【活動目的】：1、理解常見的文言實詞和虛詞（而、何、乃、其、且、若、所、為、焉、以、因、于、與、則、之）的用法和意義，并能理解與現代漢語不同的句式（判斷句、被動句、省略句、賓語前置句）和用法（詞類活用），翻譯文中重要句子；（B）
2、篩選文中信息，歸納內容要點，概括中心意思。（C）
○｛活動過程｝○
活動一：【快樂體驗】通讀下面的傳記，整體感知（小組內選一人主讀，其他人補充，口頭翻譯全文）。
李迪字復古，其先趙郡人。曾祖避五代亂，徙家濮。迪深厚有器局，嘗攜其所為文見柳開，開奇之，曰：“公輔才也。”舉進士第一，擢知制誥。真宗幸毫，為留守判官，遂知毫州。亡卒群剽城邑，發兵捕之，久不得。迪至，悉罷所發兵，陰聽察知賊區處，部勒曉銳士，擒賊，斬以徇。
嘗歸沐，忽傳詔對內東門，出三司使馬元方所上歲出入材用數以示迪。時頻歲蝗旱，問何以濟，迪請發內藏庫以佐國用，則賦斂寬，民不勞矣。帝曰：“朕欲用李士衡代元方，俟其至，當出金帛數百萬借三司。”迪曰：“天子于財無內外，愿下詔賜三司，以示恩德，何必曰借。”帝悅。
初，上將立章獻后，迪屢上疏諫，以章獻起于寒微，不可母天下，章獻深銜之。天禧中，拜給事中。周懷政之誅，帝怒甚，欲責及太子，群臣莫敢言。迪從容奏曰：“陛下有幾子，乃欲為此計。”上大寤，由是獨誅懷政。
仁宗即位，章獻太后預政，貶寇準雷州，以迪朋黨傅會，貶衡州。丁謂使人迫之，謂敗，知河南府。來朝京師，時太后垂簾，語迪曰：“卿向不欲吾預國事，殆過矣。今日吾保養天子至此，卿以為何如？”迪對曰：“臣受先帝厚恩，今日見天子明圣，臣不知皇太后盛德，乃至于此。”太后亦喜。
知徐州，迪欲行縣因祠岳為上祈年，仁宗語輔臣曰：“祈禱非迪所宜，其毋令往。”元昊攻延州，武事久弛，守將或為他名以避兵，迪愿守邊，詔不許，然甚壯其意。
李迪賢相也。方仁宗初立，章獻臨朝頗挾其才，將有專制之患。迪正色危言，能使宦官近習不敢窺覦。而仁宗君德日就，章獻亦全令名。古人所謂社稷臣，于斯見之。 （選自《宋史李迪傳》，有刪改）
活動二：【我突破，我快樂】逐步突破重點難點，積累方法，定能笑傲考場。
〖重點突破一〗：理解實詞在文中的意義。
1、對下列句子中加點刺的解釋，正確的一項是（ ）
A．開奇之，曰：“公輔才也。” 奇：奇妙 B．以章獻起于寒微 起：出身
C．上大寤，由是獨誅懷政 誅：懲罰 D．元昊攻延州，武事久弛 弛：延緩
〖重點突破二〗：理解虛詞在文中的意義。
2、下列各組句子中，加點詞的意義和用法都相同的一組是（ ）
A．其 B. 之
C．以 D．乃
◎方法小結：
〖難點擊破三〗：篩選文中信息。
3、下列句子中，都能表現李迪“膽量非凡”的一組是（ ）
①迪深厚有器具 ②部勒驍銳士，擒賊，斬以徇
③上將立章獻后，迪屢上疏諫 ④ 以迪朋黨傅會，貶衡州
⑤迪欲行縣因祠岳為上祈年 ⑥守將或為他名以避兵，迪愿守邊
A．①②⑥ B．②③④ C．②③⑥ D．③⑤⑥
◎方法小結：
〖難點擊破四〗：歸納內容要點，概括中心意思。
4、下列對原文有關內容的分析和概括，正確的一項是（ ）
A．李迪本來是趙郡人，為了躲避五代的戰亂，他與家人搬家來到濮地，并以文為媒，結識了柳開。
B．李迪不同意章獻做皇后，因為這件事，他立即遭到了章獻的打擊報復，所以貶官衡州。
C．周懷政時間使皇帝非常生氣，他想懲罰太子。李迪不畏眾怒，挺身而出，說服皇帝改變了初衷。
D．仁宗登基，章獻成了太后。她曾經與李迪有嫌隙，但兩人為了朝廷的利益，最終還是和好了。
◎方法小結：
〖難點擊破五〗：理解與現代漢語不同的句式（判斷句、被動句、省略句、賓語前置句）和用法（詞類活用）。
5、翻譯。（10分）
①語迪曰：“卿向不欲吾欲國事，殆過矣。”（3分）
②詔不許，然甚壯其意。（3分）
③迪正色危言，能使宦官近習不敢窺覦。而仁宗君德日就，章獻亦全令名。（4分）
◎方法小結：
活動三：【何妨一試】
1、 永之氓咸善游。一日水暴甚，有五六氓，乘小船絕湘水。中濟，船破，皆游。 其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：“汝善游最也，今何后為？”曰：“吾腰千錢，重，是以后。”曰：“何不去之？”不應，搖其首。有頃益怠。已濟者立岸上呼且號曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？”又搖其首。遂溺死。
吾哀之。且若是，得不有大貨之溺大氓者乎？于是作《哀溺》。 《柳宗元哀溺》
2、隋煬帝之幸江都也，命司空楊素守西京。素驕貴，又以時亂，天下之權重望崇者，莫我若也，奢貴自奉，禮異人臣。每公卿入言，賓客上謁，未嘗不踞床而見，令美人捧出，侍婢羅列，頗僭于上。末年愈甚，無復知所負荷，有扶危持顛之心。 《虬髯客傳》
○｛活動總結｝
◎方法小結：
霞飛
[文言文專題活動---古文翻譯(蘇教版高三選修教案設計)]相關文章：
3.木蘭詩的古文翻譯
6.高中古文言文名句
8.黠猱文言文翻譯
9.離騷的文言文翻譯