嫦娥奔月課文翻譯

時間：2023-10-12 11:43:44 毅霖課文大全我要投稿

相關推薦

嫦娥奔月課文翻譯

　　在我們平凡無奇的學生時代，大家或多或少都接觸過一些文言文吧？文言文，也就是用文言寫成的文章，即上古的文言作品以及歷代模仿它的作品。廣為流傳的經典文言文都有哪些呢？以下是小編為大家整理的嫦娥奔月課文翻譯，歡迎閱讀與收藏。

　　嫦娥奔月

　　作者：淮南子

　　羿請不死之藥于西王母，羿妻嫦娥竊之奔月，托身于月，是為蟾蜍，而為月精。舊言月中有桂，有蟾蜍。故異書言：月桂高五百丈，下有一人。常斫之，樹創隨和。人姓吳，名剛，西河人，學仙有過，摘令伐木。

　　注釋

　　斫：zhuo，大鋤；引申為用刀、斧等砍

　　翻譯

　　羿從西王母處請來不死之藥，后羿的妻子嫦娥偷吃了這顆靈藥，飛往月宮嫦娥于是就住在月宮之中，變成了蟾蜍就是傳說中的月精故老的傳說中月亮上有顆桂樹，還有蟾蜍。因此有一本記錄異事的書上說：”月亮上有顆桂樹非常高，樹下有個人不停的砍砍，可是樹被砍開之后馬上就愈合了，砍樹的人叫做吳剛，是西河人，在學仙道的時候犯了過錯，就罰他砍伐桂樹。

　　淮南子簡介

　　《淮南子》為西漢淮南王劉安及其門客所著。本名《鴻烈》，鴻，大也；烈，明也；以為大明道之言也。

　　梁啟超言《淮南子》匠心經營，極有倫脊。如《淮南子·齊俗訓》有：“農與農言力，士與士言行，工與工言巧，商與商言數。”

　　書籍作者

　　劉安的父親劉長是漢高祖的庶子，封為淮南王，劉安作為長子，承襲父爵，故亦稱淮南王。

　　《淮南子》又稱《淮南鴻烈》，全書二十一卷，原書20余萬言（今存13萬余字）。漢武帝建元二年（前139年），淮南王劉安將其獻給年僅17歲的皇帝，并得到皇帝的喜愛，被珍藏在皇宮的秘府之中。

　　《淮南子》

　　關于《淮南子》的作者，有比較含混和比較明確的不同說法。

　　《淮南子》是淮南王劉安及其賓客共同撰著的；但是史稱淮南王“招致賓客方術之人數千人”，這些人不可能都是《淮南子》的作者；淮南王的門人賓客中究竟有哪些人參與了《淮南子》的撰著，于是又有一種比較明確的說法，認為是淮南王劉安“與蘇飛、李尚、左吳、田由、雷被、毛被、伍被、晉昌等八人，及諸儒大山、小山之徒，共講論道德，總統仁義，而著此書。”（高誘《淮南鴻烈解序》）指出了淮南王以外的另一些作者的名字。再后來，這里出現的八個名字又被統稱為“八公”，于是《淮南子》的作者就成為淮南王劉安和八公了。梁啟超說：“《淮南子》匠心經營，極有倫脊，非漫然獺祭而已。”

　　《淮南子》書中有較多的《莊子》的影響，已與晚周至漢初南方黃老道家的正宗有所區別。道家由以黃老為主轉移到以老莊甚至以莊列為主，這一轉變在《淮南子》書中已可見其端倪。作為楚文化重要內容的黃老道家兼陰陽數術的思想傳統，到《淮南子》的成書，已經是殿軍之作了。此書撰著于景帝一朝的后期，而于漢武帝劉徹即位之初的建元二年進獻于朝廷。

　　淮南王劉安是當時皇室貴族中學術修養較為深厚的人，他招致賓客方術之士數千人著書立說，“作《內篇》二十一篇，《外書》甚眾，又為《中篇》八卷，言神仙黃白之術，亦二十余萬言”（《漢書·淮南厲王劉長傳》）。然而這部涉及范圍十分廣泛的文化巨著，留傳下來的只有《內書》二十一篇，也就是我們看到的《淮南子》。

　　劉安有心在天下一旦發生變亂時取得政治主動，積極制作戰爭裝備，積聚金錢，賄賂漢王朝的地方實力派。又日夜研究軍事地圖，暗中進行作戰部署。淮南國貴族違法的事件逐漸有所敗露，在朝廷予以追查時，劉安最終發起叛亂。然而叛亂迅速被漢王朝成功平定。劉安被判定“大逆不道，謀反”罪，自殺。淮南國被廢除。漢武帝在這里設立了九江郡。

【嫦娥奔月課文翻譯】相關文章：

勸學課文翻譯09-18