中學古詩文中常見的幾個古今詞用法例說(二)(網友來稿)

發布時間：2017-10-15 編輯：互聯網手機版

湖北省巴東一中　胡其林　

【購】

在古代漢語中，“購”和“買”的意義有很大差別。“購”在古代是“懸賞征求”、“重金收買”的意思。購求的對象可以是敵人或罪犯，也可以是要爭取的人，還可以是珍貴的書畫等藝術品。一直到宋代，“購”字的意義仍表示“重金收買”，與購物的含義不同。如：

1、吾聞漢購我頭千金，邑萬戶。(《史記項羽本紀》)

2、有能生得者購千金。(《史記淮陰候列傳》)

3、窮餓無聊，追購又急。(《指南錄》后序)

4、后購求得書。(購：重金收買)(《漢書張安世傳》)

5、帝方博購王羲之帖。(《唐書》)

6、十年閉戶樂幽獨，百金購書收散亡。(蘇軾《送劉道原歸觀南康》“)

【窮】

“窮”在古代主要有兩種意思，與現在所說的“貧窮”有很大區別。

一是當副詞用，表示“極”、“盡”之意，有時引申為“盡頭”、“尋求、窮盡”等義。如：

1、窮高極遠而測深厚。(《禮記樂記》)

2、橫四海兮焉窮？(《楚辭》)

3、窮予生之光陰以療梅也哉。(《病梅館記》)

4、復前行，欲窮其林(《桃花源記》)

5、今我睹子之難窮也。(《秋水》)

二是表示“生活困難，境遇不好”(常見意義)，常用來特指仕途不得顯達。如“

1、老而無妻曰鰥，老而無夫曰寡，老而無子曰獨，幼而無父曰孤：此四者，天下之窮民而無告者。(《孟子梁惠王下》)

2、窮且益堅，不墜青云之志。(《滕王閣序》)

3、窮餓無聊，追購又急。(《指南錄》后序)

4、窮則獨善其身，達則兼濟天下。(《孟子盡心上》)

5、為宮室之美，妻妾之奉，所識窮乏者得我與？(《魚我所欲也》)

注意：在古代，“窮”和“貧”不是同義詞，缺乏衣食錢財等物質資料一般叫“貧”，與之相對的是“富”；而生活困難、處境危險或仕途不顯達叫“窮”，與之相對的是“通、達”。

【去】

在古代，“去”最常用的意義是“離開(某地或某人)”，方向上與現代的“去”相反。如：

1、有賣油翁釋擔而立，睨之，久而不去。(《賣油翁》)

2、逝將去女，適彼樂土。(《詩經碩鼠》)

3、遂辭平原君而去。(《戰國策》)

4、去以六月息者也。(《逍遙游》)

此義項一直沿用到今天，如“去世”(死人離開人世)、成語“揚長而去”“拂袖而去”。

同時。“去”由“離開”之意還引申出了“距離(某一空間或某一時間)”之意。如：

1、去村四里有森林。(《馮婉貞》)

2、地之相去也千有余里。(《孟子》)

【勸】

劉勰《說文解字》：“勸，勉也。”“勸”和“勉”是同義詞。古代的“勸”表示的是“勸勉、勉勵或獎勵”的意思。總是用于積極的鼓勵，而不用于消極的勸阻。“勸”的反義詞是“懲”、“戒”或“阻”。現在的“勸說”“勸導”都是由“勸勉”演化而來的。如：

1、果行，國人皆勸，父勉其兄。(《勾踐滅吳》)

2、荀子《勸學》中的“勸”字就是鼓勵學習。

3、古代所說的“勸農”、“勸耕”、“勸穡”都是獎勵農業生產。

4、懲惡以勸善。(《左傳》)

5、順民心者，所補者三：一曰主用足，二曰賦少，三曰勸農功。(《論貴粟疏》)

【色】

古代漢語中的“色”非“顏色”，而是指“臉色”之意，即臉上表現出來的氣色、神情。文言文的“顏色”也非現代漢語中的意思，“顏”本指兩眉之間，“色”指臉上的神色。而現代的“顏色”是一個雙音節詞，一般指某種色彩，偶爾也指臉色(如“不給他顏色看，他是不開口的”)。除此之外，“色”還可以用來指“婦女美貌”，這一點古今是一致的。如：

1、太后之色稍解。(《觸龍說趙太后》)

2、顏色憔悴，形容枯槁。(“顏色”和“形容”都是聯合結構)(《楚辭漁父》)

3、寡人有疾，寡人好色。(色：婦女美貌)(《孟子梁惠王上》)

【涕】

在先秦文學作品中，沒有出現“淚”字，表示“眼淚”意思時用的是“涕”字，因此，“涕”在文言文中一般指眼淚，而不指鼻涕。而指“鼻涕”時，古人叫“泗”或“洟”。“淚”字到漢代后才產生，“涕”和“淚”也才各司其職。但在詩文中，人們經常用“涕”指眼淚。即使“涕淚”連用，一般也單指眼淚。現在的成語“痛苦流涕”、“破涕為笑”沿用了古代“眼淚”的意思。如：

1、蔣氏大戚，汪然出涕。(《捕蛇者說》)

2、兒涕而去。(《促織》)

3、泣涕漣漣。(《詩經氓》)

4、士無不起，躬自流涕。(《報任安書》)

5、左右悲而垂淚兮，涕淚流離縱橫。(《長門賦》)

6、海內風塵諸弟隔，天涯涕淚一身遙。(杜甫《野望》)

7、目淚下落，鼻涕長一尺。(王褒《僮約》)

【走】

劉勰《說文解字》：“走，趨也。”在古代對運動速度的解釋為：“徐行曰步，疾行曰趨，疾趨曰走。”可見，“走”在古代的基本意思是“跑”，“走”字的古今意義有很大的差別。還可以引申為“逃跑”之意。如：

1、雙兔傍地走，安能辨我是雄雌。(《木蘭詩》)

2、老臣病足，曾不能疾走。(《觸龍說趙太后》)

3、預備走舸，擊于其尾。(《赤壁之戰》)