金安節,字彥亨,歙州休寧人原文及譯文賞析

時間：2022-07-24 09:08:40 古籍我要投稿

相關推薦

　　金安節，字彥亨，歙州休寧人。資穎悟，日記千言，博洽經史，尤精于《易》。宣和六年，由太學擢進士第，調洪州新建縣主簿。遷殿中侍御史。韓世忠子彥直直秘閣，安節言：“今彥直復因父任而授，是自廢法也。”不報。任申先除待制致仕①，安節劾其忿戾，乞追奪。秦檜兄梓知臺州，安節劾其附麗梁師成，梓遂罷，檜銜之。未幾，丁母憂②去，遂不出。檜死，起知嚴州，除浙西提刑。

　　遷禮部侍郎。遷侍講、給事中。金主亮犯淮，安節陳進取、招納、備守三策，而以備守為進取、招納之本。楊存中議省江、淮州縣，安節言：“廬之合肥，和之濡須，皆昔人控扼孔道。魏明帝云：‘先帝東置合肥，南守襄陽，西固祁山，賊來輒破于三城之下’。孫權筑濡須塢，魏軍累攻不克，守將如甘寧等，常以寡制眾。蓋形勢之地，攻守百倍，豈有昔人得之成功，今日有之而反棄之耶?且濡須、巢湖之水，上接店步，下接江口，可通漕舟，乞擇將經理。”存中議遂格。

　　孝宗嗣位，龍大淵、曾覿以潛邸③舊恩，隆興改元，大淵、覿并除知閣門事，時臺諫相繼論列，奏入不出，上意未回，安節與給事中周必大奏：“陛下即位，臺諫有所彈劾，雖兩府大將，欲罷則罷，欲貶則貶，獨于二臣乃為遷就諱避。臣等若奉明詔，則臣等負中外之謗;大臣若不開陳，則大臣負中外之責;陛下若不俯從，則中外紛紛未止也。”上怒，安節即自劾乞竄，上意解。潛邸舊人李珂擢編修官，安節又奏罷之，上諭之曰“朕知卿孤立無黨。”張浚聞之，語人曰：“金給事真金石人也。”

　　與秦檜忤，不出者十八年，及再起，論事終不屈，人以此服之。拜兵部侍郎。逾年，權吏部尚書兼侍讀。乾道六年卒，年七十七。有文集三十卷、《奏議表疏》、《周易解》。

　　(節選自《宋史》卷三八六)

　　注：①待制致仕：待制，官名;致仕，交還官職。 ②丁憂：遭父母之喪。 ③ 潛邸：皇帝即位前的住所。

　　4．下面對加黑詞的解釋不正確的一項是 (3分)()

　　A．博洽經史洽：廣博

　　B．梓遂罷，檜銜之銜：抓住

　　C．存中議遂格格：被擱置

　　D．上怒，安節即自劾乞竄竄：放逐

　　B。解析銜：心中懷恨

　　5．以下句子中，具體表明金安節心志堅定、忠貞于國的一組是(3分)()

　　①任申先除待制致仕，安節劾其忿戾，乞追奪 ②未幾，丁母憂去，遂不出 ③廬之合肥，和之濡須，皆昔人控扼孔道 ④ 陛下若不俯從，則中外紛紛未止也 ⑤上怒，安節即自劾乞竄 ⑥潛邸舊人李珂擢編修官，安節又奏罷之

　　A．①③④ B．②⑤⑥ C．①④⑥D．③④⑤

　　C ②在家服喪;③分析形勢，只是間接的;⑤當皇帝發怒時金安杰的自救表現。

　　6．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是(3分) ( )

　　A．金安節認為韓世忠之子憑借韓世忠的官位而將被授官直秘閣一事不符合國家法度，而未將此予以向上報請。

　　B．金安節嫉惡如仇，因與奸臣秦檜政見不合，于是彈劾在臺州任職的秦梓，秦梓最后被罷官。

　　C．金安節在金主完顏亮率軍侵犯淮河流域之際，反對楊存中放棄長江、淮河流域各州縣的建議，并呼吁派駐強將防守廬州、和州等地。

　　D．宋孝宗即位后，時任給事中的金安節與同僚勸諫孝宗廣納雅言，親賢臣，卻因此遭致孝宗的不滿，而有的朝中官員贊譽他是心志堅定、忠貞不貳的人。

　　B 解析彈劾秦梓的原因是秦梓依附梁師成，而不是因為與秦檜不和

　　7．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語(10分)

　　(1) 蓋形勢之地，攻守百倍，豈有昔人得之成功，今日有之而反棄之耶?

