《黃帝四經》原文及翻譯

　　《黃帝四經?十大經?前道》

　　作者：佚名

　　圣（人）舉事也，闔（合）于天地，順于民，羊（祥）于神鬼，使民同利，萬夫賴之，所胃（謂）義也。身載于前，主上用之，長利國家社稷，世利萬夫百生（姓），天下名軒執□干于是虛。壹言而利之者，士也。壹言而利國者，國士也。是故君子卑身以從道。知（智）以辯之，強以行之，貴道之并世，柔身以寺（待）之時，王公若知之，國家之幸也。國大人眾，強□□□身載于后而不幸也。故王者不以幸治國，治國固有前道，上知天時，下知地利，中知人事。善陰陽正者治，□奇者亂。正名不奇，奇名不立。正道不臺（殆），可后可始。乃可小夫，乃可國家。小夫得之以成，國家得之以寧。小國得之，以守其野。大國（得之以）并兼天下。道有原而無端，用者實，弗用者觀。合之而涅于美，循之而有常。古之賢者，道是之行。知此道，地且天，鬼且人，以居軍□，以居國昌。古之賢者，道斯之行。

　　翻譯

　　那些得道的圣人在做事時，總是考慮如何符合天地之道、順應民心和神祗的意愿，并且興民同利，人們都依賴于他們，這便是所謂的道義。他們應該得到應有的官位，君主任用了他們，對于整個國家乃至全天下的人都是大有利處。這樣的話，天下的名士就都會來歸附的。一句話就可以使君主獲利的，這便稱作“士”；一句話就可以使國家獲利的，這便稱作“國士”。因此說，有道的賢人都是謙卑己身以遵從天道，用他們的才智去認識道，努力用道去指導自己的行動，并且尋求道的與世相合，卑屈己身以待天時。作為一國之君，如果懂得了這些圣賢們所掌握的道便是國家的大幸了。

　　幅員遼闊，人口眾多，這本該算是強國了。但如果得道的賢人不能得到應有的官位，君主不任用他們，那么對于國家乃至全天下人都是大為不利的。作為一個統治者來說不能夠認識到這一點，這是國家的大不幸。君主不應該不遵天道而以僥幸治國，治理國家本來是有既定的法則的，這便是要懂得天時、地理、人事；而且，精通陰陽之道。…… 正定名分使名實相符萬事就由條理，否則就會紛亂無序。正定了名分則萬事可成，不正定名分事情就不會成功。天地正道是永不衰敗的，掌握了正道，則后動先動皆順當自如。“道”不但可施用于個人的修身，也可施于國家的治理。個人得“道”則可成就其事業，國家得“道”則可以治理太平。小國得“道”可以常保其疆土，大國得“道”則可以統一天下。

　　“道”是有他的本原的但卻尋不著它的邊際，應用它的時候會感到它的實有，不用它的時候似乎它又是空無的。合于“道”則萬事萬物都會向好的方向轉化，遵循“道”則一切都會有常規。古代圣賢，辦事只知遵行“道”。懂得了“道”，則天地之道、人鬼之道皆能相宜。用“道”來治軍則軍隊強大，用“道”來治國則國家強盛。古代的賢圣，只知遵行“道”。

【《黃帝四經》原文及翻譯】相關文章：

《史記·黃帝本紀》原文及翻譯07-20

黃帝戰蚩尤原文翻譯09-20

黃帝內經原文與翻譯03-22

黃帝內經原文及翻譯01-29

黃帝內經的原文與翻譯04-11

馭人經翻譯和原文08-16

山海經原文和翻譯08-27

岑參《經火山》原文與翻譯06-13

文心雕龍·宗經原文附翻譯09-20

白居易《自河南經亂》原文及翻譯07-01