《楊嗣昌》閱讀答案及譯文賞析

時間：2022-11-01 12:02:49 古籍我要投稿

《楊嗣昌》閱讀答案及譯文賞析

　　無論是在學校還是在社會中，我們總免不了要接觸或使用閱讀答案，閱讀答案有助于我們領會解題思路，掌握答題技巧。你知道什么樣的閱讀答案才是可以有效幫助到我們的嗎？以下是小編為大家整理的《楊嗣昌》閱讀答案及譯文賞析文言文，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。

《楊嗣昌》閱讀答案及譯文賞析

　　楊嗣昌，字文弱，武陵人。萬歷三十八年進士。改除杭州府教授。遷南京國子監(jiān)博士，累進戶部郎中。天啟初，引疾歸。

　　崇禎元年，起河南副使，加右參政，移霸州。四年，移山海關飭兵備。父鶴，總督陜西被逮，嗣昌三疏請代，得減死。五年夏，擢右僉都御史，巡撫永平、山海諸處。嗣昌父子不附奄，無嫌于東林。侍郎遷安郭鞏以逆案謫戍廣西，其鄉(xiāng)人為訟冤。嗣昌以部民故，聞于朝，給事中姚思孝駁之，自是與東林郄。

　　七年秋，拜兵部右侍郎兼右僉都御史，總督宣、大、山西軍務。時中原饑，群盜蜂起，嗣昌請開金銀銅錫礦，以解散其黨。又六疏陳邊事，多所規(guī)畫。帝異其才。以父憂去，復遭繼母喪。

　　九年秋，兵部尚書張鳳翼卒，帝顧廷臣無可任者，即家起嗣昌。嗣昌既建“四正六隅”之說，欲專委重文燦，文燦顧主撫議，與前策牴牾。帝譙讓文燦，嗣昌亦心望。既已任之，則曲為之解。乃上疏，克今年十二月至明年二月為滅賊之期，帝可其奏。

　　賊大入四川，朝士尤洪承疇縱賊。嗣昌因言于帝曰：“熊文燦在事三月，承疇七年不效。論者繩文燦急，而承疇縱寇莫為言。”帝知嗣昌有意左右之，變色曰：“督、理二臣但責成及時平賊，奈何以久近藉之口！”嗣昌乃不敢言。文燦既主撫議所加餉天子遣一侍郎督之本藉以剿賊文燦悉以資撫帝既不復詰廷臣亦莫言之。

　　至明年三月，嗣昌以滅賊逾期，疏引罪，薦人自代。帝不許，而命察行間功罪，乃上疏曰：“洪承疇專辦秦賊，賊往來秦、蜀自如，剿撫俱無功，不免于罪。熊文燦兼辦江北、河南、湖廣賊，撫劉國能、張獻忠，戰(zhàn)舞陽、光山，剿撫俱有功，應免罪。諸巡撫則河南常道立、湖廣余應桂有功，陜西孫傳庭、山西宋賢、山東顏繼祖、保定張其平、江南張國維、江西解學龍、浙江喻思恂有勞，鄖陽戴東旻無功過，鳳陽朱大典、安慶史可法宜策勵圖功。總兵則河南左良玉有功，陜西曹變蛟、左光先無功，山西虎大威、山東倪寵、江北牟文綬、保定錢中選有勞無功，河南張任學、寧夏祖大弼無功過。承疇宜遣逮，因軍民愛戴，請削宮保、尚書，以侍郎行事。變蛟、光先貶五秩，與大弼期五月平賊，逾期并承疇逮治。大典貶三秩，可法戴罪自贖。”議上，帝悉從之。

