正午牡丹原文

時間：2025-12-03 09:36:02 小英好文我要投稿

相關推薦

正午牡丹原文

　　《正午牡丹》是北宋科學家沈括所著筆記體著作《夢溪筆談》中的文言文說理短文，該文通過歐陽修收藏牡丹與貓的古畫典故，記載吳育（吳正肅）運用物候特征判定畫作描繪正午場景的過程，以下是正午牡丹原文及翻譯，歡迎閱讀！

正午牡丹原文

　　【原文】

　　歐陽公嘗得一古畫牡丹叢，其下有一貓，未識精粗。丞相正肅吳公與歐陽公姻家，一見曰：“此正午牡丹也。何以明之？其花披哆而色燥，此日中時花也；貓眼黑睛如線，此正午貓眼也。若帶露花，則房斂而色澤。貓眼早暮則睛圓，日漸中狹長，正午則如一線耳�！贝艘嗌魄蠊湃斯P意也。

　　【注釋】

　　1嘗：曾經。

　　2其下：牡丹叢下面。其：代詞，代指牡丹叢。

　　3精粗：精良和粗劣。這里指古畫水平的高低。

　　4正肅吳公：即吳育，他謚號為正肅。

　　5姻家：親家。

　　6何以：即“以何”，憑什么，根據什么。

　　7明之：辨別它。明，辨別。

　　8披哆：萎靡無力

　　9燥：干燥。

　　10黑睛：瞳孔。

　　11求：探求。

　　12如線：像一條線。

　　13房：這里指花房，即花冠，花心。

　　14斂：聚攏，收。

　　15澤：滋潤。

　　16此：指吳育說的話。

　　17善求：善于探求。求：探求。

　　18筆意：這里是指繪畫的樂趣。

　　19識：懂得

　　20暮：晚

　　21日：太陽

　　22色澤：色彩鮮艷潤澤

　　23吳公：北宋丞相吳育，字春卿，浦城人

　　【翻譯】

　　歐陽修曾經得到一幅古畫，畫面上是一叢牡丹，牡丹下蹲著一只貓。歐陽修不知道這幅畫的優劣。丞相吳育是歐陽修的親家，他看到這幅古畫后說：“這是正午的牡丹。根據什么來辨別它（是正午的牡丹）呢？畫中的牡丹萎靡無力而且顏色干燥，這恰是花在正午陽光照射下的樣子；貓的瞳孔縮成一條線，這就是正午時貓的眼睛。如果是帶有露水的花，那么花心是聚攏的，而且顏色顯得光澤滋潤。貓的瞳孔在早晨和晚上都是圓的，太陽漸漸移向正中間，貓瞳孔就漸漸變得狹長，到了正午就像一條線了�！边@也是善于研究古人筆下的意境啊。

　　閱讀練習題

　　一、解釋加點的詞

　　1．其下有一貓（） 2.何以明之（） 3．日漸中狹長（）

　　二、翻譯

　　1．貓眼黑睛如線，此正午貓眼也。

　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　2．此亦善求古人筆意也

　�。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸�

　　三、古人的畫惟妙惟肖和丞相吳公能一眼指出畫的是正午牡丹的原因，都是＿＿＿＿＿的結果。

　　答案

　　一、1.指牡丹叢 2．證明 3．逐漸

　　二、1.貓眼中的黑眼珠像一條線，這是正午時候的貓眼；

　　2.這也是善于探求古人筆下的意境。

　　三、善于觀察。

　　作者簡介

　　沈括（1031－1095），字存中，號夢溪丈人，杭州錢塘（今浙江杭州）人，北宋科學家、改革家。晚年以平生見聞，在鎮江夢溪園撰寫了筆記體巨著《夢溪筆談》。一位非常博學多才、成就顯著的科學家，我國歷史上最卓越的科學家之一。精通天文、數學、物理學、化學、地質學，氣象學、地理學、農學和醫學；他還是卓越的工程師、出色的外交家。

【正午牡丹原文】相關文章：