38婦女節(jié)的英文詩(shī)歌

時(shí)間：2024-03-06 14:05:34 曉麗詩(shī)歌我要投稿

相關(guān)推薦

　　在生活、工作和學(xué)習(xí)中，大家都看到過許多經(jīng)典的詩(shī)歌吧，詩(shī)歌在形式上，不是以句子為單位，而是以行為單位，且分行主要根據(jù)節(jié)奏，而不是以意思為主。那么都有哪些類型的詩(shī)歌呢？下面是小編幫大家整理的38婦女節(jié)的英文詩(shī)歌，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。

38婦女節(jié)的英文詩(shī)歌

　　38婦女節(jié)的英文詩(shī)歌 1

　　THE FIRST JASMINES

　　Ah， these jasmines， these white jasmines！

　　I seem to remember the first day when I filled

　　my hands with these jasmines， these white jasmines。

　　I have loved the sunlight， the sky and the green earth；

　　I have heard the liquid murmur of the river through the darkness of midnight；

　　Autumn sunsets have come to me at the bend of a road in the lonely waste， like a bride raising her veil to accept her lover。

　　啊，這些茉莉，這些潔白的茉莉！

　　我依稀記得我的雙手第一次捧滿了這些茉莉花。這些潔白的茉莉花的時(shí)候。

　　我曾愛那陽(yáng)光，愛那天空還有那綠色的大地；

　　我曾在漆黑的午夜聆聽那河水淙淙的呢喃；

　　秋日的夕陽(yáng)，在荒原道路的轉(zhuǎn)彎處迎接我，好像新娘掀起她的面紗迎接她的愛人。

　　Yet my memory is still sweet with the first white jasmines that I held in my hand when I was a child。

　　然而，我回憶起孩提時(shí)第一次捧在手里的潔白茉莉，心理充滿了甜蜜的回憶。

　　Many a glad day has come in my life，and I have laughed with merrymakers on festival nights。

　　我生平有過許多快樂的'日子，在節(jié)日盛典的夜晚，我曾經(jīng)與狂歡者一同大笑。

　　On grey mornings of rain I have crooned many an idle song。

　　在細(xì)雨霏霏的清晨，我吟唱過許多閑散的歌謠。

　　I have worn round my neck the evening wreath of bakulas woven by the band of love。

　　我頸上也曾戴著愛人用手織就的"芭庫(kù)拉絲"黃昏花環(huán)。

　　Yet my heart is sweet with the memory of the first fresh jasmines that filled my hands when I was a child。

　　然而，我回憶起孩提是第一次捧著手里的潔白茉莉，心里充滿了甜蜜的回憶。

　　38婦女節(jié)的英文詩(shī)歌 2

　　Dedicate to mother is taking selfs seat quietly in a flower ， is already melting with the book for an integral whole。

　　The book opens innumerable wider because of her be absorbed being unruffle by emotion， the black eye————

　　How beautiful but quiet！ Those days

　　I grow up in order to sampling such scene health。 Her light reading aloud swings up a spoondrift in air

　　Love a spoondrift heartily

　　Smell the ocean being homesick！

　　The posture bending down like this， makes sunlight bump against ground turn；

　　So snow—white hair， makes every become pure but fine in winter。

　　意思：獻(xiàn)給母親靜靜地在一枝花朵上坐著，已經(jīng)和書本融為一體。

　　書本因?yàn)樗膶Ｗ⒍鴱埓鬅o數(shù)只忘情的、黑色的眼睛一一一

　　多么美麗而沉靜！那些年頭

　　我以品嘗這樣的情景健康生長(zhǎng)。她輕輕的誦讀在空氣中蕩起浪花

　　熱愛浪花

　　嗅懷鄉(xiāng)的大海！

　　如此彎腰的姿勢(shì)，使陽(yáng)光碰彎在地上；

　　如此雪白的頭發(fā)，使每個(gè)冬天都變得純潔而美好。

　　蒼老的母親！長(zhǎng)過我一生的閱讀！靜傳地坐在初春料峭的寒意上

　　浪花層層裝綴我的`歲月

　　在走向大海的學(xué)生時(shí)代，我一首壯美的詩(shī)篇

　　已等待著你的誦讀！

　　38婦女節(jié)的英文詩(shī)歌 3

　　Bread and Roses

　　James Oppenheim

　　As we come marching, marching, in the beauty of the day,A million darkened kitchens, a thousand mill lofts gray,Are touched with all the radiance that a sudden sun discloses,For the people hear us singing: "Bread and Roses! Bread and Roses!"

　　As we come marching, marching, we battle too for men,For they are womens children, and we mother them again.

　　Our days shall not be sweated from birth until life closes;

　　Hearts starve as well as bodies: Give us Bread, but give us Roses!

　　As we come marching, marching, unnumbered women dead,Go crying through our singing their ancient song of Bread;

　　Small art and love and beauty their trudging spirits knew.

　　Yes, it is Bread we fight for—but we fight for Roses, too!

　　As we come marching, marching, we bring the greater Days.

　　The rising of the women means the rising of the race.

　　No more the drudge and idler,ten that toil where one reposes,But a sharing of lifes glories: Bread and Roses! Bread and Roses!

　　面包與玫瑰

　　詹姆斯·奧本海默

　　當(dāng)我們前進(jìn)，前進(jìn)，在這美好的一天，無數(shù)昏暗的廚房，和陰郁的工廠，在突如其來的陽(yáng)光中顯露出來，沐浴在光輝之中，人們聽到我們唱著：