　　（節(jié)選自《明史·楊嗣昌吳姓傳》）

　　4．對下列句子中加點的詞的解釋，正確的一項是（）（3 分）

　　A．移山海關飭兵備飭：整齊

　　B．無嫌于東林嫌：仇怨

　　C．帝異其才異：奇怪

　　D．朝士尤洪承疇縱賊尤：尤其

　　5．下列各組句子中，加點的詞的意義和用法相同的一組是（）（3 分）

　　A．其鄉(xiāng)人為訟冤然后踐華為城，因河為池

　　B．以解散其黨臣具以表聞，辭不就職

　　C．既已任之郯子之徒，其賢不及孔子

　　D．帝可其奏臣從其計，大王亦幸赦臣

　　6．下列對文意的理解不正確的一項是（）（3分）

　　A．楊嗣昌父親楊鶴，總督陜西時被逮捕，楊嗣昌三次上疏請求代替父親受死，他父親得以免除死刑。

　　B．中原發(fā)生饑荒，到處發(fā)生，楊嗣昌請求開采金銀銅錫礦，以解散這些人。又六次上疏陳述邊防事務，多有所規(guī)劃、謀議。

　　C．楊嗣昌因為其他官員消滅農(nóng)民軍的期限已過，上疏要求他人承擔過錯，并自薦代替他人，皇帝不答應。

　　D．楊嗣昌向皇帝上疏建議曹變蛟、左光先跟祖大弼限期平定盜賊，超過期限連同洪承疇一起逮捕法辦。

　　7．把文中文畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

　　(l)嗣昌以部民故，聞于朝，給事中姚思孝駁之，自是與東林郄。（3分）

　　(2)熊文燦在事三月，承疇七年不效。論者繩文燦急，而承疇縱寇莫為言。（4分）

　　(3)承疇宜遣逮，因軍民愛戴，請削宮保、尚書，以侍郎行事。（3分）

　　參考答案：

　　4.B（A項飭：整治；C項異：意動用法，感到驚異；D項尤：責怪。）

　　5.D（A介詞，替動詞，作為；B連詞，來介詞，用；C代詞，他代詞，這些；D均為代詞，他的）

　　6.C（楊嗣昌因為消滅農(nóng)民軍的期限已過，上疏承擔錯誤，推薦別人代替自己。）

　　7.（1）楊嗣昌因為是同鄉(xiāng)的.緣故，報告朝廷知道，給事中姚思孝反駁他，他從此與東林黨人感情上產(chǎn)生裂痕。（重要得分點：故、聞于朝、郄）

　　（2）熊文燦在任只有三個月，洪承疇七年沒有成效，議論的人對熊文燦的過失急于糾正，對洪承疇放縱敵人卻沒有說話。（重要得分點：效、繩、縱寇、莫為言）

　　（3）洪承疇應該被逮捕，因為軍民愛戴，請求削去他宮保、尚書的職務，以侍郎的身份處理事務。（重要得分點：宜、遣逮、行事）

　　【參考譯文】

　　楊嗣昌，字文弱，號字微，湖南武陵人。祖父楊時芳為名士，自己出資修建建孤峰嶺八方塔。楊嗣昌萬歷38年考中進士。改任杭州府教授。提升為南京國子監(jiān)博士，逐漸官至戶部郎中，天啟初年，他稱病回家。

　　（崇禎）元年起用為河南副使，加封為右參政，移居霸州。崇禎四年，改派往山海關整頓軍備。父親楊鶴，總督陜西時被逮捕，楊嗣昌三次上疏請求代替父親受死，他父親得以免除死刑。崇禎五年夏天，提拔為右僉都御史，巡撫永平、山海關等處。楊嗣昌父子不依附宦官，跟東林黨人沒有仇怨。侍郎郭鞏因為逆案被貶職發(fā)配到廣西，他同鄉(xiāng)的人為他伸冤。楊嗣昌因為是同鄉(xiāng)的緣故，報告給朝廷知道，給事中姚思孝反駁他，（他）從此跟東林黨人感情上產(chǎn)生裂痕。

　　崇禎七年秋天，授職兵部右侍郎兼右僉都御使，總督宣府、大同、山西軍事事務。這時中原發(fā)生饑荒，到處都發(fā)生，楊嗣昌請求開采金銀銅錫礦，以解散這些人。又六次上疏陳述邊防事務，多有所規(guī)劃、謀議。皇帝對他的才能感到驚奇。因為父親喪禮離職，又碰到繼母去世。（因此在家鄉(xiāng)呆了一段時間）

　　崇禎九年秋天，兵部尚書張鳳翼死了，皇帝環(huán)視群臣沒有可以擔任此職的人，就起用在家居住的楊嗣昌，楊嗣昌在上書以“四地為主、六地為輔”的主張后，想專門將重要職位交給熊文燦。熊文燦卻主張招撫，跟前面的策略相矛盾。皇帝責怪熊文燦，楊嗣昌也在心里埋怨他。但既然已經(jīng)任用了他，就歪曲事實為他辯解。于是上疏，限定今年十二月到明年二月為消滅盜賊的期限，皇帝同意了他的報告。

