江西省清江中學(xué) 李弗不
諱飾，其實(shí)就是封建時(shí)代的避諱
避諱，是中國(guó)封建時(shí)代人們?yōu)樽鹁淳鳌⑹ト嘶蜷L(zhǎng)輩而不直呼其名，設(shè)法避開(kāi)或代替的一種特有的習(xí)俗。它淵源于周朝。《禮記春官》注：“先王死日為恐，名為諱”，最初的用意只不過(guò)是后代子孫不愿直呼祖先的名字，用其他字代替，以表敬意。這種習(xí)慣秦代已形成制度，以后歷代相沿，直到民國(guó)以后才漸漸不為人們所注重，它是封建道德的產(chǎn)物。
避諱的方法很多，主要有改字、空字、缺筆等。
改字：如秦始皇名贏政，“正月”的“正”與“政”諧音，便被改為“端月”。漢文帝名“恒”，就要把“恒山”改為“常山”。蘇軾的祖父名“序”，他作序時(shí)，常改“序”為“敘”或“引”。這就是所謂的改字。
空字：是把要避諱的字空去不寫。如，為了避唐太宗李世民的諱，王世充就被唐人寫成王 充，后人印書(shū)時(shí)把兩個(gè)字連起來(lái)，變成王充。
缺筆：就是把要避諱的字改變筆劃。如孔丘是封建時(shí)代的“圣人”，為了避他的名諱，“丘”必須缺筆，寫成“丘” ，同時(shí)，還不能念“丘”，而要讀成某。
避諱的種類可謂多矣！
有的是避諱改姓。如宋朝有個(gè)名臣叫文彥博，他本姓敬，但因宋太祖的爺爺叫趙敬，于是他就改姓文了。
有的是避諱改行政單位名。如唐太宗叫李世民，于是民政部就改為戶部。
有的是避諱改官名。如隋文帝的父親叫楊忠，隋朝的官“中書(shū)”就被改為“內(nèi)史”，“侍中”也被改為“納言”。
有的是避諱改物名。如袁世凱稱帝，因忌諱下令把煤鋪墻上的“元煤”字樣一律涂掉，“元宵”也改為“湯元”，因?yàn)樵c袁諧音，“元煤者，袁沒(méi)也”；“元宵者，袁消也”。這對(duì)這個(gè)迷信的竊國(guó)大盜的刺激太大。
還有的是因避諱舍棄科考。唐代詩(shī)人李賀，因?yàn)樗赣H叫李晉肅，“晉”與“進(jìn)”同音，遂不去考進(jìn)士。為此，韓愈專門寫了《諱辨》一文勸他應(yīng)考，說(shuō)：“父名晉肅，子不得舉進(jìn)士；若父名仁，子不得為人乎？”，真是一語(yǔ)破的。
在封建時(shí)代，犯了諱，特別是犯了帝王的諱，是要受到處罰的。清雍正八年，有個(gè)叫徐駿的人，上書(shū)給皇帝，因?yàn)榇中模选氨菹隆睂懗闪恕搬隆保⒓幢桓锫毩恕：髞?lái)在他的詩(shī)集中又發(fā)現(xiàn)“清風(fēng)不識(shí)字，何事亂翻書(shū)”這樣的句子，便以侮辱清朝的罪名處以死刑。
帝王的名諱犯不得，一般地方官的名諱也犯不得。宋代詩(shī)人楊萬(wàn)里作監(jiān)司時(shí)，巡歷至一郡，郡守設(shè)宴，令歌伎唱《賀新郎》詞侑酒。因其中有“萬(wàn)里風(fēng)帆何時(shí)到”之句，他聽(tīng)了很不高興，馬上接上說(shuō)：“萬(wàn)里昨日到”，搞得郡守很尷尬，因此監(jiān)禁了這個(gè)歌伎。
避諱，已經(jīng)成為一種修辭方法，就是我們通常說(shuō)的“諱飾”或叫“婉曲”，即用委婉曲折的方式把不便明說(shuō)的意思暗示給別人的一種修辭方法。因?yàn)轱L(fēng)俗習(xí)慣或個(gè)人的理由，說(shuō)話時(shí)，遇有犯忌觸諱的事物，不便直說(shuō)，就用別的話來(lái)表達(dá)。比如，從前人死了要說(shuō)“老了”，《紅樓夢(mèng)》第十五回里有：“現(xiàn)今還有香火、地畝，以備京中人老了人口，在此停靈。”魯迅《祝福》有：“祥林嫂？怎么了？”/“老了。”過(guò)春節(jié)時(shí)，為了求吉利，不說(shuō)“完了”。結(jié)婚時(shí)，為了“早生貴子”，忌說(shuō)“不生”。“吃醋”，有個(gè)意思是比喻男女關(guān)系上嫉妒，所以某些地區(qū)忌說(shuō)“醋”，管“醋”叫“忌諱”。在有生理缺陷的人面前，說(shuō)話要小心，別犯他的諱。比如魯迅筆下的阿有“癩瘡疤”，他便諱說(shuō)“癩”以及一切近于“賴”字的音，后來(lái)連“光”、“亮”乃至“燈”、“燭”也諱，有人犯了他的諱，“口訥的他便罵，氣力小的他便打”。恩格斯在紀(jì)念馬克思時(shí)說(shuō)馬克思“睡著了”、“停止思想了”，都是這種諱飾修辭方法的具體運(yùn)用。
作者郵箱： heeyoo8877@yahoo.com.cn
[諱飾修辭溯源(網(wǎng)友來(lái)稿)]相關(guān)文章：
1.修辭手法造句