歌詞宜作修改（陳祥書）(教師隨筆)

發(fā)布時(shí)間：2016-5-20 編輯：互聯(lián)網(wǎng) 手機(jī)版

尊敬的編輯：您好！此為修改稿，如被錄用，盼用此稿。不勝感謝！陳祥書10、13

歌詞宜作修改

江蘇省木瀆高級(jí)中學(xué) 陳祥書

走進(jìn)高一（7）班，抬眼一看，黑板上抄著一首歌詞：“天平山為友，天籟和書聲。胸中有丘壑，山水有清音。天開平臺(tái)競(jìng)秀色，如鏡方塘潤(rùn)心靈。啊，我們傳承文明，我們礪志創(chuàng)新。//范公德為鄰，憂樂千古情。書中乾坤大，天下在我心。薈萃人文納才俊，如畫校園育精英。啊，我們傳承文明，我們礪志創(chuàng)新。”

粗粗一看，發(fā)覺對(duì)得不工。一是“天平”與“范公”。前者是主謂結(jié)構(gòu)，后者是偏正結(jié)構(gòu)，前后明顯不對(duì)。如果將“范公”改為謚號(hào)“文正”，雖仍指范公，但前后都是主謂結(jié)構(gòu)，就對(duì)得非常工整。二是“和書聲”與“千古情”。因?yàn)檎涫侵v天籟聲與讀書聲互相應(yīng)和，交融一起；所以，“和”是動(dòng)詞，“和書聲”是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)。而“千古”修飾“情”，“千古情”是偏正結(jié)構(gòu)。顯然，前后結(jié)構(gòu)不同，自然就對(duì)不起來。如果將“千古情”改為“融造福”或“為天下”，那就前后一致，皆為動(dòng)賓結(jié)構(gòu)。三是“有丘壑”與“乾坤大”。很明顯，前者為動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，后者為主謂結(jié)構(gòu)，二者對(duì)得不工。四是“天開平臺(tái)”與 “薈萃人文”。前面是主謂結(jié)構(gòu)，后面是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)。不光結(jié)構(gòu)上不對(duì)，而且意思上也不工；因?yàn)榍懊媸菍ⅰ疤炱健辈痖_重組，而后面與“范公”毫無關(guān)系。

細(xì)細(xì)一看，感到意境不諧。應(yīng)該說，第一段的一二句寫得不錯(cuò)，但第三句講到“胸中”就大為不妙。因?yàn)榈谝欢蔚囊饩呈墙邮苎眨找鼻椴佟Ｒ簿褪钦f，在美好的環(huán)境中，勤奮讀書，修養(yǎng)身心，鑄就性情。承接一二句的意思，應(yīng)強(qiáng)調(diào)外在環(huán)境美，不應(yīng)強(qiáng)調(diào)“胸中”怎么樣。再者，第四句講“山水有清音”。不僅沒有什么作用，而且還有些莫名其妙。因?yàn)檎麄€(gè)第一段是講以天平山為友，在天籟中讀書，接受大自然的熏陶，成就美好的情操。因而，應(yīng)當(dāng)將自然與人聯(lián)系起來，講自然與人的陶冶關(guān)系。如果改成“山水入我眼，風(fēng)雨陶我情”，那就符合接受熏陶、陶冶情操的意境了。同樣，第二段的第三句講到“書中”，也是破壞了意境。因?yàn)榈诙螤I(yíng)造的是先憂后樂、磨礪心志的意境。很顯然，第二段的前兩句和第四句都是講要接受范氏精神的熏陶，發(fā)揚(yáng)先憂后樂的精神。可中間隔著“書中”一句，將整個(gè)意境隔斷了。如果想上下對(duì)應(yīng)，意境完美，可將第二段三四兩句改為“先賢礪我志，乾坤在我心”。

再深入一想，覺得意思不貫。細(xì)讀第一段，你馬上會(huì)發(fā)現(xiàn)，第一段的五六兩句是緊承第一段的一二兩句的：“天開平臺(tái)”是緊承“天平”的，“潤(rùn)心靈”是緊承“書聲”的。可第二段的五六兩句與第二段的一二兩句在意思上卻沒有關(guān)系，失去聯(lián)系：“薈萃人文”與“范公德”沒有什么直接關(guān)系，“千古情”與“育精英”也沒有什么明顯聯(lián)系。如果如上所說將第二段第一句改為“文正德為鄰”，將第五句改為“文鑄正氣毓才俊”，那意思上就前后貫通，上下一體。再者，從意思上說，不光要先憂后樂，更要造福天下。具體一點(diǎn)，不光要有先憂后樂的心里情感，更要有造福天下的實(shí)際行動(dòng)。換句話說，先憂后樂是一種崇高境界，但造福天下卻是一種最高境界。還有，第一段第六句中的“方塘”是個(gè)實(shí)體，晶瑩透剔，富有詩(shī)意；如果用“麒麟”來與之呼應(yīng)，那就富貴吉祥，詩(shī)意濃烈；“融造福”與“滋精英”意思前后相貫，上下一致。因而，第二段第六句宜改成“如畫麒麟滋精英”。如此之后，意思就上下連貫，左右通暢。

據(jù)上分析，歌詞宜作如下修改：“天平山為友，天籟和書聲。山水入我眼，風(fēng)雨陶我情。天開平臺(tái)競(jìng)秀色，如鏡方塘潤(rùn)心靈。啊，我們傳承文明，我們礪志創(chuàng)新。//文正德為鄰，憂樂融造福或憂樂為天下。先賢礪我志，乾坤在我心。文鑄正氣毓才俊，如畫麒麟滋精英。啊，我們傳承文明，我們礪志創(chuàng)新。”

陳祥書

[歌詞宜作修改（陳祥書）(教師隨筆)]相關(guān)文章：

4.音樂教師隨筆

8.幸福工作教師隨筆