　　這時，農(nóng)民軍大批進入四川，朝臣們指責洪承疇放縱盜賊。楊嗣昌于是對皇上說：“熊文燦上任只有三個月，洪承疇有七年還不見成效。議論的人對熊文燦的過失急于糾正，可是對洪承疇放縱敵人卻沒有人說話。”皇帝知道楊嗣昌有意袒護他，發(fā)脾氣說：“總督、總理只能責備他們（未能）及時平定盜賊，怎么能拿時間的長短作為借口！”楊嗣昌才不敢說話。熊文燦既然主張招撫，追加的糧餉由皇帝派一名侍郎監(jiān)督，本來是用來剿撫農(nóng)民軍的，熊文燦全部將他用于招撫，皇帝既然不再斥責他也就沒有人提這件事。

　　到第二年三月，楊嗣昌因為消滅農(nóng)民軍的期限已過，上疏承擔過錯，推薦別人代替自己。皇帝不答應，命他檢查行動，以查明功罪，楊嗣昌于是于是上疏說：“洪承疇專門對付陜西盜賊，盜賊在陜西、四川之間來往自如，剿滅、招撫都沒有功勞，不能免除他的罪責。熊文燦同時對付江北、河南、湖廣的強盜，招撫劉國能、張獻忠，在舞陽、光山打仗，剿滅、招撫都有功勞，應該免于處分。總兵里面，河南左良玉有功，陜西曹變蛟、左光先沒有功，山西虎大威、山東倪寵、江北牟文綬、保定錢中選有勞無功，河南張任學、寧夏祖大弼沒有功也沒有過。洪承疇本應該被逮捕，因為軍民愛戴他，請求削去他宮保、尚書的官職，以侍郎的身份執(zhí)行任務。曹變蛟、左光先降五級官，跟祖大弼一起以五個月為期，限定他們平定盜賊，超過限期連同洪承疇一起逮捕法辦。朱大典降三級官，史可法戴罪立功。”建議提交上去后，皇帝全都同意了。

　　拓展：人物影響

　　1、政治方面

　　針對愈演愈烈的明末農(nóng)民起義，楊嗣昌奪情起復兵部尚書后，就于崇禎十年（1637年）四月十六日在《敬陳安內第一要務疏》中向崇禎帝提出了“四正六隅十面網(wǎng)”的剿匪戰(zhàn)略。楊嗣昌將農(nóng)民軍重點活躍的陜西、河南、湖廣、鳳陽作為“四正”，這四處的巡撫對農(nóng)民軍以剿為主，以防為輔；將“四正”周邊的延綏、山西、山東、應天、江西、四川作為“六隅”，這六處的巡撫對農(nóng)民軍以防為主，以剿為輔。“四正六隅”合為“十面網(wǎng)”，如果農(nóng)民軍在陜西，那么陜西、四川、湖廣、河南、延綏、山西各巡撫張網(wǎng)六面合圍；以此類推，農(nóng)民軍出現(xiàn)在“四正”任一地區(qū)，都會有六個巡撫張網(wǎng)以圍困之，而總督和總理則負責剿殺。這是楊嗣昌抓住農(nóng)民軍流動作戰(zhàn)的特點，而精心設計的圍堵戰(zhàn)略。

　　楊嗣昌鑒于農(nóng)民軍主要活動于夏秋兩季，冬春兩季天寒地凍不便流動，所以他選擇今冬明春（十二月、正月、二月）三個月作為圍剿之期，把主戰(zhàn)場擺在河南、陜西兩省，分別包圍，各個擊破，決不能讓盤踞在陜西的闖將（李自成）、過天星（惠登相）等部進入河南，也不能讓河南、湖廣等處的各部與之會合。為此，嚴令陜西巡撫阻斷于商南、雒南，鄖陽撫治阻斷于鄖陽、襄陽，湖廣巡撫阻斷于德安、黃州，安慶巡撫阻斷于英山、六安，鳳陽巡撫阻斷于潁州、毫州，應天巡撫堵于潛山、太湖，江西巡撫堵于黃梅、廣濟，山東巡撫堵于徐州、宿州，山西巡撫橫截于陜州、靈寶，保定巡撫飛渡延津一帶。然后總理熊文燦率邊兵，監(jiān)軍太監(jiān)劉元斌率禁軍，河南巡撫率左良玉、陳永福部，同心并力，合剿中原，擺出不盡不休的架勢。倘闖將、過天星等部越潼關東出，則總督洪承疇率左光先、曹變蛟、祖大弼等部追蹤東出，務求合殲于中原。對于這樣的布置，楊嗣昌顯得信心十足，向皇帝保證：“下三個月苦死工夫，了十年不結之局”。

