作者：張本芳

請看下面一道高考題:

We were swimming in the lake________ suddenly the storm started.

A. when B. while C. until D. before

答案為A。此題是考查when作連詞引導從句的用法。在此含義為"正......忽然......"。when在英語中是個常見的詞,其用法也比較靈活,現將其引導狀語從句的含義及特點簡單總結如下:

一、有"當......的時候"的含義(=at the time that...),此時when后的從句是用來說明前面主句動作發生的背景。例如:

James pretended to be deaf when I spoke to him. 當我和詹姆斯講話的時候,他假裝耳聾。

二、有"正......忽然......"的含義,表示突然發生某事。此時是when前的主句說明when后面句子之中動詞動作發生的背景。例如:

I was about to leave my office when the telephone rang. 我正要離開辦公室時,忽然電話鈴響了。

注意:在這種句型中一般不可把when放在句首。

三、有"無論什么時候......"的含義,與whenever的意思差不多,但語氣較輕。此時when后的從句說明主句動詞動作發生的背景。例如:

When the wind blows, all the doors rattle. 只要風一吹,所有的門都吱吱嘎嘎作響。

四、有"本該(可)......而(卻)......"的含義,此時when含有對比意義。例如:

They have only three copies when we need five. 我們本該需要五本,而他們卻只有三本。

五、有"既然......"的含義。此時when從句說明主句的理由或是一種借故。例如:

I can't tell you anything when you won't listen. 既然你不想聽,我就不告訴你了。

六、有"如果,要是(=if)"的含義,此時when從句表示條件,意思上接近"在......的情況下"。例如:

Come when you are ready. 如果(要是)你準備好了,就來吧。

七、有"還沒(剛剛)......就......"的含義,此時表示主、從句的動作幾乎同時發生。例如:

I had hardly opened the door when he hit me. 我剛開門,他就打我。

八、有"那時或然后"的含義,此時when前往往有","號。例如:

They arrive at 6, when we all have dinner. 他們六點到,那時(然后)我們大家一起吃飯。

九、有"其實或雖然......但是......"的含義,此時when的意思接近although。例如:

She stopped trying, when she might succeed next time. 她不再嘗試了,其實下一次說不定會成功。

注意:有時when引導狀語從句時,在不影響文意的情況下往往將從句中某些成分省去,因此,常常會出現以下結構:

1. When+現在分詞。例如:

When sleeping, I never hear a thing. 睡覺時,我什么都聽不見。

2. When+過去分詞。例如:

This dictionary will look nice when printed. 這本詞典印出來時會很好看。

3. When+名詞或形容詞。例如:

When a boy, he was sick all the time. 小的時候,他經常生病。

4. When+介詞短語。例如:

When at Rome do as the Romans do. 入鄉隨俗。