- 西江月·世事一場大夢原文、翻譯及賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
《西江月世事一場大夢》原文及賞析
賞析通過鑒賞與分析得出理性的認識，既受到藝術(shù)作品的形象、內(nèi)容的制約，又根據(jù)自己的思想感情、生活經(jīng)驗、藝術(shù)觀點和藝術(shù)興趣對形象加以補充和完善。下面是小編整理的《西江月世事一場大夢》原文及賞析，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
原文
世事一場大夢，人生幾度秋涼。夜來風葉已鳴廊。看取眉頭鬢上。
酒賤常愁客少，月明多被云妨。中秋誰與共孤光。把盞凄然北望。
意思
事世恍如一場夢，人生經(jīng)歷了幾個新涼的秋天。晚上風吹樹葉的聲音響徹回廊，眉頭鬢上又多了幾根銀絲。酒并非好酒卻怕少有人陪，就像月亮一樣，被云遮住了月光。中秋節(jié)里誰能陪我度過孤獨的時光，無人回答，我只能拿起酒杯凄然望向北方。
賞析
提起蘇軾的中秋詞，大家都會想起那首著名的《水調(diào)歌頭》，但同是寫于中秋的這首《西江月》，情緒卻顯得非常落寞，應(yīng)該是寫于被貶黃州之時。
詞一開端，便慨嘆世事如夢，雖然蘇軾詩詞中常常流露出人生如夢的思想，但或是自我排遣之語，或為往古來今之思，讀來往往覺其放達，而不覺其悲切。此處卻不然，以一種歷盡滄桑的語氣寫出，加上幾度秋涼之問，風葉鳴廊，忽覺人生短暫，已驚繁霜侵鬢，益覺開頭浮生若夢的感嘆，并非看破紅塵的徹悟，而是對自身遭際有不平之意，從而深感人生如夢境般荒謬與無奈。
過片兩句，更可見牢騷，酒賤句暗指身遭貶斥，受人冷遇，“月明”句隱喻小人當?shù)溃釉庾嫛Ｓ谑牵扒Ю锕矉染辍钡拿篮米Ｔ福闪恕罢l與共孤光”的凄涼詢問，此時，作者能做的，也只有“把盞凄然北望”而已。
“北望”的含義，歷代論者有所爭議，《古今詞話》認為蘇軾“一日不負朝廷，其懷君之心，末句可見矣”，而胡仔認為是“兄弟之情見于句意之間矣”。其實，蘇軾當時政治上受迫害，孤苦寂寥，凄然北望之中，思弟之情，憂國之心，身世之感，或許交織在一起，作為欣賞者，不妨拋開考證，作寬泛理解。
作者簡介
蘇軾(1037-1101)，北宋文學家、書畫家。字子瞻，又字和仲，又稱大蘇，號東坡居士。眉州眉山(今屬四川)人。與父蘇洵，弟蘇轍合稱三蘇。他在文學藝術(shù)方面堪稱全才。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為唐宋八大家之一;詩清新豪健，善用夸張比喻，在藝術(shù)表現(xiàn)方面獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派，對后代很有影響，與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同，喜作枯木怪石，論畫主張神似。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
注釋譯文
詞句注釋
⑴西江月：原為唐教坊曲，后用作詞牌。《樂章集》《張子野詞》并入“中呂宮”。五十字，上下片各兩平韻，結(jié)句各葉一仄韻。
⑵世事一場大夢：《莊子·齊物論》：“且有大覺，而后知其大夢也。”李白《春日醉起言志》：“處世若大夢，胡為勞其生。”
⑶新涼：一作“秋涼”。
⑷風葉：風吹樹葉所發(fā)出的聲音。鳴廊：在回廊上發(fā)出聲響。《淮南子·說山訓(xùn)》：“見一葉落而知歲之將暮。”徐寅《人生幾何賦》：“落葉辭柯，人生幾何”。此由風葉鳴廊聯(lián)想到人生之短暫。
⑸看取：猶看，“取”作助詞，無義。眉頭鬢上： 指眉頭上的愁思鬢上的白發(fā)。
⑹賤：質(zhì)量低劣。
⑺妨：遮蔽。
⑻孤光：指獨在中天的月亮。
⑼琖（zhǎn）：同“盞”，酒杯。凄然：凄涼悲傷的樣子。
名家點評
宋代胡仔《苕溪漁隱叢話后集》卷三十九《古今詞話》：東坡在黃州，中秋夜對月獨酌，作《西江月》詞曰：“世事一場大夢（略）。”坡以讒言謫居黃州，郁郁不得志，凡賦詩綴詞，必寫其所懷，然一日不負朝廷，其懷君之心，末句可見矣。苕溪漁隱曰：《聚蘭集》載此詞，注曰“寄子由”，故后句云“中秋誰與共孤光，把酒凄涼北望”，則兄弟之情，見于句意之間矣。疑是在錢塘作，時子由為睢陽幕客，若《詞話》所云，則非也。
【《西江月世事一場大夢》原文及賞析】相關(guān)文章：
西江月·世事一場大夢原文、翻譯及賞析01-28
西江月·世事一場大夢蘇軾10-10
蘇軾西江月·世事一場大夢全文、注釋、翻譯和賞析_宋代04-18
西江月·梅花原文及賞析03-10
西江月原文翻譯賞析09-12
西江月·遣興原文及賞析02-14
西江月·送別原文及賞析08-12
西江月辛棄疾原文及賞析07-20
蘇軾《西江月》的原文翻譯及賞析11-12