海棠鄭谷翻譯

時間：2021-06-12 13:13:28 古籍我要投稿

海棠鄭谷翻譯

　　海棠是詩人鄭谷的一首作文，下面一起來看看海棠鄭谷的翻譯內容！歡迎閱讀！

海棠鄭谷翻譯

　　海棠

　　唐代：鄭谷

　　春風用意勻顏色，銷得攜觴與賦詩。秾麗最宜新著雨，

　　嬌饒全在欲開時。莫愁粉黛臨窗懶，梁廣丹青點筆遲。

　　朝醉暮吟看不足，羨他蝴蝶宿深枝。

　　鄭谷

　　鄭谷（約851～910）唐朝末期著名詩人。字守愚，漢族，江西宜春市袁州區人。僖宗時進士，官都官郎中，人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名，人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作，表現士大夫的閑情逸致。風格清新通俗，但流于淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還，號“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云臺編》。

　　翻譯

　　大地春回，微風過處，灑下一陣陣雨點，海棠新沾上晶瑩欲滴的水珠，花色格外光潔鮮妍，詩人把酒賦詩的感覺油然而生。海棠上面落著雨滴有種特別的美，在其含苞待放之時更顯妖嬈。莫愁女為欣賞海棠的嬌艷竟懶于梳妝，善畫海棠的畫家梁廣也為海棠的嬌美所吸引而遲遲動筆，不肯輕易點染。面對海棠，飲酒賦詩，留連忘返。看不足，寫不完艷羨蝴蝶可以在海棠花上棲息而恨不能。

　　賞析

　　在大自然的百花園里，海棠花素以嬌美著稱。春風仿佛著意吹來一種特別鮮艷的`顏色染紅她，打扮她。難怪惹得詩人鄭谷為之銷魂，禁不住要攜酒對賞，賦詩稱贊了。

　　大地春回，詩人放眼望去，只見微風過處，灑下一陣陣雨點，海棠新沾上晶瑩欲滴的水珠，塵垢洗盡，花色格外光潔鮮妍。此時此刻，詩人驚訝地發覺，“新著雨”的海棠別具一番風韻，顯得異常之美。人們知道，海棠未放時呈深紅色，開后現淡紅色，它最美最動人之處就在于含苞待放之時。海棠花蕾剛著雨珠而又在“欲開時”，色澤分外鮮紅艷麗，看上去有如少女含羞時的紅暈，嬌嬈而嫵媚。前人形容海棠“其花甚豐，其葉甚茂，其枝甚柔，望之綽綽如處女”（明王象晉《群芳譜。花譜》），唐人譽之為“花中神仙”。詩人善于捕捉海棠“新著雨”、“欲開時”那種秾麗嬌嬈的豐姿神采，著意刻畫，把花的形態和神韻浮雕般地表現出來。詩情畫意，給人以深刻的印象。

　　第三聯詩人又從側面對海棠進行烘托。那美麗勤勞的莫愁女為欣賞海棠的嬌艷竟懶于梳妝，善畫海棠的畫家梁廣也為海棠的嬌美所吸引而遲遲動筆，不肯輕易點染，唯恐描畫不出海棠的豐姿神韻。則海棠的美麗和風韻也就可想而知，真所謂“不著一字，盡得風流”了。

　　末聯寫詩人面對海棠，飲酒賦詩，留連忘返。看不足，寫不完，甚至對蝴蝶能在海棠花上偎依撫弄而產生了艷羨之情，簡直把詩人對海棠的贊美與傾慕之情表達得淋漓盡致。

　　這首詩從藝術家對海棠的審美活動中突出花之美與魅力，用的是一種推開一層、由對面寫來的旁襯手法。這種手法從虛處見實，虛實相生，空靈傳神，既歌頌了海棠的自然美，也表現出詩人對美的事物的熱愛與追求。情與物相交流，人與花相默契，真不愧是一首詠海棠的佳作。前人謂“谷詩清婉明白，不俚而切。”（辛文房《唐才子傳》卷九）正道出此詩的藝術特色。

【海棠鄭谷翻譯】相關文章：

淮上漁者_鄭谷的詩原文賞析及翻譯09-26