張銀

高適（702？-765），字達夫，渤海縣（今河北景縣）人，唐代著名邊塞詩人。雖然他離我們一千多年了，但他永遠活在我們心中！然而筆者無意中發現他的名在現代書刊中竟有兩種寫法，請看下面例子：

一、 寫作“適”的版本：《唐詩鑒賞辭典》（上海辭書出版社）、《全唐詩》（揚州詩局）。

二、 寫作“適”的版本：劉開揚《高適詩集編年箋注》、孫欽善《高適集校注》、馬茂元等《唐詩三百首新編》。而且這種的寫法最為普遍。

究竟哪一種寫法最為合理呢，這值得我們去研究！

眾所周知，“適”由“適”簡化而來。古書上，一般都把高達夫寫成“高適”。在古代，“適”和“適”(shì)是兩個字，意義各不相同；“適”，讀kuò,疾速，多用于人名，如南宮適、洪適等。（參見王力《古漢語常用字字典》）清段玉裁《說文解字注》：“適，疾也……讀與括同”“適，之也，從彡啻聲”。在書寫高達夫的名時，我們不應寫簡體字“適”，而應寫作“適”，不然就會造成混淆和誤解。在網絡中，就有人在國學論壇上發帖子“請教唐代詩人高適的適字的讀音”。《〈簡化字總表〉說明》注明，有特殊情形，繁體字不必簡化，如“干”和“乾坤”中的“乾”。可見筆者的這種做法有例可援。

綜上所述，唐代詩人高達夫的名字寫作“高適”。

作者郵箱： zhangyin1321@yahoo.com.cn

[為唐代詩人高適正名(網友來稿)]相關文章：

1.高適《重陽》閱讀練習及答案

2.重陽高適閱讀答案

3.重陽高適原文翻譯

4.

5.

6.重陽高適閱讀練習及參考答案

7.唐代詩人王維《送元二使安西》原文及翻譯

8.

9.為影片配音課件

10.《走遍天下書為侶》課件