《象傳上·泰》原文及翻譯
大家在平常的學(xué)習(xí)生活當(dāng)中，應(yīng)該接觸過很多文言文翻譯吧，那么怎么翻譯一文言文呢？下面是小編給大家整理的關(guān)于《象傳上·泰》原文及翻譯，歡迎閱讀！
《象傳上·泰》原文及翻譯 1
天地交，泰;后以財(cái)成天地之道，輔相天地之宜，以左右民。
拔茅征吉，志在外也。包荒得尚于中行，以光大也。無往不復(fù)，天地際也。翩翩不富，皆失實(shí)也。不戒以孚，中心愿也。以祉元吉，中以行愿也。城復(fù)于隍，其命亂也。
譯文
《泰卦》的卦象為乾(天)下坤(地)上，地氣上升，乾氣下降，為地氣居于乾氣之上之表象，陰陽二氣一升一降，互相交合，順暢通達(dá);君主這時(shí)要掌握時(shí)機(jī)，善于裁節(jié)調(diào)理，以成就天地交合之道，促成天地化生萬物之機(jī)宜，護(hù)佑天下百姓，使他們安居樂業(yè)。
拔起一把茅草，往前行進(jìn)可獲吉祥，說明有遠(yuǎn)大的志向，有在外建功立業(yè)的進(jìn)取心。“有包容大川似的寬廣胸懷”，“能夠輔佐公正有道德的君主”,說明自己光明正大，道德高尚。“沒有只出去而不回來的”，葉落歸根，人回故鄉(xiāng)，事物的正反兩個(gè)方面往往互相轉(zhuǎn)化，表明此時(shí)正在天地交合的邊沿，處于變化之中。“像飛鳥從高處連翩下降，虛懷若谷”，說明此時(shí)不以個(gè)人的殷實(shí)富貴為念;“與鄰居相處，不互相戒備，彼此以誠(chéng)相見，講求信用”，因?yàn)檫@是大家內(nèi)心共同的意愿。“帝乙把女兒嫁給賢德而又富裕的人家，因此獲得了深厚的福分，是在吉在利的事”，說明因?yàn)閷?shí)現(xiàn)了長(zhǎng)期以來心中祈求的意愿，所以結(jié)果是吉祥的。“城墻倒塌在久已干涸的護(hù)城壕溝里”，說明形勢(shì)已經(jīng)向錯(cuò)亂不利的方面轉(zhuǎn)化，其前景是不大美妙的。
《象傳上·泰》原文及翻譯 2
山附于地，剝;上以厚下安宅。
剝床以足，以滅下也。剝床以辨，未有與也。剝之無咎，失上下也。剝床以膚，切近災(zāi)也。以宮人寵，終無尤也。君子得輿，民所載也。小人剝廬，終不可用也。
譯文
作者：佚名
《剝卦》的.卦象是坤(地)下艮(山)上，好比高山受侵蝕而風(fēng)化，逐漸接近于地面之表象，因而象征剝落;位居在上的人看到這一現(xiàn)象，應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)基礎(chǔ)，使它更加厚實(shí)，只有這樣才能鞏固其住所而不至發(fā)生危險(xiǎn)。
“剝落床體先由床的最下方床腿部位開始”，是說先損毀床的基礎(chǔ)。基礎(chǔ)損壞毀滅了，自然就會(huì)有兇險(xiǎn)的情況發(fā)生，而且還會(huì)逐漸擴(kuò)展波及到上面。“床腿剝掉后，又開始剝落床頭”，是因?yàn)榱硾]有相應(yīng)的陽爻援助。由于沒有外援，所以導(dǎo)致兇險(xiǎn)的情況發(fā)生。“雖被剝落，卻沒有什么災(zāi)禍”，是因?yàn)榱撾x了上下陰爻的行列，而獨(dú)與陽爻上九相應(yīng)，由于它潛藏著陽剛的性質(zhì)，所以仍然可以免災(zāi)禍。“床頭剝落完了，又開始剝落床面”，是說已經(jīng)迫近災(zāi)禍了。因?yàn)榇裁鎰兟鋼p壞，必將危及到床上之人，所以說迫近災(zāi)禍了。“像率領(lǐng)內(nèi)宮之人順承君主那樣得到寵愛”，最終當(dāng)然不會(huì)有什么過失。“君子若能摘食，則如同坐上大車”，是由于百姓愿意擁戴君子;“如果被小人摘食，則必招致破家之災(zāi)”，是由于小人終究是不可以任用的。
《象傳上·泰》原文及翻譯 3
天行，健;君子以自強(qiáng)不息。
潛龍勿用，陽在下也。見龍?jiān)谔铮率┢找病＝K日乾乾，反復(fù)道也。或躍在淵，進(jìn)無咎也。飛龍?jiān)谔欤笕嗽煲病？糊堄谢冢豢删靡病Ｓ镁牛斓虏豢蔀槭滓病?/p>
天道運(yùn)行周而復(fù)始，永無止息，誰也不能阻擋，君子應(yīng)效法天道，自立自強(qiáng)，不停地奮斗下去。
"龍已出現(xiàn)在地上"，猶如陽光普照，天下人普遍得到恩惠。"整天自強(qiáng)不息"，是因?yàn)橐苊獬霈F(xiàn)反復(fù)，不敢有絲毫大意。"龍或騰躍而起，或退居于淵，均不會(huì)有危害"，因?yàn)槟軐彆r(shí)度勢(shì)，故進(jìn)退自如，不會(huì)有危害。"龍飛上了高空"，象征德高勢(shì)隆的大人物一定會(huì)有所作為。"龍飛到了過高的地方，必將會(huì)后悔"，因?yàn)槲飿O必反，事物發(fā)展到了盡頭，必將走向自己的反面。"用九"的爻象說明，天雖生萬物，但卻不居首、不居功。
【《象傳上·泰》原文及翻譯】相關(guān)文章：
《象傳上·剝》原文及翻譯06-13
彖傳上·坤原文及翻譯11-10
象傳上·恒的原文及翻譯06-12
象傳上·蠱原文和翻譯06-13
象傳上·咸原文及翻譯參考06-12
象傳上·坎原文及翻譯參考06-12
象傳上·噬嗑的原文及翻譯06-12
象傳上·復(fù)原文及翻譯參考06-12
象傳上·離原文及翻譯參考06-13