《道德·趙蕤》原文及翻譯

時間：2021-06-12 17:52:43 古籍我要投稿

《道德·趙蕤》原文及翻譯

　　身先士卒，德高為范，是為將者最可貴的品格。將領雖有威權，卻不能時時靠權威壓人。更多的時候應以禮待人，以誠感人，以德服人。這樣才會真正地贏得士兵，進而贏得民眾，從而為勝利奠定最堅實的'基礎。

　　【經文】

　　夫兵不可出者三：不和于國，不可以出軍;不和于軍，不可以出陣;不和于陣，不可以出戰。故孫子曰：一曰道。道者，令民與上同意者也。故可與之死，可與之生，而人不畏危。[危，疑也。言主上素有仁施于下，則士能致前赴敵，故與處存亡之難，不畏傾危之敗。若晉陽之圍，沈灶生蛙，而民無叛疑也。]

　　黃石公曰：“軍井未達，將不言渴;軍幕未辦，將不言倦。冬不服裘，夏不操扇，是謂禮。將與之安，與之危，故其眾可合而不可離，可用而不可疲。接之以禮，厲之以辭[厲士以見危授命之辭也]，則士死之。是以含蓼問疾，越王伯于諸侯;吮疽恤士，吳起凌于敵國。陽門痛哭，勝三晉之兵;單醪投河，感一軍之士。勇者為之斗，智者為之憂。視死若歸，計不旋踵者，以其恩養素畜，策謀和同也。故曰：畜恩不倦，以一取萬。語曰：積恩不已，天下可使。此道德之略也。

　　【譯文】

　　兵不可以出動有三種原因：國中不和，不可以出軍;軍中不和，不可以出陣;陣中不和，不可以出戰。孫子說：放在第一位的是“道”。所謂“道”，是使民眾與國君的意愿相一致，這樣，民眾在戰爭中就可以為國君出生入死而不怕危險。[危，是“疑”的意思。是說上級素來有仁義施給下級，那么士卒就能勇敢向前，攻擊敵人，與上級共赴危難，即使有傾覆之敗，也無所畏懼。就象當年趙襄子敗走晉陽，雖然被晉國軍隊圍困，并用水灌，使爐灶沉于水中，日久蛙生，但是老百姓卻沒有一個背叛的。]

　　黃石公說：“軍井還沒有鑿成，將帥不說口渴;軍中幕帳還未安置好，將帥不說疲勞，冬天不穿皮衣，夏天不用扇子，這就是將帥的禮法。只要將帥與士卒同苦樂、共安危，士卒就會團結一心，不可離異，這支隊伍就不怕苦，不怕累，特別能戰斗。將帥如果以禮對待，以言辭激勵[用言辭激勵士卒，告訴他危急與使命]，那么士卒就愿意為知遇之恩而萬死不辭。因此，越王勾踐為了報仇，口含辛辣的蓼，問傷養死，撫慰百姓，最終稱雄于諸侯;吳起為生病的士兵吸吮濃瘡，體恤士卒，最終凌駕在敵國之上。看守宋國國門陽門的士卒死了，子罕人城痛哭，感動全城百姓，晉國因此不敢討伐;楚莊王有酒不獨飲，而把它投在河中，令軍士迎流共飲，三軍為之感動。這樣，勇敢者愿為之戰斗，智慧者愿為之憂慮。在戰場上視死如歸，決計不退縮的原因，就是因為上級平日里有恩德于己，計策和謀略與自己心愿相一致。所以說，平日里對士卒不斷地積畜恩德，就可以在戰場上得到“以一破萬”的功效。有俗語說：不斷地積畜恩德，整個天下都會為你所驅使。這就是對“道德”一詞的簡明概括?

【《道德·趙蕤》原文及翻譯】相關文章：

趙普原文翻譯04-11

淮南臥病書懷寄蜀中趙徵君蕤_李白的詩原文賞析及翻譯08-03

趙良《義士趙良》的原文與翻譯06-16

《趙普》原文和翻譯06-09