《公無渡河》的原文、翻譯及賞析

　　在平日的學(xué)習(xí)、工作和生活里，大家一定沒少看到經(jīng)典的古詩吧，廣義的古詩，泛指鴉片戰(zhàn)爭以前中國所有的詩歌，與近代從西方傳來的現(xiàn)代新詩相對應(yīng)。古詩的類型有很多，你都知道嗎？以下是小編為大家收集的《公無渡河》的原文、翻譯及賞析，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。

　　原文：

　　公乎公乎，提壺將焉如。屈平沉湘不足慕，

　　徐衍入海誠為愚。公乎公乎，床有菅席盤有魚。

　　北里有賢兄，東鄰有小姑。隴畝油油黍與葫，

　　瓦甒濁醪蟻浮浮。黍可食，醪可飲，公乎公乎其奈居。

　　被發(fā)奔流竟何如，賢兄小姑哭嗚嗚。

　　注釋：

　　①屈原，楚國貴族，極愛國，楚亡之日，于汨羅江抱石自沉。

　　②徐衍，周朝末年人，負(fù)石入海。

　　③魚菅，草名。

　　④葫，一作菇，就是雕葫米，也有認(rèn)為是大蒜的。

　　⑤瓦甒，一種容器，有五斗大；蟻浮浮，粗釀的酒未去除雜質(zhì)，漂浮在酒面上就好像螞蟻一樣。

　　⑥其奈居一作其奈君。奈，同耐。

　　賞析：

　　這首《公無渡河》又名《箜篌引》，最早見于東漢蔡邕的《琴操》，后在荀勖的《太樂歌詞》、孔衍的《琴操》中均有記載。崔豹《古今注》曰：箜篌引。朝鮮津卒霍里子高妻麗玉所作也。子高晨起刺船。有一白首狂夫。披發(fā)提壺。亂流而渡。其妻隨而止之。不及。遂墮河而死。於是援箜篌而鼓之。作公無渡河之曲。聲甚凄愴。曲終。亦投河而死。子高還。以其聲語其妻酈玉。酈玉傷之。乃引箜篌而寫其聲。名曰箜篌引。

　　作者簡介

　　李賀（公元790年——816年），字長吉，漢族，唐代福昌（今河南宜陽）人，留下了“黑云壓城城欲摧”，“雄雞一聲天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李賀20歲到京城長安參加進(jìn)士考試。因父親名為晉肅，與進(jìn)士同音，就以冒犯父名取消他的考試資格。后由于文學(xué)名氣很高，擔(dān)任了一名奉禮郎的卑微小官，留在京城。李賀本來胸懷大志，性情傲岸，如今作了這樣一個形同仆役的小官，感到十分屈辱，就稱病辭去官職，回福昌老家過上隱居生活。李賀常騎著一頭跛腳的驢子，背著一個破舊的錦囊，出外尋找靈感。他的詩作想象極為豐富，經(jīng)常應(yīng)用神話傳說來托古寓今，所以后人常稱他為“鬼才”，創(chuàng)作的詩文為“鬼仙之辭”。

【《公無渡河》的原文、翻譯及賞析】相關(guān)文章：

公無渡河原文翻譯及賞析05-19

《公無渡河》原文、翻譯及賞析05-14

公無渡河原文、翻譯及賞析03-22

《公無渡河》原文翻譯及賞析09-01

《公無渡河》原文及翻譯12-01

公無渡河原文及賞析11-29

公無渡河原文翻譯及賞析6篇05-19

公無渡河原文翻譯及賞析(6篇)05-19

《公無渡河》原文、翻譯及賞析6篇05-14