　　為了實現(xiàn)一舉蕩平的美夢，楊嗣昌建議增兵十二萬，具體方案是：鳳陽和泗州祖陵官兵五千，承天顯陵官兵五千，各堅守不動；陜西三邊總督官兵三萬，總理軍門官兵三萬，作為追剿起義軍之用；鳳陽、陜西二巡撫官兵各一萬，湖廣、河南二巡撫官兵各一萬五千。兵增加了，餉自然也得隨著增加。按楊嗣昌計算，十二萬官兵中步兵七萬四千名，每名每天發(fā)給餉銀五分，一年共需銀一百三十三萬二干兩；馬兵三萬六干名，每名每天支餉銀、草料銀一錢，一年共需銀一百二十九萬六千兩，兩項合計共需銀二百六十二萬八干兩。后來經(jīng)過戶部尚書程國祥計算，這個餉額只夠供十一萬名兵員之用，還需增加一萬名官兵的餉銀十八萬兩，總計籌餉二百八十萬八千兩。楊嗣昌建議這二百八十萬兩銀子的主要來源是按田畝加派。在這以前加派的方法是根據(jù)盧象升的建議，凡繳納地畝糧稅在五兩以上的加征若干。這種方法稱之為因糧，其特點是由納稅糧多的地主承擔加派。楊嗣昌反對這種“分別貧富”的“因糧輸餉”，主張不再區(qū)分稅糧多少，按田畝一體加征。他說：“因糧輸餉，前此盧象升奏行一年，不能應手。良由宦室富民從來飛灑、詭寄，以避大戶差徭，如今欲分貧富，其事甚難，只分得個巧拙而已。”崇禎帝同意楊嗣昌的建議，一律按畝均輸。這就是許多史籍上語焉不詳?shù)摹案囊蚣Z為均輸”的內容，下詔加征剿餉。后來又加征練餉，與之前就加征的遼餉正式形成“三餉加派”。

　　雖然楊嗣昌未能完成“三月滅賊”的許諾，但在之后一年中確實起效，張獻忠走投無路，接受招安，李自成被追剿得僅剩十八騎，其他各支農(nóng)民軍也相繼表示投降，風雨飄搖的明王朝一度有回光返照之象。但楊嗣昌與滿清和談的計劃流產(chǎn)，導致崇禎十一年（1638年）冬清兵入塞，崇禎帝急忙把圍剿農(nóng)民軍的洪承疇、孫傳庭等調入京師勤王，楊嗣昌非常反對，力爭：“賊未絕種，承疇、傳庭宜留一人于彼鎮(zhèn)壓。”崇禎帝為解燃眉之急，拒不接納。隨著崇禎十二年（1639年）五月張獻忠再舉反旗，楊嗣昌的“四正六隅十面網(wǎng)”的計劃宣告破產(chǎn)。

　　2、文學方面

　　《明史》稱楊嗣昌“積歲林居，博涉文籍”。他在常德居住時間比較長，與來游的公安派文學家袁宏道、袁中道兄弟，竟陵派文學家鐘惺等人，有詩文酬答。他諳悉先朝故事，工筆札，詩文奇辟，其文學作品主要創(chuàng)作于崇禎以前。其文學的貢獻是：刊有《楊文弱集》、《楊文弱先生集》、《武陵競渡略》、《野客青鞋集》、《地官集》等詩文集。其詩文的特點是：主要為寄情山水之作，記述家鄉(xiāng)美景，文字間流露出豪放的熱情。因此他被稱為“被遺忘的文學家”。

　　3、建設鄉(xiāng)里

　　楊嗣昌在常德歷史上也有一定影響。他于崇禎十一年（1638年）奏請修繕常德府城，“三年而完工，撤舊易新，極其壯固”，至今常德仍有楊閣老“城加三尺，橋修七里，街修半邊”的傳說。他根據(jù)酈道元的《水經(jīng)注》實地考證了桃源境內沅江的各個風景點，為深度開發(fā)桃花源做出了貢獻。

【《楊嗣昌》閱讀答案及譯文賞析】相關文章：