- 相關推薦
蘇軾《青玉案》注釋版
青玉案-蘇軾為借寫送友歸鄉抒發自己的思鄉懷舊之情的一首詞作，共有三個版本。本次，小編為大家帶來青玉案的原文注釋以及其他拓展，希望能夠幫助到大家。
一、青玉案——蘇軾
三年枕上吳中路，
譴黃犬，隨君去。
若到松江呼小渡，
莫驚鴛鷺，四橋盡是，
老子經行處。
輞川圖上看春暮，
常記高人右丞句。
作個歸期天已許。
春衫猶是小蠻針線，
會濕西湖雨。
【注釋】：
伯固：蘇堅，字伯固，作者的友人。
呼小渡：招呼小船擺渡。
四橋：在蘇州。
老子：蘇軾自稱。
輞川圖：輞川在陜西蘭田，王維曾隱居于此，并曾在寺壁繪輞川圖。 右丞：王維曾任尚書右丞，故稱王右丞。
高人：指伯固。
小蠻：白居易的歌妓。白居易有歌妓樊素、小蠻。此借指蘇軾愛妾朝云。
【賞析】：
這首詞寫送別摯友伯固吳中，抒發作者自己思鄉盼歸之情。
二、詞牌格律
我們以龍榆生先生詞學關于該詞牌的格律為準：
【定格】蘇軾《青玉案（三年枕上吳中路）》
中平中仄平平仄（韻），仄中仄、平平仄（韻）。
三年枕上吳中路，遣黃犬、隨君去。
仄仄平平平仄仄（韻）。
若到松江呼小渡，
中平平仄，中平中仄（韻），中仄平平仄（韻）。
莫驚鷗鷺，四橋盡是，老子經行處。
中平中仄平平仄（韻），中仄平平仄平仄（韻）。
輞川圖上看春暮，常記高人右丞句。
仄仄平平平仄仄（韻）。
作個歸期天已許。
中平平仄，中平中仄（韻），中仄平平仄（韻）。
春衫猶是，小蠻針線，曾濕西湖雨。
三、詞牌特點、句式、韻部要求：
1、《青玉案》詞牌之調：雙調。
2、《青玉案》句數：上闋六句；下闋六句。
3、《青玉案》句式：7337445；777445。
4、《青玉案》字數：上闋三十三字；下闋三十四字，共六十七字。
5、《青玉案》韻腳：上闋押五韻；下闋押五韻。
6、《青玉案》注意之處：第一：上下片第五句也可不入韻；第二：下闋第二句
列作拗體，平仄格式為仄仄平平仄平仄（韻）。
7、《青玉案》適宜抒寫幽咽的情調，韻部宜選用上去聲韻部。
四、詞牌內容以及寫作要求：
1、內容：《青玉案》之所以適宜表達低佪掩抑、哽咽幽怨的感情，是因為全闋除韻腳句外，其余的句都用仄聲字收腳，這就呈現一種拗怒的聲容，也包含欲吞還吐的情調。該詞牌適合于感懷、記事和詠物。
2、從詞調來講，《青玉案》十分別致，它原是雙調，上下片相同，只上片第二句變成三字一斷的疊句，跌宕生姿。下片則無此斷疊，而是一連三個七字排句，可排比，可變幻，總隨詞人之意，但排句之勢是一氣呵成的，單單等到排比完了，才逼出煞拍的警策句。
3、創作手法分析：
《青玉案》在詞中屬于中調，兼有小令和慢詞的特性，賀鑄詞是用小令筆法加以賦化的聯合運用，形成詞的整體架構，上片由：“底（面）－橫塘路”一路借：“芳塵、花月、朱戶”推挽收窄視角向“春”這個“圖（點）”聚焦，即由全局向局部向點推挽，在“春”的細節描寫上運用賦筆深化主題意象：“愁”使之具象化，畫面化──“一川煙草。滿城風絮。梅子黃時雨”，
但辛棄疾詞是以長調筆法填小令，將主題進一步虛化后拓展轉化為理念，加深主題意象，上片一路實寫：“一夜魚龍舞”的景象，過片側面虛寫：“婦女頭飾、笑語暗香、眾里尋人”元夜賞燈的細節后講主觀情緒外化：“驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。”這是兩種填寫中調的不同方法。
4、創作要求歸納：
A、首句確立表意之象，賀詞為橫塘路，辛詞為花千樹。之后內容在此意象之下。
五、詞牌寫作背景
此詞當為蘇軾于宋哲宗元祐七年（1092）八月在揚州時所作。此前三年，即元祐四年至六年（1089—1091），蘇軾在杭州擔任太守，蘇堅是他的屬官，監杭州商稅，兩人交往頗密。此時因蘇軾被召還京，蘇堅告別蘇軾回吳中故居，蘇軾為之送行而作此詞。
此詞《樂府雅詞拾遺》卷上作蔣璨詞，《苕溪漁隱叢話》前集卷五十九引《桐江詩話》以及《陽春白雪》卷五均作姚志道詞。唐圭璋《宋詞互見考》謂此說法乃流傳之誤，當為蘇軾詞。朱本、龍本、曹本俱編于宋哲宗元祐七年（1092），薛本、鄒王本謂作于是年八月。
六、作者簡介
蘇軾（1037—1101），宋代文學家、書畫家。字子瞻，號東坡居士。眉州眉山（今屬四川）人。蘇洵子。嘉祐進士。宋神宗時曾任祠部員外郎，因反對王安石新法而求外職，任杭州通判，知密州、徐州、湖州。后以作詩“謗訕朝廷”罪貶謫黃州。宋哲宗時任翰林學士，曾出知杭州、潁州等，官至禮部尚書。后又貶謫惠州、儋州。北還后第二年病死常州。南宋時追謚文忠。與父蘇洵、弟蘇轍合稱“三蘇”。在政治上屬于舊黨，但也有改革弊政的要求。其文縱橫恣肆，明白暢達，為“唐宋八大家”之一。其詩清新豪健，善用夸張比喻，在藝術表現方面獨具風格。詞開豪放一派，對后世很有影響。擅長行書、楷書。能畫竹，也喜作枯木怪石。詩文有《東坡七集》等。詞集有《東坡樂府》。
【蘇軾《青玉案》注釋版】相關文章：
青玉案的詩歌注釋及答案09-18
蘇軾《蝶戀花》全文注釋翻譯09-25
蘇軾《蝶戀花》全文賞析注釋翻譯08-09
浣溪沙宋蘇軾全文、注釋、賞析07-01
蝶戀花蘇軾全文賞析及注釋翻譯08-16
蘇軾《蝶戀花》全文賞析及注釋翻譯09-27
《青玉案·和賀方回韻送伯固歸吳中故居》蘇軾宋詞注釋翻譯賞析08-28
水調歌頭蘇軾拼音版09-05
《青玉案·元夕》辛棄疾宋詞注釋翻譯賞析08-19
蘇軾《水龍吟》宋詞賞析及注釋07-18