- 相關推薦
哈巴特 ·霍利《德軍剩下來的東西》原文及賞析
戰爭結束了。他回到了從德軍手里奪回來的故鄉。他匆匆忙忙地在路燈昏黃的街上走著。一個女人捉住他的手，用吃醉了酒似的口氣和他講：“到哪兒去？ 是不是上我那里？”
他笑笑，說：“不。不上你那里——我找我的情婦�！彼乜戳伺艘幌�。他們兩人走到路燈下。
女人突然嚷了起來：“��！ ”
他也不由得抓住了女人的肩頭，迎著燈光。他的手指嵌進了女人的肉里。他們的眼睛閃著光。他喊著“約安！”把女人抱了起來。
【賞析】
第二次世界大戰期間，德國法西斯侵略軍占領了法國，法國人民陷入深重的災難之中，他們遭到空前浩劫。1944年，終于把侵略軍趕出領土。戰爭終于結束了，人們著手重建家園，醫治戰爭創傷。為使歷史悲劇不再重演，人們應當永遠記住這一頁不幸的歷史。法國作家哈巴特·霍利的《德軍剩下來的東西》就是以此為出發點的。這篇微型小說只選取戰后法國人民生活中的一個小小的鏡頭，卻從廣度和深度兩方面反映了戰爭的嚴酷�？胺Q因小見大的典范。小說不管是立意選材，還是謀篇布局，還是語言表達，都表現了作者高超的文學造詣。
微型小說很講究立意選材。立意好，聚光點選得準，就能激發讀者豐富的想象力。戰后的法國滿目瘡痍，人民生活極端貧困。要把侵略者留下來的物質的和精神的創傷訴諸筆端決非易事， 該從何處切入生活呢？作者 選擇了這樣一個鏡頭：戰后，一個年輕人日夜兼程回到從德軍手里奪回來的故鄉，滿懷信心和希望去尋找失散多年的情人。路遇一妓女拉客，不想這妓女就是他所要找的情人。這個鏡頭切口雖小，卻是一針見血，能調動讀者的經驗閱歷，進行豐富的聯想而想象；擴充作品的社會內涵，收得因小見大的功效。這表現了作者敏銳的觀察力和準確的解剖技巧。
獨特新穎的立意，還要仰仗巧妙的謀篇布局，才能深刻地開挖主題并表現主題。如果作者平鋪直敘主人公“他”回鄉途中日夜兼程，不為女色所動，一心要找到自己情人，經過幾番周折，終于在斷墻殘壁間找到襤褸不堪、貧病交迫的情人。這樣寫也可以寫得波瀾起伏，引人入勝，但是，不僅篇幅太長，且表現主題缺乏深度，缺乏震撼人心的力量。作者巧妙地把妓女和“他”的情人合而為一，這種手法叫“巧合”。“巧合”不僅出乎“他”的意料，而且出乎讀者意料，然而細細想來，這樣的巧合，在那特定的環境中，卻完全合乎情理，人們在巧合中可以讀出許許多多悲慘的故事。法國人民在法西斯鐵蹄下經歷的種種辛酸苦難，盡在這巧合之中。巧合給人留下難忘的印象，作品深刻主題得到最有力的表現。
本篇文字也極為精煉含蓄。作者善于發掘文字的潛在表現力，抓住人物的神情、動作變化來表現人物內心變化，從而創造了一個文意跌宕、扣人心弦的藝術境界，取得“文約而事豐”的藝術效果。
【哈巴特 ·霍利《德軍剩下來的東西》原文及賞析】相關文章：
利州南渡原文及翻譯05-27
晚春原文賞析03-16
黃河原文賞析03-16
春愁原文賞析03-16
春日原文及賞析03-17
《梅花》原文及賞析11-15
古意原文及賞析01-30
綢繆原文賞析12-17
不見原文賞析12-17