- 相關推薦
形容夜晚獨自惆悵一人的詩
《釵頭鳳·紅酥手》與《釵頭鳳·世情薄》分別由蘇軾和唐婉，詩中表述凄美動人。
釵頭鳳·紅酥手
紅酥手。 黃滕酒。 滿城春色宮墻柳。 東風惡。 歡情薄。 一懷愁緒， 幾年離索。 錯錯錯。
春如舊。 人空瘦。 淚痕紅浥鮫綃透。 桃花落。 閑池閣。 山盟雖在， 錦書難托。 莫莫莫。
譯文
你紅潤酥膩的手里，捧著盛上黃縢酒的杯子。滿城蕩漾著春天的景色，你卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及。春風多么可惡，歡情被吹得那樣稀薄。滿杯酒像是一杯憂愁的情緒，離別幾年來的生活十分蕭索。遙想當初，只能感嘆：錯，錯，錯!
美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思地消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂紅，又把薄綢的手帕全都濕透。滿春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上。永遠相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付。遙想當初，只能感嘆：莫，莫，莫!
注釋
黃縢(téng)：酒名。或作“黃藤”。
宮墻：南宋以紹興為陪都，因此有宮墻。
離索：離群索居的簡括。
浥(yì)：濕潤。鮫綃(jiāo xiāo)：神話傳說鮫人所織的綃，極薄，后用以泛指薄紗，這里指手帕。綃，生絲，生絲織物。
池閣：池上的樓閣。
山盟：舊時常用山盟海誓，指對山立盟，指海起誓。
錦書：寫在錦上的書信。
形容夜晚獨自惆悵一人的詩(二)
釵頭鳳·世情薄
宋代：唐婉
世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風干，淚痕殘。欲箋心事，獨語斜闌。難，難，難!
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角聲寒，夜闌珊。怕人尋問，咽淚裝歡。瞞，瞞，瞞!(裝歡 通：妝)
譯文
世事炎涼，黃昏中下著雨，打落片片桃花，這凄涼的情景中人的心也不禁憂傷。晨風吹干了昨晚的淚痕，當我想把心事寫下來的'時候，卻不能夠辦到，只能倚著斜欄，心底里向著遠方的你呼喚;和自己低聲輕輕的說話，希望你也能夠聽到。難、難、難。
今時不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜風刺骨，徹體生寒，聽著遠方的角聲，心中再生一層寒意，夜盡了，我也很快就像這夜一樣了吧? 怕人詢問，我忍住淚水，在別人面前強顏歡笑。瞞、瞞、瞞。
注釋
�、俟{：寫出。
②斜闌：指欄桿。
�、鄄』暌痪洌好鑼懢駪n惚，似飄蕩不定的秋千索。
�、荜@珊：衰殘，將盡。
唐婉簡介
唐婉是我國歷史上常被人們提起的才女之一。她與大詩人陸游喜結良緣，夫婦之間伉儷相得，琴瑟甚和。后陸母對這位兒媳甚是不滿，恐陸游因此而疏遠功名，荒廢學業，逼著陸游休妻。陸游對母親的干預采取了敷衍的態度;把唐置于別館，時時暗暗相會。不幸的是，陸母發現了這個秘密，并采取了斷然措施，娶王氏為妻，終于把這對有情人拆散了。唐后來改嫁同郡宗人趙士程，但內心仍思念陸游不已。在一次春游之中，恰巧與陸游相遇于沈園。唐征得趙同意后，派人給陸送去了酒肴。陸感念舊情，悵恨不已，寫了著名的《釵頭鳳》詞以致意。唐婉則以此詞相答。據說在此后不久，唐婉就在悲傷中死去。
【形容夜晚獨自惆悵一人的詩】相關文章：
形容夜晚獨自惆悵一人的詩句09-18
形容夜晚惆悵的詩句（精選51句）07-09
表達夜晚寂寞惆悵的詩句08-21
安靜的夜晚心情惆悵句子11-21
獨自一人經典句子08-03
獨自一人經典句子05-10
形容惆悵的詩句07-17
形容惆悵的句子09-04
形容惆悵的語句11-04
獨自一人賞月的詩句10-17