　　地形險要(有利)的地方，攻與守差異百倍，難道有古人得到這些作戰能成功，今天有這些卻反而要放棄它嗎?

　　(2) 雖兩府大將，欲罷則罷，欲貶則貶，獨于二臣乃為遷就諱避。

　　即使是兩府的大將，要罷免的就罷免，要貶謫的就貶謫，唯獨在二位大臣身上卻是(竟然)調動官職、隱匿回避。

　　參考譯文：

　　金安節，字彥亨，是歙州休寧縣人。天資聰明有悟性，一日能記住千字文章，通曉經書史籍，尤其精通于《易經》。宣和六年，由太學提拔為進士及第，調任洪州新建縣主簿。升殿中侍御史。韓世忠的兒子韓彥直將在直秘閣任職，安節說：“現在韓彥直又因父親在任而授予官職，這是從韓彥直廢棄法律啊。”不上報。任申先升任待制辭去原有官職，金安節彈劾他蠻橫無理、動輒發怒，請求追究其責任削奪官職。秦檜的哥哥秦梓任臺州知府，金安節彈劾他依附梁師成，秦梓于是被罷官，秦檜怨恨他。不久，金安節因母親喪事辭去官職，于是不出任官職。秦檜死后，被起用為嚴州知府，任浙西提刑。

　　升為禮部侍郎。又升作侍講、給事中。金國首領完顏亮進犯淮水流域，金安節陳述進攻奪取、招引接納、備物防守三條策略，把備物防守作為進攻奪取、招引接納的根本。楊存中議論放棄(除去、裁減)長江、淮水的一些州縣，金安節說：“廬州的合肥，和州的濡須，都是古人控制把守的咽喉要道。魏明帝說：‘先帝在東面布置合肥，在南面把守襄陽，在西面鞏固祁山，亂賊來進攻就在三城的下面擊破他們’。孫權修筑濡須塢，魏軍多次進攻久攻不下，守將象甘寧等人，常以少勝多。地形險要的地方，攻與守差異百倍，難道有古人得到這些作戰能成功，今天有這些卻反而要放棄它嗎?況且濡須、巢湖的水，上邊連接著店步，下邊直通長江口，可以通行漕運船只，請求選擇強將駐守防御(經營管理)。”楊存中的奏議于是被擱置。

　　宋孝宗繼位，龍大淵、曾覿憑借皇帝即位前的住所原來的情誼，隆興改元這一年，龍大淵、曾覿一道任命為知閣門事官職，當時臺府諫官連續不斷上書檢舉彈劾，奏章進入不發出來，皇上的意思沒有表明，金安節與給事中周必大上奏說：“陛下即位，臺諫有彈劾的的，即使是兩府的大將，要罷免的就罷免，要貶謫的就貶謫，唯獨在二位大臣身上卻是調動官職、隱匿回避。我們如果遵奉公開的詔書，那么我們背負朝廷內外(中央和地方)的批評;大臣們如果不陳述，那么大臣背負朝廷內外(中央和地方)的批評;陛下如果不聽從，那么朝廷內外(中央和地方)奏章紛紛不停止。”皇帝發怒，金安節于是自動請求放逐，皇帝怒意消除。皇帝即位前的住所之人李珂提拔為編修官，金安節又上奏罷免他，皇上口諭他說：“我知道你獨立不結黨營私。”張浚聽說這件事，告訴別人說：“金給事真是心志堅定、忠貞的人啊。”

　　與秦檜違逆(不合作)，不出來做官的時間有十八年，等到再次被起用，議論事情始終不屈從別人(正直無私)，人們因為這佩服(服從)他。任兵部侍郎。過一年，任吏部尚書兼侍讀。宋孝宗乾道六年死，年齡七十七歲。著有三十卷文集、《奏議表疏》、《周易解》。

【金安節,字彥亨,歙州休寧人原文及譯文賞析】相關文章：

《江城子密州出獵》原文譯文與賞析09-26

曾鞏《洪州東門記》的原文及譯文賞析07-06

《明史羅亨信傳》的原文及譯文09-26

王剛中,字時亨,饒州樂平人原文及譯文解析09-27

《高巍,遼州人》的原文及譯文解析09-24

送狄宗亨原文及賞析03-24