜》即謝朓《離夜同江丞王常侍作》，也是寫一次夜宴。兩相比較可知，陳詩在章法、用語等方面都明顯受了謝詩影響。但陳子昂并沒有簡單地模擬前人，而是有所創新。謝詩較直露和簡潔，陳詩則婉轉而細膩，在結構上更善于回環曲折地精心布局，情和景的安排上，先以秾麗之筆鋪寫宴會之盛，次以婉曲之調傳達離別之愁，再以宏大的時空背景烘托出宴會之久與友誼之長，最后以展望征途來結束全篇，層次分明。通篇情景合一，從優美的意象描寫中自然地流露感情。勝于一般的離別之作。

【唐詩《春夜別友人其一》陳子昂】相關文章：

《春夜喜雨》杜甫唐詩注釋翻譯賞析10-01

唐詩春夜喜雨拼音小學生08-28

李白《春夜洛城聞笛》唐詩賞析05-18

《修竹篇》陳子昂唐詩全詩賞析09-10