水蛇裝神文言文翻譯

時間：2022-10-10 09:29:29 文言文我要投稿

水蛇裝神文言文翻譯

　　在平平淡淡的學習中，大家都知道一些經典的文言文吧？現在我們一般將古文稱為文言文。為了幫助大家更好的理解文言文，下面是小編整理的水蛇裝神文言文翻譯，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。

水蛇裝神文言文翻譯

　　水蛇裝神原文

　　原文：澤涸，蛇將徙，有小蛇謂大蛇曰：“子行而我隨之，人以為蛇之行者耳，必有殺子者；不如相銜，負我以行，人以我為神君也。“乃相銜負以越公道。人皆避之，曰：“神君也!”

　　譯文

　　池塘干涸了，水蛇將要搬家，有條小蛇對大蛇說：“如果你在前頭行走，而我在后頭跟著，人們看見以為不過是普通的水蛇爬行罷了，必定會有人砸死你；倒不如咱們互相銜著，你背著我走，這樣，人們看見就會把我當作神君呢。”于是它們互相銜著，大蛇背著小蛇，大搖大擺地爬過大路。人們看見，果然都躲開它們，說道：“這是神君呀!”

　　注釋

　　①澤：聚水的洼地，一般指湖沼。

　　②涸：干涸。

　　③徙：遷徙。

　　④子：你。

　　⑤負：背。

　　⑥神君：這里指蛇神。

　　⑦公道：大路，大道。

　　⑧蛇之行者：出行的蛇。

　　寓意

　　明明是蛇，有的`人卻把它當做神，就因為被它那種裝模作樣，故弄玄虛的做法暫時欺騙了。

　　寓言告訴人們，要仔細觀察，弄清實質，以識別詭計。

　　成語解釋

　　涸澤之蛇（水蛇裝神）：老實人受欺負，奸詐的人玩弄手段得到好處。

　　相關典故

　　鴟夷子皮事奉田成子。田成子離開齊國，逃往燕國，鴟夷子皮背著出關的符牒跟隨著。到了望邑，子皮說:"您難道沒聽說過干枯湖沼的蛇嗎？湖沼干枯，蛇準備遷移。有條小蛇對大蛇說：‘您走在前面，我跟在后面，人們會認為這只不過是過路的蛇，必然有人殺死您。不如相互銜著，您背著我走，人們會把我看作神君。”于是相互銜嘴，大蛇背著小蛇穿過大路。人們都躲開它們，說它們是神君。現在您美而我丑，把您作為我的上客，人們會把我看成千乘小國的君主；把您作為我的使者，人們會把我看成萬乘大國的卿相。您不如做我的近侍，人們就會把我看成是萬乘大國的君主。“田成子因此背著符牒跟隨在后。到了客店，客店主人非常恭敬地招待了他們，并獻上了酒肉。

【水蛇裝神文言文翻譯】相關文章：

水蛇裝神的寓言故事10-20

關于本草綱目·鱗部·水蛇原文及翻譯06-12

文言文翻譯12-06